Dansk (Danish)
adv. - langt, fjernt, langt borte
adj. - fjern, lang, fjernest, anden
idioms:
- a far cry from et langt stykke fra
- as far as lige til, så vidt
- as far as someone is concerned for så vidt angår nogen
- by far langt
- far and away absolut
- far and away the best uden sammenligning den bedste
- far and wide vidt og bredt
- Far East Det Fjerne Østen
- far from langt fra
- far from it langt fra!
- far gone langt ude, stærkt engageret
- far off fjern
- far out ekstrem, "langt væk"
- far side den anden side
- go far nå langt
- go too far gå for vidt
- in so far as så vidt, i det omfang
- so far so good så vidt så godt
Nederlands (Dutch)
ver, veel, lang, uitgebreid, het meest veraf, extreem
Français (French)
adv. - loin, jusqu'ici, beaucoup
adj. - loin, lointain, autre, extrême
idioms:
- a far cry from il y a loin de
- as far as jusqu'à, jusque, pour autant que
- as far as someone is concerned pour autant que qn est concerné/impliqué
- by far de beaucoup
- far and away de loin, de beaucoup
- far and away the best (être) de loin le meilleur
- far and wide de tous côtés
- far be it for me to loin pour moi l'idée de faire
- far be it from me to loin de moi l'idée de faire
- Far East Extrême-Orient
- far from loin de
- far from it loin de là
- far gone exagéré
- far off loin, lointain, loin du compte
- far out d'avant-garde, super, loin du compte, au grand (large)
- far side autre côté
- far to seek loin/difficile à trouver
- go far aller loin, faire du chemin
- go too far passer la mesure
- in so far as dans la mesure où
- so far as pour autant que, en ce qui
- so far so good jusqu'ici ça va bien
Deutsch (German)
adv. - weitaus, weit
adj. - entfernt
idioms:
- a far cry from etwas ganz anderes als
- as far as soweit
- as far as someone is concerned was jmdn. betrifft
- by far bei weitem
- far and away weitaus
- far and away the best bei weitem der Beste
- far and wide allenthalben, weit und breit
- far be it for me to es sei mir ferne, zu
- far be it from me to es sei mir ferne, zu
- Far East Ferner Osten
- far from alles andere als
- far from it ganz im Gegenteil
- far gone in hoffnungslosem Zustand, (ein für allemal) vorbei
- far off weit entfernt
- far out (ugs.) unkonventionell, wunderbar
- far side andere Seite
- far to seek nicht erreichbar, weit entfern
- go far erfolgreich sein
- go too far zu weit gehen
- in so far as insoweit
- so far as so viel er weiß, bis zu einem gewissen Grade, was mich betrifft
- so far so good so weit so gut
Ελληνική (Greek)
adv. - μακριά, πολύ, σε μεγάλο βαθμό
adj. - μακρινός, απώτερος ή απώτατος, (για πολιτική ιδεολογία κ.λπ.) ακραίος, των άκρων
idioms:
- a far cry from πολύ απέχων/διαφέρων τού..
- as far as μέχρι
- as far as someone is concerned καθ' όσον με αφορά
- by far κατά πολύ, ασυγκρίτως
- far and away ασυζητητί, κατά πολύ, ασυγκρίτως
- far and away the best παρασάγγας καλύτερος
- far and wide από παντού, πανταχόθεν, απανταχού
- Far East 'Απω Ανατολή
- far from κάθε άλλο παρά, μακριά από
- far from it κάθε άλλο, ίσα-ίσα
- far gone προχωρημένος, σε προχωρημένο στάδιο
- far off μακριά, σε μεγάλη απόσταση, μακρινός
- far out πολύ προχωρημένος, (καθομ.) έξοχος
- far side απέναντι πλευρά
- go far πάω/πηγαίνω μακριά, πάω μπροστά, προκόβω
- go too far ξεπερνώ τα όρια, το παρατραβάω
- in so far as στο μέτρο που
- so far so good όλα καλά μέχρι στιγμής
Italiano (Italian)
di gran lunga, lontano, distante
idioms:
- as far as per quello che, per quanto, fino a
- as far as someone is concerned per quanto riguarda
- by far di gran lunga
- far and away di molto
- far and away the best il migliore di gran lunga
- far and wide dovunque
- Far East l'estremo oriente
- far from tutt'altro che
- far from it al contrario
- far gone essere molto avanti
- far off lontano
- far out eccellente
- far side l'altro lato
- in so far as per quanto
- so far so good sin qui va bene
Português (Portuguese)
adv. - longe
adj. - distante
idioms:
- as far as até
- as far as someone is concerned no que diz respeito a alguém
- by far de longe
- far and away sem sombra de dúvida
- far and away the best de longe o melhor
- far and wide amplamente
