Most felt pens use alcohol based inks, so unless your dining table is finished with shellac (which uses alcohol as a solvent) which is unlikely, a little alcohol should take of the felt pen marks. Test in an inconspicuous spot first to see if it effects the finish.