Diffie-Hellman is not as much a cipher as a means of securing
exchanging keys. You would use it to securely notify someone else
of a symmetric shared key that you both would use for encrypting
data.
Think of it as more a key exchange method utilizing public and
private keys than an actual cipher methodology.