- Far East Extremo Oriente
- far from longe de
- far from it distante
- far gone ter partido há muito tempo
- far off remoto
- far out esquisito
- far side lado mais distante
- go far ir mais adiante
- go too far ir longe demais
- in so far as tanto quanto
- so far so good tudo certo por enquanto
Русский (Russian)
далекий, отдаленный
idioms:
- as far as до, поскольку
- as far as someone is concerned что касается
- by far гораздо
- far and away гораздо
- far and away the best гораздо лучше, несравненно лучше
- far and wide отовсюду
- Far East фальний Восток
- far from далеко от
- far from it совсем не так, ничуть
- far gone очень больной, выживший из ума
- far off очень далеко
- far out оторванный от жизни, странный, экстравагантный
- far side по ту сторону
- go far делать успехи
- go too far заходить слишком далеко
- in so far as насколько, поскольку
- so far so good пока все хорошо
Español (Spanish)
adv. - lejos, con mucho, con gran diferencia, de lejos
adj. - lejano, distante, remoto
idioms:
- a far cry from media un gran abismo entre la virtud y el vicio, ser muy distinto de
- as far as hasta
- as far as someone is concerned por su parte, por lo que a uno se refiere
- by far con mucho
- far and away con mucho, con gran diferencia, de lejos
- far and away the best con mucho el mejor
- far and wide por todas partes
- far be it for me to definitivamente no
- far be it from me to lejos de mí, no permita Dios
- Far East Lejano Oriente, Extremo Oriente
- far from lejos de
- far from it ni mucho menos
- far gone estar pasado, estar bebido, estar muy mal
- far off lejano, remoto, distante
- far out de vanguardia, excelente, no convencional
- far side el otro lado de la luna, el lado más alejado, pasado (de edad)
- far to seek lejos para buscar
- go far ir lejos, servir de mucho, alcanzar para mucho
- go too far ir demasiado lejos, exagerar, pasarse del límite
- in so far as en cuanto
- so far as en la medida que
- so far so good todo va bien por ahora
Svenska (Swedish)
adv. - långt bort, avgjort
adj. - fjärran, bortre, lång
中文(简体)(Chinese (Simplified))
很远地, 很晚地, 很, 远的, 遥远的, 久远的
idioms:
- a far cry from 离...很远
- as far as 远到, 至于, 直到
- as far as someone is concerned 就某人而言
- by far ...得多, 显然, 最...
- far and away 大大, 肯定地, 无疑地
- far and away the best 肯定是最好的
- far and wide 到处, 广泛地
- Far East 远东
- far from 远离, 远远不, 远非
- far from it 差得远, 差很多
- far gone 深深陷入的
- far off 远, 在远处的远, 在远处的
- far out 最新的, 激进的最新的, 激进的
- far side 较远的, 那一边
- go far 扬名
- go too far 走得太远, 做的过火
- in so far as 至于, 就...
- so far so good 直到现在为止还可以
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adv. - 很遠地, 很晚地, 很
adj. - 遠的, 遙遠的, 久遠的
idioms:
- a far cry from 離...很遠
- as far as 遠到, 至於, 直到
- as far as someone is concerned 就某人而言
- by far ...得多, 顯然, 最...
- far and away 大大, 肯定地, 無疑地
- far and away the best 肯定是最好的
- far and wide 到處, 廣泛地
- Far East 遠東
- far from 遠離, 遠遠不, 遠非
- far from it 差得遠, 差很多
- far gone 深深陷入的
- far off 遠, 在遠處的遠, 在遠處的
- far out 最新的, 激進的最新的, 激進的
- far side 較遠的, 那一邊
- go far 揚名
- go too far 走得太遠, 做的過火
- in so far as 至於, 就...
- so far so good 直到現在為止還可以
한국어 (Korean)
adv. - 멀리에 , 아득히
adj. - 멀리, 오래, 나아가서, 현격하게
idioms:
- a far cry from ~에서 거리가 있다, ~과 완전히 상이한
- as far as ~하는 한, ~까지
- as far as someone is concerned 관심을 가진, 걱정스러운
- by far 훨씬
- far out 참신한, 기발한
- go far 성공하다, 오래 계속되다
- go too far 멀리 가다
- in so far as ~하는 한에 있어서는
日本語 (Japanese)
adj. - 遠い, 遠い方の, 向こうの
adv. - 遠くへ, 遠く, ずっと, おおいに
conj. - 限り, …ほど遠くまで
idioms:
- a far cry from 遠距離, 非常な相違
- as far as まで, …に関して
- as far as one can tell 人が理解できる限りでは
- as far as someone is concerned ~に関する限りは
- by far とても遥かに
- far afield 遠く離れて
- far and away 遥かに
- far and away the best 断然一番
- far and wide 遠く広く, あまねく
- far away はるかかなたに
- Far East 極東
- far from 少しも…でない
- far from it とんでもない
- far gone 大いに進んで, ひどく古くなって
- far more よりいっそう
- far off 遥かな
- far out 非常に遠く離れた, すごい
- far side 遠い方の側, 向こう側, 裏側
- far too とても遠い
- go far 成功する, 長くもつ
- in so far as その程度において
- so far 今まで, それまで
- so far so good ここまでは成功している
العربيه (Arabic)
(ظرف) بعيد (صفه) بعيدا
עברית (Hebrew)
adv. - הרחק, מאוד, במידה ניכרת, בהרבה
adj. - רחוק
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.