Translations:
Translations for:
End
Dansk (Danish)
n. - ende, grænse, ophør, endeflade, død, sluttilstand, resultat, formål, stump, side, sæt, ansvarsområde
v. tr. - slutte, afslutte, gøre det af med, bringe til ophør
v. intr. - ende, slutte, afslutte, ende med, slutte med
idioms:
- at an end færdig, udmattet
- at the end of the day til syvende og sidst
- end in ende i, ende med
- end it all gøre en ende på det, begå selvmord
- end line slutreplik
- end on lige mod hinanden, med stævn mod stævn
- end product slutprodukt, slutresultat
- end to end i forlængelse
- end up in ende i, slutte i
- in the end til sidst, trods alt
- keep up one's end holde næsen oven vande
- make ends meet få det til at løbe rundt
- no end umådelig, uhyre
- on end på højkant, lige i vejret
- put an end to standse, afslutte, ødelægge, afskaffe
- stand on end stå på højkant
- the deep end den dybe ende, hovedkulds, rasende
- the end of the road vejs ende
- to end all som siger spar to
- to no end uden formål
- to the end that med det resultat at
Nederlands (Dutch)
beëindigen, besluiten, eindigen, aflopen, uitpakken, oogsten, uiteindelijk, einde, afloop, doeleinde, een bepaald aspect van iets, uiteinde, beurt bij sport (b.v. boogschutten), eindje
Français (French)
n. - bout, extrémité, queue (d'une procession), limite, achèvement, fin, aboutissement, issue, reste, restant, but, dessein, (US) ailier (football), partie (de boules)
v. tr. - achever, terminer, accomplir (une période de service), conclure (un discours, un écrit), achever (avec, par), terminer par, mettre un terme à (une rumeur), mettre fin à
v. intr. - se terminer, s'achever, expirer, arriver à échéance (une assurance), tirer à sa fin (l'hiver)
idioms:
- at an end à bout, achevé, terminé
- at the end of the day à la fin de la journée
- be at the end of être à bout de
- come to an end s'achever, se terminer, prendre fin
- end in se terminer en/par
- end it all en finir (avec la vie)
- end line ligne de but
- end on terminer, finir, de front, nez à nez
- end product produit fini, produit final
- end to end d'un bout à l'autre
- end up in s'achever (en, par), aboutir à, se terminer
- in the end à la fin, finalement, en fin de compte, en définitive
- keep up one's end se défendre (assez bien)
- make both ends meet joindre les deux bouts
- make ends meet faire joindre les deux bouts
- no end énorme, fou
- no end of une masse de, un tas de, énormément, infiniment de
- on end debout, sur bout, à bout
- put an end to mettre un terme à, mettre fin à
- stand on end se dresser
- the deep end l'abîme
- the end la fin
- the end of the road la fin du voyage, (arriver) au bout de la route, (arriver) à la fin de sa carrière, (arriver) au bout de sa vie, (être) dans une impasse
- to end all en finir
- to no end sans issue, sans fin
- to the end that dans l'éventualité de, quand bien même
Deutsch (German)
v. - beenden, enden
n. - Ziel, Ende, Spitze, Rest
idioms:
- at an end zu Ende
- at the end of the day im Endeffekt
- be at the end of am Ende [seiner Kraft] sein
- come to an end enden, ein Ende nehmen
- end in enden in
- end it all Selbstmord begehen
- end line Grundlinie
- end on mit dem Ende voran, zugekehrt
- end product Endprodukt
- end to end längs hintereinander
- end up in enden
- in the end schließlich
- keep up one's end seinen Mann stehen
- make both ends meet (mit dem Gehalt) auskommen
- make ends meet sich mit seinem Verdienst durchschlagen
- no end unendlich viel
- no end of unendlich viel
- on end hochkant, ununterbrochen
- put an end to Schluß machen mit
- stand on end sich sträuben
- the deep end tiefer Teil des Schwimmbeckens
- the end Ende, das, Spitze, die
- the end of the road Ziel
- to end all alles bisherige in den Schatten stellen
- to no end vergeblich
- to the end that zu diesem Zweck
Ελληνική (Greek)
v. - τελειώνω, τερματίζω/-ομαι, (κατα)λήγω, αποβαίνω
n. - τέλος, λήξη, πέρας, εσχατιά, άκρη, άκρο, απόληξη, αποτέλεσμα, (τελική) έκβαση, περάτωση, τερματισμός, κατάληξη, (αντικειμενικός) σκοπός, επιδίωξη, στόχος, άκρος, της άκρης ή της απόληξης, υπόλοιπο, απομεινάρι
idioms:
- at an end εξαντλημένος, που τελειώνει
- at the end of the day στο τέλος, μετά απ' όλα αυτά
- end in καταλήγω σε
- end it all δίνω οριστικό τέλος
- end line γραμμή τέρματος
- end on μύτη με μύτη
- end product τελικό προϊόν
- end to end άκρο προς άκρο, στη σειρά
- end up in καταλήγω σε
- in the end τελικά/-ώς, στο τέλος, σε τελική ανάλυση
- keep up one's end κάνω το χρέος μου
- make ends meet μόλις τα βγάζω πέρα
- no end ένα σωρό, χωρίς τελειωμό
