Translations:
Translations for:
Drum
Dansk (Danish)
1.
n. - tromme, trommehvirvel, tromle, tønde, del af søjle, bundt, bordel, tip
v. intr. - spille på tromme, banke vedvarende, murke
v. tr. - tromme, hamre på, give et tip
idioms:
- bang the drum slå på tromme
- drum into indterpe
- drum kit trommesæt
- drum major tamburmajor
- drum majorette kvindelig tamburmajor
- drum out smide ud
- drum roll trommehvirvel
- drum up tromme sammen, lave under primitive forhold
2.
n. - moræneås
3.
n. - trommefisk
Nederlands (Dutch)
trommel, vat, drum, (mv) drumstel, haspel, segment van zuil, trommelvlies, ombervis, trommelen, instampen, drummen
Français (French)
1.
n. - tonneau, (Mus) tambour, (Mil) batterie (musique, jazz), tonnelet, bidon (d'huile), gonne, tambour (cylindre de fil), (Aut) tambour de frein, (Comput) tambour magnétique, caisse (boîte de bonbons, etc), bruit (du tambour), bourdonnement (d'un insecte), tambourinage, tambourinement
v. intr. - battre le tambour, tambouriner, pianoter sur, bourdonner (un insecte)
v. tr. - tambouriner (air), pianoter (de, avec, sur), (fig) seriner qch à qn
idioms:
- bang the drum for (fig) battre la grosse caisse pour
- bang the drum of (fig) battre la grosse caisse de
- drum into (fig) seriner (qch à qn)
- drum kit batterie
- drum major (GB) tambour-major, (US) chef des tambours
- drum majorette majorette
- drum out (Mil) renvoyer (un militaire), expulser (qn) (d'un club, etc) avec ignominie
- drum roll roulement de tambour
- drum up rassembler, racoler (des clients, des supporters), susciter (l'enthousiasme, le soutien)
2.
n. - colline, vallon
3.
n. - poisson plat
Deutsch (German)
1.
n. - Faß, Trommel, Schlagzeug, Trommelfell, Trommeln
v. - trommeln
idioms:
- bang the drum for kräftig unterstützen, mit öffentlichen Geldern unterstützen, die Trommel für jdn./etwas rühren
- bang the drum of kräftig unterstützen, mit öffentlichen Geldern unterstützen, die Trommel für jdn./etwas rühren
- drum into (ugs.) einbleuen
- drum kit Schlagzeug
- drum major Tambourmajor
- drum majorette Tambourmajorette
- drum out austrommeln, verjagen
- drum roll rollendes Trommeln
- drum up zusammentrommeln, erwecken
2.
n. - Drumlin, langer, schmaler Hügel, Schotterhügel
3.
n. - amer. Umberfisch
Ελληνική (Greek)
n. - τύμπανο, ταμπούρλο, εξέλικτρο, καρούλι, βαρέλι (πίσσας), κυλινδρικό δοχείο, (μεταλλικό) βαρελάκι
v. - τυμπανίζω, κρούω τύμπανο, παίζω ταμπούρλο, εντυπώνω ιδέα κ.λπ. με συχνή επανάληψη, (μτφ.) στρατολογώ
idioms:
- bang the drum διατυμπανίζω, διαφημίζομαι
- drum into (καθομ.) εντυπώνω (στο μυαλό του)
- drum kit (πλήρες σύστημα) ντραμς
- drum major (στρατ.) αρχιτυμπανιστής
- drum majorette αρχιμαζορέτα (μπάντας)
- drum out (στρατ.) αποτάσσω, (μτφ.) καθαιρώ, ξηλώνω
- drum roll τυμπανοκρουσία
- drum up στρατολογώ, επιστρατεύω
Italiano (Italian)
battere il tamburo, barile, grancassa, tamburo della lavatrice, rullio
idioms:
- drum into inculcare
- drum kit insieme a percussione
- drum major tamburo maggiore
- drum majorette majorette
- drum out espellere
- drum roll rullio del tamburo
- drum up procurarsi
Português (Portuguese)
n. - tambor (m), ouvido (m) médio (Anat.)
