Translations:
Translations for:
Dub
Dansk (Danish)
1.
v. tr. - slå til ridder, give tilnavn/øgenavn/titel, fremstille, smøre med fedt, tilrette
2.
v. tr. - eftersynkronisere, dubbe, køre sammen, kopiere
n. - eftersynkroniseret, dialog
3.
n. - klodsmajor, nybegynder
4.
v. intr. - punge ud, give et bidrag
5.
n. - vandhul
6.
v. tr. - slå, støde
v. intr. - slå på tromme
n. - trommen, trommeslag
Nederlands (Dutch)
nasynchroniseren, noemen, trommelen, ridderen, in de was zetten (leer), nieuwe/ nagesynchroniseerde geluidsband, trommelslag
Français (French)
1.
v. tr. - qualifier qn de ou surnommer qn, apprêter (un cuir)
2.
v. tr. - (Cin) post sonoriser, doubler (un dialogue), doubler (un film), postsynchroniser
n. - doublage, postsonorisation
3.
n. - maladroit/inexpérimenté
4.
v. intr. - payer/donner une participation
5.
n. - mare/petit bassin
6.
v. tr. - mettre qch sous le nez de qn, frapper du tambour
v. intr. - mettre qch sous le nez de qn, frapper du tambour
n. - battement de tambour, action de frapper du tambour
Deutsch (German)
1.
v. - titulieren, nennen, betiteln, taufen
2.
v. - synchronisieren, mit Toneffekten untermalen
n. - neue od. geänderte Toneffekte
3.
n. - Tolpatsch, (ugs) Flasche
4.
v. - Geld für etw. geben, einen Beitrag leisten
5.
n. - Pfütze
6.
v. - stoßen, nach jdm stoßen, schlagen, trommeln
n. - Trommelschlag, Stoß, Synchronisierung
Ελληνική (Greek)
v. - ντουμπλάρω, ονομάζω, ανακηρύσσω, καταγράφω από ταινία σε ταινία
n. - (ΗΠΑ) πρωτάρης, αρχάριος
Italiano (Italian)
doppiare, novizio
Português (Portuguese)
v. - rufar tambor, apelidar
n. - rufo (m) de tambor, poço (m) profundo em um rio
Русский (Russian)
присваивать титул/звание, окрестить, дублировать
Español (Spanish)
1.
v. tr. - dar un apodo, ordenar caballero
2.
v. tr. - doblar películas
n. - doblaje
3.
n. - persona rara e inexperiente
4.
v. intr. - contribuir
5.
n. - charco
6.
v. tr. - atizar, tamborilear
v. intr. - golpear, tamborilear
n. - golpeteo, tamborileo
Svenska (Swedish)
v. - dubba, smörja läder
n. - dubbning
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 封...为爵士, 把...叫做, 授予...称号, 给...取绰号, 笨拙的人
2. 配音, 授予称号, 轻点, 授与...称号, 修剪, 一下击鼓声, 笨蛋
3. 配音, 复制, 译制, 配入, 混录, 配入的声音
4. 泥潭, 水洼
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 泥潭, 水窪
2.
v. tr. - 配音, 授予稱號, 輕點
v. intr. - 授與...稱號, 修剪
n. - 一下擊鼓聲, 笨蛋
3.
v. tr. - 封...為爵士, 把...叫做, 授予...稱號, 給...取綽號
n. - 笨拙的人
4.
v. tr. - 配音, 複製, 譯製, 配入, 混錄
n. - 配音, 配入的聲音
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 작위를 수여하다, ~에게 별명을 붙이다
2.
v. tr. - (다른 언어로) 재녹음하다, 음향 효과를 넣다
n. - 재녹음, 새로 넣은 녹음 부분
3.
n. - 손재주가 없는 사람
4.
v. intr. - 기부금을 내다
5.
n. - 깊은 웅덩이
6.
v. tr. - 찌르다, (북 등을) 치다
v. intr. - 찌르다, (북 등을) 치다
n. - 찌르기, 북소리
日本語 (Japanese)
v. - 吹き替える, 音響効果を加える, 録音し直す, …に…を授ける, …に…とあだ名を付ける
العربيه (Arabic)
(فعل) يمنح لقبا لشخص, يدبلج صوت ( يعيد تسجيل صوت فيلم باستبداله بصوت جديد) (الاسم) شخص أخرق غير كفؤ
עברית (Hebrew)
v. tr. - קרא, כינה, העניק תואר, העניק תואר אבירות, מרח על עור
n. - הענקת תואר אבירות
v. tr. - דיבב, שינה שפה בפסקול, הוסיף לסרט אפקטים קוליים, איחד מסילות קוליות
v. intr. - שקלט - העתיק מהקלטה להקלטה
n. - אפקטים של קול שנוספו לסרט
v. tr. - חבט בכדור בצורה גרועה (גולף), דחף, ביצע באופן גרוע
n. - דחיפה
n. - אדם חסר-ניסיון ו/או כישורים (ארה"ב)
n. - מקווה-מים קטן
v. tr. - תחב, דחף, תופף
v. intr. - תחב, דחף, תופף
n. - מקצב של תוף
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.