Yes, but you spelled it wrong! It is spelled with a 't' not a 'c'. You can differentiate between two items. However, if there are more than two, then you must use differentiate among.
Between is always for 2 things.
Among is for 3 or more things.
Example: I cannot differentiate between the twins. I cannot differentiate among the triplets.