In the biblical creation story, sin enters the world through the disobedience of Adam and Eve, who eat from the forbidden tree in the Garden of Eden. This act of disobedience results in separation from God and introduces sin and death into the world. It highlights the tension between human free will and the consequences of disobedience.