Dansk (Danish)
adj. - tidlig, for tidlig, først, hurtig, ung-, ældst, ældre, snarlig
adv. - tidligt, for tidligt
idioms:
- an early bath (det at) måtte gå før tiden
- at the earliest allertidligst
- early bird morgenmand
- early closing kort åbningstid
- early days lidt for tidligt, der er tid nok
- early night tidlig sengetid
- early on tidligt, på et tidligt tidspunkt
- early riser morgenduelig person, morgenmand
- early warning varsling
- in the early hours tidligt om morgenen
- it's early days det er lidt for tidligt, der er masser af tid
- the early bird catches the worm morgenstund har guld i mund
Nederlands (Dutch)
vroeg, bijtijds
Français (French)
adj. - tôt, de bonne heure, de bonne heure (avant l'heure prévue), prématuré (une mort), anticipé (une retraite), (Mil) première (alerte), prime (jeunesse), premiers (pionniers, avions, etc), primitif (l'homme), ancien (la musique), du début (du règne), (Archit) premier (gothique), précoce, hâtif, (Comm) primeurs, bientôt, prochainement, (au plus) tôt, rapide (une livraison), (Comm) prompt (une réponse)
adv. - tôt, de bonne heure, en avance, dès que, le plus (tôt), au commencement ou au début de, (longtemps) à l'avance, à l'avance, auparavant, le plus tôt (suivi d'un comparatif)
idioms:
- an early bath (Sport) renvoi (d'un joueur avant la fin d'un match), partir/quitter (avant la fin d'un film ou d'un concert)
- an early night se coucher tôt
- at the earliest au plus tôt, dès que possible
- early bird être matinal, (se lever) tôt ou de bonne heure
- early closing (GB) fermeture l'après-midi (d'un magasin)
- early days (être) un peu tôt pour, les débuts de (projet, années)
- early on plus tôt, précédemment
- early riser (être) matinal, (se lever) tôt ou de bonne heure
- early warning (Mil) (système) de première alerte
- it's early days il est un peu tôt pour (dire)
- the early bird catches the worm l'avenir appartient à qui se lève tôt (Prov)
- the early hours à une heure matinale
Deutsch (German)
adj. - früh, zu früh, vorgeschichtlich
adv. - früh, zu früh
idioms:
- an early bath vorzeitiges Ende
- an early night früh ins Bett gehen
- at the earliest frühestens
- early bird Frühaufsteher
- early closing Ladenschluß am Nachmittag
- early days zu Beginn, zu früh
- early on früh im Spiel
- early riser eine Person, die aus dem Bett aufsteht
- early warning Frühwarnung
- it's early days es ist noch zu früh
- the early bird catches the worm Morgenstund hat Gold im Mund
- the early hours in den frühen Morgenstunden
Ελληνική (Greek)
adj. - πρόωρος, πρώιμος, πρωινός, εωθινός
adv. - (ε)νωρίς, εγκαίρως, πρώιμα
idioms:
- an early bath αποβολή από αγώνα
- at the earliest το νωρίτερο, το συντομότερο
- early bird (καθομ.) άτομο που ξυπνάει νωρίς το πρωί
- early closing (Βρετ.) ημιαργία (καταστημάτων, γραφείων κ.λπ.)