- on end ορθόστητος, απανωτά, στη σειρά
- put an end to θέτω τέλος/τέρμα σε
- stand on end (για τρίχες κ.λπ.) ορθώνομαι
- the deep end στα βαθιά, στα δύσκολα
- the end of the road το τέρμα του δρόμου, (μτφ.) τέλος, κατάληξη
- to end all που δεν έχει όμοιό του, που ξεπερνά κάθε προηγούμενο
- to no end άσκοπο
- to the end that με σκοπό να
Italiano (Italian)
portare a termine, finire, concludere, smettere, aver termine, fine, estremità, termine, mozzicone
idioms:
- at an end a un capo
- at one's wits end disperatamente
- at the end of the day tutto considerato
- end in andare a finire in
- end it all suicidarsi
- end on che termina in
- end product prodotto finale
- end to end concatenati, da utente a utente
- end up in andare a finire in
- in the end alla fine
- keep up one's end tenere duro
- make ends meet sbarcare il lunario
- no end infinito
- on end di fila
- put an end to farla finita con
- stand on end si rizzano (i capelli)
- the deep end (uscire) dai gangheri
- the end of the road l'ultima analisi
- to end all per farla finita
- to no end senza scopo
- to the end that affinché
Português (Portuguese)
v. - terminar, matar
n. - fim (m)
idioms:
- at an end esgotado
- at one's wits end não saber mais o que fazer
- at the end of the day em resumo
- end in resultar em
- end it all suicidar-se
- end on com a ponta para frente
- end product produto final, resíduo
- end to end ponta com ponta, do princípio ao fim
- end up in chegar a, resultar em
- in the end finalmente
- keep up one's end ter coragem ou capacidade para agir
- make ends meet equilibrar o orçamento
- no end demais
- on end sem interrupção, posição horizontal
- put an end to acabar com
- stand on end ficar em pé
- the deep end dificuldade (f), situação (f) completamente nova
- the end of the road chegar ao fim da estrada, terminar
- to end all terminar com tudo
- to no end muito comentado
- to the end that para finalizar
Русский (Russian)
заканчивать, прекращать, прикончить, конец, цель, смерть, край, заключительная часть, окурок, остаток
idioms:
- at an end на исходе
- at one's wits end на пределе умственных возможностей
- at the end of the day в конце концов
- end in кончиться чем-либо
- end it all покончить со всем
- end on кончиться чем-либо
- end product конечный продукт
- end to end непрерывный
- end up in очутиться в
- in the end в конце концов
- keep up one's end не сдаваться, не падать духом
- make ends meet сводить концы с концами
- no end очень много
- on end подряд
- put an end to прикончить
- stand on end стоять дыбом (о волосах)
- the deep end самая трудная часть
- the end of the road кончина
- to end all покончить
- to no end ни к чему
- to the end that с целью
Español (Spanish)
n. - finalidad, blanco, fin, objetivo, extremo, cabo, extremidad, punta, conclusión, colilla
v. tr. - terminar, acabar, concluir, dar fin a, ultimar, cerrar, parar, atajar, detener, anular
v. intr. - terminar, acabar, concluir, ultimar, morirse
idioms:
- at an end agotado, terminado
- at the end of the day al final del día, al fin de cuentas
- be at the end of agotado, terminado, al cabo de, en el extremo de, al final de
- come to an end terminarse
- end in acabar en, ir a parar en, terminar en
- end it all suicidarse, acabarse, terminarse
- end line línea de llegada, línea de fondo, línea de meta
- end on con la punta de frente
- end product producto final
- end to end unidos por los extremos, uno tras otro
- end up in ir a parar en, venir a parar en
- in the end al fin, finalmente, al cabo, al final
- keep up one's end no aflojar, cumplir con su parte, hacer lo que a uno corresponde
- make both ends meet hacer equilibrios para vivir
- make ends meet poder vivir uno de sus propios ingresos, hacer equilibrios para vivir
- no end sumamente, muy, incalculable
- no end of sumamente, muy, incalculable
- on end consecutivo, seguido, al borde
- put an end to poner fin a, poner término a
- stand on end erizarse, poner el pelo de punta
- the deep end aguas profundas, condiciones difíciles
- the end el fin
- the end of the road sin esperanza, al final del camino, el acabose
- to end all sin par, inigualable
- to no end inútilmente, en vano
- to the end that a fin de que, para que, con objeto de que
Svenska (Swedish)
v. - göra slut på, sluta, ta slut
n. - slut, ände, avslutning, mål, del
中文(简体) (Chinese (Simplified))
结束, 目标, 终点, 了结, 终止, 作为...的结尾, 死
idioms:
- at an end 完结, 耗尽, 结束
- at the end of the day 最终, 到头, 完成之时
- end in 以...为结果
- end it all 自杀
- end line 篮球场的端线或底线
- end on 一端向前地
- end product 最终结果, 最后产物
- end to end 首尾相连
- end up in 最后..., 最后成了...
