Dansk (Danish)
adj. - almindelig, brugt, færdig, flad, overstået, gennemført
int. - det er en aftale, top
idioms:
- a done deal en færdig aftale
- done for færdig, sat ud af spillet
- done it all som har prøvet det hele
- have done with have fået overstået
- the done thing almindeligt
Nederlands (Dutch)
gedaan, klaar, af, gaar, netjes, doodmoe
Français (French)
adj. - cuit, fini, terminé, claqué
int. - marché conclu!
idioms:
- a done deal une affaire faite
- done for fait pour, liquidé, presque mort (fam), être en sérieuse difficulté
- done in éreinté, crevé (fam)
- done it all qui a tout fait, qui a de l'expérience
- done up éreinté, crevé (fam)
- have done with mettre un terme à
- that's done it! c'est foutu, marché conclu
- the done thing ce qui se fait, ce qui convient de faire
Deutsch (German)
adj. - fertig, vorbei, (ugs.) akzeptabel, gar
int. - erledigt!
idioms:
- a done deal (ugs.) unter Dach und Fach
- done for (ugs.) erledigt
- done in geschafft sein (ugs) od. fix und fertig sein (ugs)
- done it all viel Erfahrung haben
- done up geschafft sein (ugs) od. fix und fertig sein (ugs)
- have done with mit etw. aufhören
- that's done it! abgemacht!
- the done thing korrektes Verhalten
Ελληνική (Greek)
v. - μετοχή αορίστου του ρήματος do
adj. - συντελεσμένος, πραγματοποιημένος, καμωμένος, μαγειρεμένος, αποκαμωμένος, εξαντλημένος, καταδικασμένος, ξοφλημένος
idioms:
- a done deal κλεισμένη συμφωνία
- done for ξεγραμμένος, καταδικασμένος, ξοφλημένος
- done it all τα έχω δοκιμάσει όλα
- have done with ξεπαστρεύω με
- the done thing (το) κοινωνικά αποδεκτό, (το) πρέπον
Italiano (Italian)
ben cotto, finito
idioms:
- be done essere finito, aver finito
- be over and done with farla finita con
Português (Portuguese)
adj. - realizado, acabado, feito, bem assado
idioms:
- be done frustrar-se
- be over and done with estar esgotado com
- have done with acabar com
Русский (Russian)
готовый
idioms:
- be done закончить
- be over and done with порвать отношения с кем-либо, покончить с чем-либо
- have done with покончить с
Español (Spanish)
adj. - cocido, tierno, terminado, acabado, exhausto
int. - terminé!
idioms:
- a done deal proyecto terminado, proyecto acordado
- done for estar arruinado, estar perdido
- done in exhausto
- done it all hacer lo máximo, tener mucha experiencia de vida
- done up estar cansado
- have done with terminado
- that's done it! eso es lo último!
- the done thing lo acostumbrado, lo usual
Svenska (Swedish)
v. - gjort
adj. - avslutad
中文(简体)(Chinese (Simplified))
完成了的, 做完的, 煮熟的, 累坏的, 合乎礼仪的, 行!, 好!
idioms:
- a done deal 条件同意了, 契约协议了
- done for 不中用的
- done it all 有做过全部
- have done with 做完, 与...无关
- the done thing 完成的事情
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 完成了的, 做完的, 煮熟的, 累壞的, 合乎禮儀的
int. - 行!, 好!
idioms:
- a done deal 條件同意了, 契約協定了
- done for 不中用的
- done it all 有做過全部
- have done with 做完, 與...無關
- the done thing 完成的事情
한국어 (Korean)
adj. - 마친, 익은, 다 사용한
int. - 좋다!
idioms:
- a done deal 좋은 거래
- done for 사용 못하게 되다, 피곤해 있다
- have done with 끝나다
- the done thing 버릇 없는 짓
日本語 (Japanese)
adj. - 終わった, 済んだ, 煮えた
idioms:
- be done 済んだ, 消耗した, 流儀にかなった
- done for ひどく疲れた
- done it all 全て経験済み
- have done with 終える, 済ませる, 手を切る
العربيه (Arabic)
(فعل) صيغه الماضي التام للفعل Do , منجز, منتهي (صفه) مطهو الى حد كاف
עברית (Hebrew)
adj. - עשוי, גמור, יאה, מקובל בחברה, צלוי כדבעי
int. - מוסכם!
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.