- early days πρώτες μέρες
- early night πλάγιασμα νωρίς
- early on νωρίτερα, προηγουμένως
- early riser άτομο που ξυπνάει νωρίς το πρωί
- early warning έγκαιρη προειδοποίηση
- in the early hours τις πρώτες πρωινές ώρες
- it's early days είναι νωρίς ακόμα, είναι πρόωρο ακόμα
- the early bird catches the worm όποιος πρόλαβε τον Κύριο είδε
Italiano (Italian)
presto
idioms:
- at the earliest al più presto
- early bird persona mattiniera
- early closing chiusura pomeridiana
- early days all'inizio
- early night a letto presto
- early warning preavviso
Português (Portuguese)
adj. - próximo (no futuro), precoce
adv. - cedo, logo, princípio
idioms:
- at the earliest não antes de
- early bird madrugador
- early closing acontecimento prematuro
- early days primórdios, muito cedo (para saber a resposta)
- early night dormir cedo
- early on não muito após o início
- early riser madrugador
- early warning sistema (m) de detecção
Русский (Russian)
ранний, начальный, заблаговременный, ближайший, безвременная (кончина), старинный, рано, вначале, своевременно
idioms:
- at the earliest как можно скорее
- early bird ранняя пташка
- early closing раннее закрытие магазинов и учреждений
- early days юность, молодость
- early night ранний отход ко сну
- early on до этого, раньше
- early riser рано встает
- early warning заблаговременное предупреждение
Español (Spanish)
adj. - tempranero, primitivo, avanzado, precoz, anticipado, matinal, cercano, próximo
adv. - temprano, tempranamente, antes de la hora
idioms:
- an early bath (deporte) expulsar, mandar al vestuario
- an early night acostarse temprano
- at the earliest no antes que, como muy pronto
- early bird madrugador
- early closing día en que las tiendas cierran por la tarde
- early days demasiado pronto, el tiempo lo dirá
- early on más temprano
- early riser madrugador
- early warning alarma rápida
- it's early days todavía es pronto
- the early bird catches the worm a quien madruga Dios le ayuda
- the early hours una hora temprana, en las primeras horas de la madrugada
Svenska (Swedish)
adj. - tidig, för tidig
adv. - tidigt, för tidigt
中文(简体)(Chinese (Simplified))
早的, 及早的, 早熟的, 很早, 不久, 初, 时鲜蔬菜或水果, 早年, 早先的日子
idioms:
- an early bath 早浴, 早一点洗澡
- at the earliest 一有机会, 至早, 作为最早日期
- early bird 早起者
- early closing 早早结束, 提早打烊
- early days 初期
- early night 早一点休息
- early on 刚开始时...
- early riser 早起的人
- early warning 预先警报, 远程警报
- in the early hours 在清晨时
- it's early days 刚开始的时候
- the early bird catches the worm 捷足先登
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 早的, 及早的, 早熟的
adv. - 很早, 不久, 初
n. pl. - 時鮮蔬菜或水果, 早年, 早先的日子
idioms:
- an early bath 早浴, 早一點洗澡
- at the earliest 一有機會, 至早, 作為最早日期
- early bird 早起者
- early closing 早早結束, 提早打烊
- early days 初期
- early night 早一點休息
- early on 剛開始時...
- early riser 早起的人
- early warning 預先警報, 遠程警報
- in the early hours 在清晨時
- it's early days 剛開始的時候
- the early bird catches the worm 捷足先登
한국어 (Korean)
adj. - 이른, 초기의, 가까운 장래의
adv. - 일찍이, 옛날에는 , 머지않아
n. pl. - 올된 과일, 맏물, 신출
idioms:
- an early bath (반칙 등으로 인한) 선수의 퇴장
- at the earliest 빨라도
- early on 곧, 초기에
- in the early hours 자정이 넘고 새벽이 오기 전의 이른 시간에
- the early bird catches the worm 새도 일찍 일어나는 놈이 벌레를 잡는다
日本語 (Japanese)
adv. - 早く, 早くから, 初期に
adj. - 早い, 初期の, 早できの, 近い将来の
idioms:
- an early bath 早めの入浴
- at the earliest 早くとも
- early bird 早起きの人, 早めに来る人
- early closing 早じまい, 早じまいの日
- early days 時機尚早の
- early Middle Ages 中世初期
- early night 早晩
- early on 前もって
- early riser 早起き
- early warning 早期警戒
- it's early days 初期のころ, 昔は
- the early bird catches the worm 早起きは三文の得
العربيه (Arabic)
(صفه) مبكر (ظرف) مبكرا
עברית (Hebrew)
adj. - מוקדם
adv. - בהקדם
n. pl. - ביכורים, בייחוד תפוחי-אדמה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.