Dansk (Danish)
n. - udkast, plan, forslag, veksel, indfrielse af veksel, byrdedetachement, værnepligt, forstærkning, træk, slurk
v. tr. - skitsere, udvælge til særlig opgave/formål, indkalde, udskrive
v. intr. - befinde sig i træk-vinden i et løb
adj. - indkaldte
idioms:
- draft card indkaldelsesordre
- draft dodger militærnægter
- draft horse trækhest, arbejdshest
Nederlands (Dutch)
voorontwerp, concept, kladje, tocht, teug, trekje, militaire dienstplicht, lichting, bankpapier, schoorsteenklep, systeem van aantrekken van topsporters, ontwerpen, onder de wapenen roepen, oproepen, indelen
Français (French)
n. - gorgée, avant-projet, brouillon, premier jet, ébauche, (Comm, Fin) traite, effet, (Mil) détachement, (US, Mil) contingent
v. tr. - faire le brouillon de/l'avant-projet de, écrire, préparer, rédiger, (Comm, Fin) rédiger, dresser, esquisser (un plan), (US, Mil) appeler sous les drapeaux, (Mil) détacher/désigner (qn) à, (GB) détacher (du personnel)
v. intr. - faire venir/amener (du personnel, etc), conduire/coller (derrière un véhicule)
adj. - d'un premier jet, d'une ébauche
idioms:
- draft animal bête de trait
- draft card (US, Mil) ordre d'incorporation
- draft dodger (US, Mil) insoumis
- draft horse cheval de trait
Deutsch (German)
v. - entwerfen, auswählen, einberufen, abkommandieren
n. - Konzept, Entwurf, Skizze, Durchzug, Luftzug, Sonderkommando, Wehrpflicht, Tratte, gezogener Wechsel
adj. - ausgewählt, zum Ziehen verwendet
idioms:
- draft animal Zugtier
- draft card Vorversion einer Karte
- draft dodger Wehrdienstverweigerer
- draft horse Zugpferd
Ελληνική (Greek)
v. - στρατολογώ, (επι)στρατεύω, (προ)σχεδιάζω, καταρτίζω προσχέδιο, διατυπώνω, συντάσσω (κείμενο κ.λπ.)
n. - (προ)σχέδιο, σκαρίφημα, πρόχειρο, (οικον.) τραβηκτική, συναλλαγματική, γραμμάτιο, ομάδα επιλεγμένων για συγκεκριμένο έργο, (ΗΠΑ) στρατολογία, επιστράτευση, (ΗΠΑ) ρουφηξιά, ρεύμα
idioms:
- draft card (ΗΠΑ) κάρτα στρατολογίας
- draft dodger (στρατ.) φυγόστρατος, ανυπότακτος
- draft horse στάμενο, άλογο για έλξη
Italiano (Italian)
abbozzare, chiamare alle armi, progettare, progetto, disegno, bozza, bozzetto, corrente d'aria, spiffero, tirata, sorso, distaccamento, coscrizione obbligatoria, tratta, leva
idioms:
- draft dodger renitente alla leva
- draft horse cavallo da soma
Português (Portuguese)
v. - rascunhar, puxar
n. - rascunho (m), saque (m)
idioms:
- draft card carta (f) de convocação
- draft dodger insubmisso
- draft horse cavalo (m) de tração
Русский (Russian)
составлять черновик, проводить призыв, направлять, черновик, сквозняк, срочная служба, тратта (банковская), отряд
idioms:
- draft card удостоверение о призиве на воинскую повинность
- draft dodger уклоняющийся от военной службы
- draft horse рабочая лошадь
Español (Spanish)
n. - boceto, borrador, bosquejo, corriente, corriente de aire, trago, chupada, sorbo, destacamento, servicio militar, letra, letra de cambio, libranza, servicio militar obligatorio, leva
v. tr. - hacer un borrador, esbozar, llamar a filas, proyectar, formar, trazar
v. intr. - proyectar, chupada
adj. - borrador, bosquejo, leva, de barril, de tiro
idioms:
- draft animal animal de tiro
- draft card tarjeta de tracción
- draft dodger objetor de consciencia
- draft horse caballo de tiro
Svenska (Swedish)
v. - ta ut, detachera, göra utkast
n. - uttagning, inkallelse
中文(简体)(Chinese (Simplified))
气流, 汇票, 草稿, 起草, 选派, 设计, 征, 拟稿, 紧随前一辆车行驶, 拖重物的, 役用的, 初步写出的, 当场从桶里汲出的
idioms:
- draft card 征兵证
- draft dodger 逃避兵役者
- draft horse 曳马, 驮马
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 氣流, 匯票, 草稿
v. tr. - 起草, 選派, 設計, 徵
v. intr. - 起草, 擬稿, 緊隨前一輛車行駛
adj. - 拖重物的, 役用的, 初步寫出的, 當場從桶裡汲出的
idioms:
- draft card 徵兵証
- draft dodger 逃避兵役者
- draft horse 曳馬, 馱馬
한국어 (Korean)
n. - 도안, 통풍구, 모병, 견인, 어음 발행, 지불 명령서
v. tr. - 기안하다, 밑그림을 그리다, 모병하다, 발탁하다
v. intr. - 제도사로서 기능을 갈고 닦다, (자동차 경주에서) 앞차의 바로 뒤에 달리다
adj. - 견인 용도의, 초안의
日本語 (Japanese)
n. - 下書き, 草稿, 通風装置, 為替手形, ひと飲み, 服用量, ドラフト制, 徴兵, 分遣隊
v. - 起草する, 下書きする, 派遣する, 選抜する, 徴集する, とる
idioms:
- draft card 徴兵カード
- draft dodger 徴兵忌避者
- draft horse 荷馬, 引き馬
العربيه (Arabic)
(فعل) يعمل مسودة لشئ ( كتابه أوليه), يختار اشخاص ويرسلهم لمهمه خاصه في مكان ما, يأمر شخص بأداء الخدمه العسكريه (الاسم) شك مصرف, مسودة ( كتابه أوليه لشئ)
עברית (Hebrew)
n. - טיוטה, תרשים, יחידה, גיוס, רוח פרצים, הוראה בכתב לתשלום ע"י בנק, מימשך בנקאי, חוליה למשימה מיוחדת, תגבורת
v. tr. - ערך טיוטה, בחר למשימה מיוחדת, גייס
v. intr. - עבד בשרטוט
adj. - מתאים לגרירת משאות, נסיוני, ראשוני (שרטוט)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.