Dansk (Danish)
n. - skive, nummerskive, drejeskive, programvælgerknap, solur, fjæs, ansigt
v. tr. - dreje, indstille
v. intr. - dreje på en skive
idioms:
- dialling code kaldenummer, områdenummer
- dialling tone klartone, summetone
Nederlands (Dutch)
wijzerplaat, afstemschaal/-knop, kiesschijf, schaal (verdeling), mijnwerkerskompas, zonnewijzer, draaien/ kiezen (telefoonnummer), aanwijzen, meten, afstemmen op
Français (French)
n. - cadran, tronche (fam)
v. tr. - faire/composer un numéro, appeler, (Télécom) faire, composer
v. intr. - appeler, (Télécom) faire, composer, composer un numéro (sur un cadran)
idioms:
- dialling code (GB) indicatif
- dialling tone (GB) tonalité
Deutsch (German)
n. - Zifferblatt, Skala, Wählscheibe, (ugs.) Visage
v. - wählen
idioms:
- dialling code Vorwahl
- dialling tone Freizeichen, Wählton
Ελληνική (Greek)
n. - διαβαθμισμένη πλάκα οργάνου ένδειξης (κν. καντράν), επιλογέας, πλάκα ρολογιού ή οργάνου
v. - σχηματίζω ή επιλέγω αριθμό (τηλεφώνου κ.λπ.), τηλεφωνώ, πραγματοποιώ τηλεφωνική κλήση
idioms:
- dialling code τηλεφωνικός κωδικός
- dialling tone ηχητικό σήμα επιλογής αριθμού τηλεφώνου
Italiano (Italian)
quadrante
idioms:
- dialling code prefisso
- dialling tone segnale di linea
Português (Portuguese)
n. - mostrador (m), indicador (m), disco (m) (de telefone)
v. - discar (Telefone), sintonizar (Rádio)
idioms:
- dialling code código (m) para discagem
- dialling tone tom (m) para discagem
Русский (Russian)
циферблат, лимб, номеронабиратель
idioms:
- dialling code телефонный код
- dialling tone сигнал "линия свободна"
Español (Spanish)
n. - cuadrante, disco, dial
v. tr. - discar, marcar
v. intr. - discar, marcar
idioms:
- dialling code prefijo telefónico, característica
- dialling tone tono de marcar, tono de discado
Svenska (Swedish)
n. - urtavla, nummerskiva
v. - ringa, ställa in (t.ex. kopieringsmaskin), ange på en visartavla
中文(简体)(Chinese (Simplified))
刻度盘, 转盘, 针面, 调, 拨, 收听, 收视, 打电话给, 拨号, 打电话, 操纵调谐装置
idioms:
- dialling code 拨号
- dialling tone 拨号音
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 刻度盤, 轉盤, 針面
v. tr. - 調, 撥, 收聽, 收視, 打電話給
v. intr. - 撥號, 打電話, 操縱調諧裝置
idioms:
- dialling code 撥號
- dialling tone 撥號音
한국어 (Korean)
n. - 문자판, (사람의) 얼굴, 갱내 나침반
v. tr. - ~을 문자판으로 나타내다, 주파수를 맞추다, 전화 걸다
v. intr. - 전화를 걸다
日本語 (Japanese)
n. - 文字盤, ダイヤル, 日時計
v. - 電話をかける, ダイヤルを合わせる
العربيه (Arabic)
(الاسم) وجه ساعه الحائط أو اليد ( مقسم الى أرقام), صفيحه مقسمه الى درجات وعليها مؤشر للدلاله على قياس, شئ ( وزن أو ضغط مثلا), قرص مدرج على الراديو أو التلفزيون يستخدم لإختيار القنوات, قرص مدرج يوجد على بعض أنواع الأجهزة مثل الغسالات, قرص الهاتف ( عليه ثقوب الأرقام) (فعل) يتلفن, يدير قرص أو يكبس أزرار التلفون للاتصال برقم
עברית (Hebrew)
n. - חוגה, לוח השעון, לוח (עם מחוון)
v. tr. - חייג
v. intr. - חייג
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.