Dansk (Danish)
n. - huskeseddel, ordreblanket, kvittering, bilag, bestillingsseddel, vareliste, tolddeklaration, retsliste
v. tr. - havnekvarter, sætte mærkeseddel i, indbringe for retten
Nederlands (Dutch)
bon, bestelformulier, agenda, rol, document, label, audiëntieblad, register van vonnissen, etiketteren, inschrijven, op de rol plaatsen
Français (French)
n. - étiquette, fiche (indiquant le contenu d'un paquet, etc), (Jur) registre des jugements rendus, rôle des causes, tables des matières, index, (GB) récépissé de douane, certificat de paiement de droits de douane
v. tr. - résumer, (Jur) enregistrer ou consigner sommairement, (fig) prendre note de, faire une fiche pour, étiqueter
Deutsch (German)
n. - Liste, Zollquittung, Bestellschein, Inhaltsangabe
v. - mit Inhaltsangabe versehen, etikettieren
Ελληνική (Greek)
n. - περιληπτικό σημείωμα, (αναγνωριστική) ετικέτα δέματος, (ΗΠΑ) πινάκιο δικών
v. - τοποθετώ (αναγνωριστική) ετικέτα
Italiano (Italian)
registro
Português (Portuguese)
n. - sumário (m) de documento
v. - registrar
Русский (Russian)
ярлык, реестр судебных дел, перечень
Español (Spanish)
n. - rótulo, etiqueta, lista, certificado de aduana, orden del día, agenda
v. tr. - rotular, etiquetar, listar, agendar
Svenska (Swedish)
n. - adresslapp (på paket), register, licens
v. - rubricera, etikettera, inregistrera
中文(简体)(Chinese (Simplified))
一览表, 备忘录, 事项表, 标签, 在...上附加摘要
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 一覽表, 備忘錄, 事項表, 標簽
v. tr. - 在...上附加摘要
한국어 (Korean)
n. - 판결록, 소송 명부, 짐표, 관세 지불 증명서
v. tr. - 판결록에 기입하다, 짐표를 붙이다
日本語 (Japanese)
n. - 荷札, 覚え書き
v. - 荷札を付ける
العربيه (Arabic)
(الاسم) قائمه بالبضائع المسلمه, قائمه بالأعمال المنجزة, بطاقه تعليمات تنص على محتويات طرد (فعل) يلصق بطاقه تعليمات على شئ, يضع خلاصه لشئ أو قائمه بقرارات محكمه
עברית (Hebrew)
n. - תמצית (של דו"ח), תווית, רשימה (של תיקים), סימן, פתק
v. tr. - כלל ברשימה, הדביק תווית
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.