Dansk (Danish)
n. - far, fader, pater
v. tr. - avle, fostre, være fader til
v. intr. - være i fars sted, tage sig faderligt af, tage ansvaret for
idioms:
- Father Christmas julemanden
- father figure faderskikkelse
- Father's Day fars dag
Nederlands (Dutch)
vader, God, respectvolle aanspreektitel, voorvader, grondlegger, bron, voorbeeld, geestelijke, oudste/ overste/ leider, vroeg christelijke schrijver, verwekken, iets bedenken/stichten, verantwoordelijk stellen voor, herkomst vaststellen, opleggen, als een vader zijn voor, vader-
Français (French)
n. - père, Dieu, Notre Père, ancêtre
v. tr. - engendrer, inventer, produire, concevoir
v. intr. - se montrer paternel, agir en père
idioms:
- Father Christmas (GB) Père Noël
- father figure personne qui tient le rôle du père
- Father's Day fête des Pères
Deutsch (German)
n. - Vater, Dienstältester, Urheber, Pater, Beichtvater
v. - zeugen, ins Leben rufen
idioms:
- Father Christmas Weihnachtsmann
- father figure Vaterfigur
- Father's Day Vatertag
Ελληνική (Greek)
n. - πατέρας, (θρησκ.) ιερέας, πατήρ, (μτφ.) πρόγονος, πνευματικός δημιουργός
v. - είμαι ο πατέρας
idioms:
- Father Christmas ο Αϊ- Βασίλης
- father figure (ψυχολ.) πατρική μορφή, υποκατάστατο του πατέρα
- Father's Day η Ημέρα του Πατέρα
Italiano (Italian)
il Padre, padre, generare, procreare, papà, paterno
idioms:
- Father Christmas Babbo Natale
- father figure figura paterna
- Father's Day festa del papà
Português (Portuguese)
n. - pai (m)
v. - gerar
idioms:
- Father Christmas Papai Noel
- father figure figura do pai
- Father's Day Dia dos Pais
Русский (Russian)
порождать, приписывать, отечески заботиться, отец, Бог, творец, автор, родоначальник, потрясающий
idioms:
- Father Christmas фед-Мороз
- father figure идеальный образ отца, человек, заменяющий отца
- Father's Day Праздник фень в честь отцов обыкн. трелье воскресенье в июне
Español (Spanish)
n. - padre, sacerdote, padre espiritual, paternal, paterno, de padre, Dios, el Santo Padre, suegro, padrastro
v. tr. - engendrar, ser el autor de, patrocinar
v. intr. - hacer de padre, actuar paternalmente
idioms:
- Father Christmas Papá Noel
- father figure persona de edad que inspira respeto
- Father's Day día del padre
Svenska (Swedish)
n. - fader, upphovsman, nestor
v. - avla, upphovsman till
中文(简体) (Chinese (Simplified))
父亲, 创始者, 神父, 当...的父亲, 创立, 保护, 父亲般地照顾别人
idioms:
- Father Christmas 圣诞老人, 圣诞老公公
- father figure 长者, 领袖
- Father's Day 父亲节
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 父親, 創始者, 神父
v. tr. - 當...的父親, 創立, 保護
v. intr. - 父親般地照顧別人
idioms:
- Father Christmas 聖誕老人, 聖誕老公公
- father figure 長者, 領袖
- Father's Day 父親節
한국어 (Korean)
n. - 아버지, 창조자
v. tr. - ~을 만들다, ~을 낳다
v. intr. - ~아버지가 되다, ~의 책임을 지우다
日本語 (Japanese)
n. - 父, 祖先, 長老, 創始者, 父なる神
v. - 父となる, 創始する
idioms:
- Father Christmas サンタクロース
- father figure 父親代わり
العربيه (Arabic)
(الاسم) أب (فعل) ينجب , ينشيء , يتبنى , يؤسس
עברית (Hebrew)
n. - אב
v. tr. - היה אב ל-, ייחס את האבהות ל-, הוליד, הודה באבהות
v. intr. - התנהג כאב ל-
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.