Dansk (Danish)
v. tr. - trække, slæbe, slæbe efter sig, trække vod i, hive
v. intr. - slæbe sig af sted, snegle sig af sted, trække vod, tage et sug af, blive ved og ved
n. - bremseklods, trækken, bremse, dødbider, træls opgave, vod, sug, hiv, tøj, [sl] potte, [sl] indflydelse, vej
idioms:
- drag and drop træk og slip
- drag down gøre nedtrykt
- drag in inddrage
- drag into blande ind i
- drag on trække ud
- drag one's feet være langsom i optrækket
- drag out trække i langdrag
- drag race accelerationsvæddeløb
- drag someone through the mud trække én ned i sølet
- drag through the mud trække ned i sølet
- drag up trække frem, nævne på upassende tidspunkt, give en dårlig opdragelse
- in drag i dametøj, i drag
Nederlands (Dutch)
slepen, voort-/ meeslepen, dreggen, achterblijven, trekje (sigaret), ruk, dreg, slede, rem, travestie, moeizame vertraagde beweging, drijfanker, remschoen, vervelende aangelegenheid, straat
Français (French)
v. tr. - tirer, traîner, entraîner, (fig) arracher, mêler, draguer (rivière)
v. intr. - traîner (à terre), chasser, rester en arrière, (Aut) frotter, se gripper, (fig) traîner, languir
n. - drague, (Naut) araignée, (Agric) herse, (Aviat, Naut) résistance, traînée, (Aut, Rail) sabot ou patin de frein, (Chasse) drag, boulet, entrave, frein à, raseur, casse-pieds, corvée, bouffée (de cigarette), travesti, (US) piston (fam)
idioms:
- drag and drop (Comput) glisser déplacer
- drag down tirer du haut, entraîner (en bas), (fig) affaiblir
- drag in (fig) tenir à placer, amener à tout prix
- drag into entraîner dans
- drag on traîner en longueur
- drag one's feet faire preuve de mauvaise volonté
- drag out faire durer
- drag race (US, Aut) course de dragsters
- drag someone up élever tant bien que mal (un enfant), tirer/entraîner (qn) jusqu'en haut
- drag through the mud traîner dans la boue
- drag up déterrer, remettre sur le tapis (qch)
- in drag à la traîne
Deutsch (German)
v. - schleppen, schleifen, zerren, dreggen
n. - Hindernis, Luftwiderstand, Hemmschuh, etwas Langweiliges, künstl. Witterung, Schleppjagd, Suchanker, Schleppnetz, (Slang) Zug, Einfluß
idioms:
- drag and drop ausschneiden und einfügen
- drag down nach unten ziehen, schwächen
- drag in hineinziehen
- drag into verwickeln
- drag on sich hinziehen
- drag one's feet schlurfen, sich Zeit lassen
- drag out in die Länge ziehen
- drag race Beschleunigungsrennen
- drag someone up jmdn. erziehen
- drag through the mud in den Schmutz ziehen
- drag up wieder ausgraben
- in drag in Frauenkleidung
Ελληνική (Greek)
v. - σύρω/-ομαι, σέρνω/-ομαι, (ναυτ.) βυθοκορώ, βραδυπορώ, καθυστερώ, τραβώ σε μάκρος
n. - ρουφηξιά, τζούρα, τράτα, φορτικός άνθρωπος, δίχτυ (αστυνομίας), φόρτωμα, μπελάς
idioms:
- drag and drop (Η/Υ) σύρσιμο (με το ποντίκι) και άφημα (αντικειμένου)
- drag down τραβώ (προς τα) κάτω
- drag in σέρνω μέσα, εμπλέκω (σε υπόθεση)
- drag into σέρνω, εμπλέκω
- drag on διαιωνίζομαι, τραβάω σε μάκρος
- drag one's feet σέρνω τα πόδια μου, σούρνομαι
- drag out σέρνω έξω, τραβάω σε μάκρος, τρενάρω
- drag race αγώνας ταχύτητας εκκίνησης (οχημάτων κ.λπ.)
