The expected rate of return is simply the average rate of return. The standard deviation does not directly affect the expected rate of return, only the reliability of that estimate.

Yes, the interest rate and rate of return are exactly the same.

expected rate of return

If the rate of inflation exceeds the nominal rate of return during the period in question, then the real rate of return can be negative.

An investment's rate of return is expressed as a percentage.