Translations:
Translations for:
Fancy
Dansk (Danish)
v. tr. - forestille sig, kunne lide, forelske sig i, være stolt af
adj. - fantasi- , fantastisk, broget, kulørt
n. - fantasi, grille, indbildning, forkærlighed, specialitet, smag, hurtigvalse
idioms:
- fancy dress kostume, karnevalsdragt
- fancy dress ball karneval, kostumebal
- fancy man alfons, elsker
- fancy pants lidt for smart
- take a fancy to komme til at synes godt om, få smag for
- take one's fancy fange ens interesse
Nederlands (Dutch)
zin, genegenheid, liefde, hersenschim, gril, fantasie, (kunstzinnige) verbeelding, smaak, groep bewonderaars/ liefhebbers, object van bewondering/ liefhebberij, een oogje hebben op, houden van, zich verbeelden, menen, fokken met aandacht voor bepaalde punten, hoge dunk hebben, zin hebben in, decoratief, grillig, chique, indrukwekkend, gefokt voor de sier (plant/dier), extravagant, veelkleurigminnaar van een vrouw, pooier zin hebben in
Français (French)
v. tr. - avoir envie de, taper dans l'÷il, voir gagnant, avoir des vues sur, s'imaginer
adj. - sophistiqué, compliqué, d'agrément, snobinard
n. - imagination, chose imaginaire, fantaisie, caprice
idioms:
- fancy dress travesti, déguisement
- fancy dress ball bal costumé
- fancy man amant, jules
- fancy pants trop élégant
- take a fancy to prendre (qn) en affection, prendre goût (à qch)
- take one's fancy comme l'idée lui prend/lui chante
Deutsch (German)
v. - ein Auge werfen auf, sich einbilden, sich vorstellen, gern haben, Lust haben auf
n. - Laune, Eingebung, Gefallen, Phantasie, Einbildung
adj. - Phantasie-, kunstvoll, ausgefallen, feinst
idioms:
- fancy dress Maskenkostüm
- fancy dress ball Kostümball
- fancy man Liebhaber, Zuhälter
- fancy pants Kostümhosen
- take a fancy to jmdm. gefallen
- take one's fancy jmdn. reizen
Ελληνική (Greek)
v. - φαντάζομαι, υποθέτω, έχω την εντύπωση, μου αρέσει, κάνω κέφι
n. - συμπάθεια, φαντασία, καπρίτσιο
adj. - φανταχτερός, λουσάτος, φαντεζί, πλουμιστός, φανταστικός
idioms:
- fancy dress αποκριάτικα ρούχα, μεταμφίεση
- fancy dress ball χορός μεταμφιεσμένων
- fancy man γυναικάς, νταβατζής
- fancy pants γυναικάς
- take a fancy to ερωτεύομαι, αρχίζει να μου αρέσει
- take one's fancy μου αρέσει
Italiano (Italian)
avere una cotta per, immaginarsi, figurarsi, aver voglia di, gradire, piacere, voglia, chimera, capriccio, fantasia, ornamentale, elegante, vistoso
idioms:
- fancy dress costume, vestito elegante
- take a fancy impazzire per
- take/tickle one's fancy incapricciarsi
Português (Portuguese)
v. - gostar, imaginar
n. - ilusão (f), preferência (f)
adj. - fantasioso, elegante
idioms:
- fancy dress fantasia (roupa)
- fancy man amante
- take a fancy gostar de
Русский (Russian)
воображать, напрасно надеяться, вообразите только!, подумать только!, фантазия, склонность, иллюзия, непомерная (цена)
idioms:
- fancy dress маскарадный костюм
- fancy man милый богатой женщины, сутенер
- take a fancy увлечься
- take/tickle one's fancy понравиться
Español (Spanish)
v. tr. - gustar, apetecer, imaginarse, figurarse, imaginar, poner los ojos en
adj. - de adorno, de fantasía, de imitación
n. - afición, quimera, ilusión, capricho, antojo, fantasía, imaginación
idioms:
- fancy dress disfraz, traje de capricho
- fancy dress ball baile de disfraces
- fancy man chulo, amante, querido
- fancy pants demasiado elegante o refinado
- take a fancy to tomar cariño a alguien, encapricharse por, antojársele, tomar afición a algo
- take one's fancy caer en gracia, resultar atractivo
Svenska (Swedish)
v. - föreställa sig, inbilla sig, vara stolt över, vara förtjust i, odla (för att få fram vissa egenskaper)
n. - fantasi, föreställning, infall, böjelse, omdöme, uppfödning
adj. - mönstrat, stiligt, mångfärgat
中文(简体) (Chinese (Simplified))
想象, 相信, 设想, 想像的, 新奇的, 精美的, 想象力, 喜好, 幻想
idioms:
- fancy dress 化装舞会所穿着的服装
- fancy dress ball 化装舞会, 假面舞会
- fancy man 靠女人养的汉子, 情郎, 吃软饭者
- fancy pants 摆架子的人, 女人气的男人, 花花公子
- take a fancy to 爱上
- take one's fancy 迎合某人的爱好
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 想象, 相信, 設想
adj. - 想像的, 新奇的, 精美的
n. - 想象力, 喜好, 幻想
idioms:
- fancy dress 化裝舞會所穿著的服裝
- fancy dress ball 化裝舞會, 假面舞會
- fancy man 靠女人養的漢子, 情郎, 吃軟飯者
- fancy pants 擺架子的人, 女人氣的男人, 花花公子
- take a fancy to 愛上
- take one's fancy 迎合某人的愛好
한국어 (Korean)
v. tr. - ~공상하다, ~을 좋아하다
adj. - 기호에 맞는, 복잡한, 장신구를 다루는
n. - 공상 , 취미
idioms:
- take a fancy to ~이 좋아지다
- take one's fancy ~에게 나타나다
日本語 (Japanese)
n. - 空想, 考え, 好み, 空想力, 気まぐれ, 道楽
adj. - 装飾的な, はでな, 空想的な, 法外な, 高級な, 珍種の, 変わり種の, 空想の
v. - 想像する, 思う, 好む
idioms:
- fancy dress 仮装服, 一風変わった服
- fancy dress ball 仮装舞踏会
- fancy man 愛人, ひも, 賭け事をする人
- fancy pants 気取った男, めめしい男の子, 弱虫
- take a fancy 好きである
- take/tickle one's fancy 気に入る
العربيه (Arabic)
(فعل) يحب , يتخيل , يتوهم (الاسم) ميل , حب , ولع , وهم (صفه) خيالي , ممتاز , بارع
עברית (Hebrew)
v. tr. - תיאר לעצמו, העלה בדמיונו, האמין, חשב, אהב, חיבב
adj. - דמיוני, מקושט, לא רגיל
n. - משיכה, כמיהה, דמיון
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.