The cartilage cells at the epiphyseal side are continuing to
grow and divide mitotically, while the ones on the diaphyseal side
are aging, dying and then osteoblasts move in to form bone. See
this site for more detail and nice diagrams:
http://training.seer.cancer.gov/module_a… -JSO