v. - tamborilar
idioms:
- bang the drum sustentar uma idéia com veemência
- beat the drum bater no tambor
- drum into incutir
- drum kit jogo (m) de tambores
- drum major dirigente (m) de banda
- drum majorette dirigente (f) da banda
- drum out expulsar
- drum roll rufar contínuo de tambores
- drum up martelar, insistir
Русский (Russian)
барабанить, барабан, металлическая бочка, цилиндр
idioms:
- bang the drum пропагандировать
- beat the drum агитировать
- drum into вдолбить
- drum kit несколько барабанов вместе
- drum major тамбурмажор
- drum majorette тамбурмажоретка
- drum out исключить
- drum roll барабанная дробь
- drum up придумать, найти
Español (Spanish)
1.
n. - bidón, tambor, bombona, bombo, timbal, redoble, tímpano
v. intr. - tocar el tambor, tamborilear
v. tr. - tocar el tambor, tamborilear, llenar un tambor
idioms:
- bang the drum for apoyar públicamente, anunciar públicamente, fomentar
- bang the drum of apoyar públicamente, anunciar públicamente, fomentar
- drum into entrar en la cabeza, inculcar
- drum kit batería
- drum major jefe de la banda, tambor mayor
- drum majorette batonista
- drum out expulsar
- drum roll redoble de tambor
- drum up conseguir, obtener, lograr apoyo
2.
n. - cerro largo y angosto
3.
n. - tipo de pescado
Svenska (Swedish)
n. - trumma, trumslagare, bar, sylta
v. - trumma, dunka, värva
中文(简体) (Chinese (Simplified))
鼓, 鼓声, 击鼓, 作鼓声, 打鼓奏
idioms:
- bang the drum 竭力鼓吹
- drum into 强调...
- drum kit 一套鼓
- drum major 乐队的指挥人, 鼓乐队队长
- drum majorette 军乐队女指挥
- drum out 轰走
- drum roll 击鼓, 击鼓声
- drum up 召集
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 鼓, 鼓聲
v. intr. - 擊鼓, 作鼓聲
v. tr. - 打鼓奏
idioms:
- bang the drum 竭力鼓吹
- drum into 強調...
- drum kit 一套鼓
- drum major 樂隊的指揮人, 鼓樂隊隊長
- drum majorette 軍樂隊女指揮
- drum out 轟走
- drum roll 擊鼓, 擊鼓聲
- drum up 召集
한국어 (Korean)
1.
n. - 북, 북소리, 고막
v. intr. - 북을 울리다, 발을 구르다, 관심을 갖게 하다
v. tr. - 드럼으로 연주하다, 불러모으다, 억지로 시키다
idioms:
- drum into 되풀이 하여 주입시키다
- drum out 북을 쳐서 부대에서 추방하다, 몰아내다
- drum up (손님 등을) 강제로 모으다, 풍악을 울리며 환기시키다
2.
n. - 길게 이어지는 언덕
3.
n. - (북소리 같은 소리를 내는) 민어과의 물고기
日本語 (Japanese)
n. - 太鼓, ドラム, 太鼓の音, 太鼓のような音, 鼓膜, 太鼓状のもの, ドラム缶
v. - 太鼓を打つ, 太鼓で奏する, ドンドンたたく, たたき込む, 鳴らす
idioms:
- drum into 吹き込む, 叩き込む
- drum kit (楽器)ドラムセット
- drum major 軍楽隊長, 楽隊長
- drum majorette バトンガール
- drum out 太鼓を鳴らして軍から追放する, 追放する
- drum roll ドラムのローリング演奏
- drum up 呼び集める, 獲得する
العربيه (Arabic)
(الاسم) طبل, طلبه, برميل, أسطوانه في غساله توضع فيها الملابس للغسل (فعل) يطلق صوتا إيقاعيا بالنقر على الطبل
עברית (Hebrew)
n. - תוף, תיפוף, בית-בושת, מועדון לילה, בית (מדוברת)
v. intr. - הקיש, תופף, עשה קול חלול ע"י הנעת כנפיו (עוף)
v. tr. - הקיש, תופף
n. - סוג של גבעה
n. - מין דג
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.