- drag someone through the mud κατασπιλώνω, διασύρω
- drag through the mud κατασπιλώνω, διασύρω
- drag up τραβώ ή σέρνω προς τα πάνω, ανελκύω, ανασύρω, φέρνω στη συζήτηση, (καθομ.) ανατρέφω αφρόντιστα
- in drag (καθομ.) ντυμένος γυναίκα, με ρούχα τραβεστί
Italiano (Italian)
dragare, trascinare, rimorchiare, tirarsi dietro
idioms:
- drag down trascinare giù
- drag in trascinar dentro, far cenno
- drag into trascinar dentro, coinvolgere
- drag on prolungare
- drag one's feet trascinare i piedi
- drag out tirare in lungo
- drag race corsa di velocità
- drag someone through the mud infangare
- drag up rivangare
- in drag travestito
Português (Portuguese)
v. - arrastar(-se)
n. - arrastamento (m), draga (f)
idioms:
- drag down imitar
- drag in mudar o rumo da conversa
- drag into envolver alguém em
- drag on prolongar de maneira enfadonha
- drag one's feet arrastar os pés
- drag out prolongar
- drag race corrida (f) de carros de arranque
- drag someone through the mud arrastar alguém para a lama
- drag up educar com negligência
- in drag vestir-se com roupas do sexo oposto para diversão
Русский (Russian)
тащить, ловить сетью, тянуться вслед, зануда, препятствие, затяжка
idioms:
- drag down снижать
- drag in упоминать, привлекать, втягивать
- drag into втягивать
- drag on затягивать, тянуться
- drag one's feet тянуть время
- drag out затягивать, тянуться
- drag race гонка
- drag someone through the mud облить грязью
- drag up раскрывать
- in drag в одежде противоположного пола
Español (Spanish)
v. tr. - rastrear, dragar, arrastrar, remolcar, introducir, pasar
v. intr. - dragarse, arrastrase, remolcarse
n. - remolque, rastra, red, narria, barredera, estorbo
idioms:
- drag and drop arrastrar y dejar
- drag down hundir, arrastrar, debilitar
- drag in traer por los cabellos, hacer entrar a la fuerza, sacar a colación
- drag into implicar, involucrar
- drag on alargarse, no acabar nunca
- drag one's feet andar arrastrando los pies, darle largas al asunto
- drag out dilatar, alargar, continuar interminablemente
- drag race carrera donde se compara el poder de aceleración de dos automóviles
- drag someone up sacar a relucir, sacar a colación, criar, sacar alguien a luz
- drag through the mud arrastrar a alguien por los suelos, calumniar, difamar
- drag up sacar a relucir, sacar a colación, criar
- in drag vestido de mujer, de travestíes o transformistas
Svenska (Swedish)
v. - släpa, tala släpigt, röra sig långsamt
n. - släpande rörelse, tröghet, broms, transvestit, torrboll
中文(简体)(Chinese (Simplified))
拉, 拖, 用拖网等在...打捞, 拖着行进, 耙, 拖曳, 拖沓地进行, 慢吞吞地行进, 用拖网等打捞, 拖累
idioms:
- drag and drop 拖放
- drag down 把...向下拖, 使衰弱
- drag in 插入讨论中
- drag into 引入, 硬扯进来
- drag on 拖延
- drag one's feet 拖着脚走, 迟缓误事, 拖拉, 不合作
- drag out 拖延
- drag race 短程高速汽车赛
- drag someone through the mud 沾污某人, 诋毁某人
- drag through the mud 沾污, 诋毁
- drag up 令人不快乐地, 提起...
- in drag 穿异性的服装
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 拉, 拖, 用拖網等在...打撈, 拖著行進, 耙
v. intr. - 拖曳, 拖沓地進行, 慢吞吞地行進, 用拖網等打撈
n. - 拖, 拖累
idioms:
- drag and drop 拖放
- drag down 把...向下拖, 使衰弱
- drag in 插入討論中
- drag into 引入, 硬扯進來
- drag on 拖延
- drag one's feet 拖著腳走, 遲緩誤事, 拖拉, 不合作
- drag out 拖延
- drag race 短程高速汽車賽
- drag someone through the mud 沾污某人, 詆毀某人
- drag through the mud 沾污, 詆毀
- drag up 令人不快樂地, 提起...
- in drag 穿異性的服裝
한국어 (Korean)
v. tr. - 끌다, 고르다
v. intr. - 끌리다, 괴롭다
n. - 견인, 방해물
idioms:
- drag down 기준 이하로 끌어 내리다
- drag in 끌어넣다
- drag into 끌어넣다
- drag on 오래 끌다
- drag out 오래 끌다
- drag up 억지로 끄집어내다
- in drag 끌어넣은
日本語 (Japanese)
v. - 引きずる, 地面を引きずる, だらだらと長引く, のろのろと進む, 引っ張っていく, 探る, 引く, 掃海する
n. - 引きずること, 足手まとい, 障害, 吸うこと, 抗力
idioms:
- drag down 衰弱させる
- drag in ひきずり込む, 引っ張り込む, 引きずり込む
- drag into 引きずり込む
- drag on ものうく続ける, だらだら長引かせる, 吸い込む
- drag one's feet 足をひきずって歩く, 故意にぐずぐずする
- drag out ひきずり出す, 長引かせる, 引きずり出す
- drag race ドラッグレース
- drag someone through the mud 人の顔に泥を塗る
- drag through the mud はずかしめる
- drag up 引きずり上げる, 蒸し返す
- in drag 女装して
العربيه (Arabic)
(فعل) يسحب شئ أو شخص بجهد وصعوبه, يتحرك ببطئ وبجهد, يقنع شخص بأن أو يذهب وهو مكره, يتحرك مع شئ يجر على الأرض, يبحث عن شئ في أسف النهر بواسطه شبكه (الاسم) شخص أو شئ ممل, مجه من سيجارة, عائق, ملابس إمراة تلبس من قبل الرجال, مقاومه الهوا لحركه الطائرة
עברית (Hebrew)
v. tr. - משך, סחב
v. intr. - נגרר, השתרך
n. - סחיבה, משדדה, כרכרה, גורם מעכב, מעצור, שאכטה, בגדי נשים על גבר, מסיבה בה לובשים גברים בגדי נשים, אדם, תפקיד או ביצוע משעממים, נעל-עצירה לעגלה במורד, מכשיר-החייאה לטובע, מכמורת, תנועה אטית, רחוב או דרך (מדוברת)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.