- in the end 最后, 终于
- keep up one's end 勉励进行, 坚持, 继续坚持下去
- make ends meet 量入为出, 收支相抵
- no end 非常
- on end 竖着, 连续地
- put an end to 结束, 终止
- stand on end 竖起来
- the deep end 深端, 困难的部分
- the end of the road 生命的尽头, 结束
- to end all 结束全部
- to no end 无益处地
- to the end that 为...起见, 其目的...
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 結束, 目標, 終點
v. tr. - 結束, 了結, 終止, 作為...的結尾
v. intr. - 結束, 死, 終止
idioms:
- at an end 完結, 耗盡, 結束
- at the end of the day 最終, 到頭, 完成之時
- end in 以...為結果
- end it all 自殺
- end line 籃球場的端線或底線
- end on 一端向前地
- end product 最終結果, 最後產物
- end to end 首尾相連
- end up in 最後..., 最後成了...
- in the end 最後, 終於
- keep up one's end 勉勵進行, 堅持, 繼續堅持下去
- make ends meet 量入為出, 收支相抵
- no end 非常
- on end 豎著, 連續地
- put an end to 結束, 終止
- stand on end 豎起來
- the deep end 深端, 困難的部分
- the end of the road 生命的盡頭, 結束
- to end all 結束全部
- to no end 無益處地
- to the end that 為...起見, 其目的...
한국어 (Korean)
n. - 끝, 목적, 결과, 쪼가리, 부분, 몫
v. tr. - 끝내다, 죽이다, 능가하다
v. intr. - 끝나다
idioms:
- at an end 다하여
- at the end of the day 모든 것을 고려할 때
- end in 결국~이 되다
- end on 끝을 앞으로 하고
- end up in ~으로 끝나다
- in the end 마침내
- keep up one's end 빈틈없이 해내다
- make ends meet 수지를 맞추다
- put an end to 그만두다
- the deep end 제일 깊은 끝 부분
- the end of the road 막다른 골목, 궁지
- to end all 모든 것들을 능가하다
- to no end 헛되이
- to the end that ~이라는 목적을 가지고
日本語 (Japanese)
n. - 端, 果て, 終わり, 限界, 死, 切れ端, 目的, 最期, 結果
v. - 終わる, 終わりになる
idioms:
- at an end 尽きて
- at one's wits end 当惑して
- at one's wits' end 当惑して
- at the end of the day いろいろ考慮して
- be on/at the receiving end 受ける側である, 攻撃の的になる
- end in 末端が…になる, 終わる
- end it all 自殺する
- end line 末端を示す線, エンドライン
- end on 先端をこちら向きに
- end product 最終結果, 最終生成物
- end to end 端と端をつないで
- end up in 終わる
- in the end 最後に, 結局
- no end ひどく, ずっと続けて
- on end 直立して, 引き続いて
- put an end to 終わらせる, 殺す
- the end of the rainbow 最後に見付ける幸運
- the end of the road 道の突き当たり
- to end all 上回る
- to no end 無益に
- to the end that …するために
- without end 果てしない, 果てしなく
العربيه (Arabic)
(فعل) يقتل, ينهي (الاسم) نهايه, طرف, حد
עברית (Hebrew)
n. - סוף, קצה, מטרה, תכלית, מוות, שארית, החלק הסופי
v. tr. - סיים, גמר
v. intr. - הסתיים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.