Translations:
Translations for:
Fence
Dansk (Danish)
n. - hegn, gærde
v. tr. - indhegne, sætte hegn om
v. intr. - fægte, yde beskyttelse, vige udenom
idioms:
- fence in indhegne
- fence off afværge
- mend fences gøre det godt igen
- sit on the fence indtage en afventende holdning
Nederlands (Dutch)
hek, omheining, heler, meter (in een machine), helen, omheinen, afweren, verdedigen, over hindernissen springen (paard), schermen, ruzie oplossen door van grond te veranderen
Français (French)
n. - clôture, enclos, receleur, obstacle (course de chevaux), (Tech) protection
v. tr. - clôturer, fourguer
v. intr. - se dérober, receler des marchandises, (Sport) faire de l'escrime
idioms:
- fence in clôturer, parquer, (fig) étouffer
- fence off clôturer qch
- mend fences se raccommoder (avec)
- on the fence (être) indécis, (être) neutre, (être) désengagé
- sit on the fence ne pas prendre position
Deutsch (German)
n. - Zaun, Hindernis, Hehler
v. - einzäunen, (ab)sichern, fechten
idioms:
- fence in umzäunen
- fence off abzäunen
- mend fences die Beziehungen verbessern
- on the fence sich nicht einmischen, sich neutral verhalten
- sit on the fence sich neutral verhalten
Ελληνική (Greek)
n. - φράκτης, φράγμα, ξιφομαχία, ξιφασκία, (καθομ.) κλεπταποδόχος
v. - (περι)φράσσω, ξιφομαχώ, αποδέχομαι ή πουλώ κλοπιμαία, υπεκφεύγω (κν. τα γυρίζω)
idioms:
- fence in περικλείω
- fence off χωρίζω με φράχτη
- mend fences αποκαθιστώ διαταραγμένες σχέσεις
- sit on the fence μένω αναποφάσιστος, καιροσκοπώ
Italiano (Italian)
ricettare, tirare di scherma, recinto, reticolato, ricettatore
idioms:
- fence in recintare, recingere
- fence off respingere, difendere, proteggere
- mend fences porre riparo
- sit on the fence mantenersi neutrale
Português (Portuguese)
n. - cercado (m), esgrima (Esp.)
v. - cercar, proteger, esgrimir
idioms:
- fence in cercar
- fence off separar com um cercado
- mend fences fazer as pazes
- sit on the fence não tomar partido em discussão
Русский (Russian)
огораживать, увиливать, фехтовать, торговать краденым, забор, препятствие, торговец краденым
idioms:
- fence in обнести стеной
- fence off обнести стеной, выгораживать
- mend fences укреплять (политическую) позицию, восстановить дружеские отношения
- sit on the fence сохранять нейтралитет
Español (Spanish)
n. - cerca, cercado, alambrada, valla, vallado, comerciante de cosas robadas, depósito de objetos robados
v. tr. - cercar, vallar, luchar
v. intr. - practicar la esgrima, defenderse hábilmente, saltar vallas
idioms:
- fence in cercar, encerrar, arrinconar, acorralar, limitar
- fence off separar con una cerca
- mend fences mejorar las relaciones, limar asperezas
- on the fence estar indeciso
- sit on the fence nadar entre dos aguas, neutral, que no se define
Svenska (Swedish)
n. - stängsel, fäktning, hälare (sl.), tjuvgömma
v. - inhägna, skydda, handla med tjuvgods, fäkta, slingra sig (bildl.), sätta upp inhägnader, ta ett hinder (om häst), vara hälare (sl.)
中文(简体) (Chinese (Simplified))
围墙, 剑术, 栅栏, 用篱笆围住, 防护, 练习剑术, 击剑, 搪塞
idioms:
- fence in 以栅栏或铁丝网围着
- fence off 用栅栏或篱笆等隔开
- mend fences 修补篱笆, 修复友好关系
- sit on the fence 持观望态度
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 圍牆, 劍術, 柵欄
v. tr. - 用籬笆圍住, 防護, 練習劍術
v. intr. - 擊劍, 搪塞
idioms:
- fence in 以柵欄或鐵絲網圍著
- fence off 用柵欄或籬笆等隔開
- mend fences 修補籬笆, 修復友好關係
- sit on the fence 持觀望態度
한국어 (Korean)
n. - 울타리, 담장
v. tr. - ~에 울타리를 치다
v. intr. - 울타리를 뛰어넘다
idioms:
- fence in 둘러싸다
- fence off 막아내다, 받아넘기다
日本語 (Japanese)
n. - 囲い, 柵, 垣根, 故買人
v. - 囲いをする, 受け流す, フェンシングをする
idioms:
- fence in 囲い込む, 自由を制限する
- fence off 囲いで仕切る, 受け流す
العربيه (Arabic)
(الاسم) سياج (فعل) يسيج
עברית (Hebrew)
n. - גדר, סוחר בסחורה גנובה, מדריך למכונות
v. tr. - הקים גדר מסביב, הגן
v. intr. - הסתייף, סייף, נמנע מלענות, דילג מעל גדר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.