"Egoistical" typically refers to someone being self-centered or selfish, while "egotistical" refers to someone excessively self-centered or conceited. Both terms relate to having an inflated sense of self-importance, but "egotistical" suggests a more extreme level of arrogance.