Dansk (Danish)
n. - felt
v. tr. - stoppe og returnere en bold, give rappe svar på, apportere
v. intr. - spille i marken, være markspiller
adj. - mark-, ager-, felt-
idioms:
- field day stor dag
- field event spring- og kastekonkurrencer
- field glasses feltkikkert
- field marshal feltmarskal
- field mouse skovmus, markmus
- field of vision synsfelt
- field sport friluftsidrætter
- field trial markprøve, markforsøg
- field trip ekskursion
- in the field i marken
- lead the field føre feltet an
Nederlands (Dutch)
veld, vliegveld, slagveld, de praktijk, campagne, gevecht, loop, gebied, terrein, vlak, deelnemers in een sportactiviteit, krachtveld, weefsel, ondergrond, veld-, een bal doorspelen (honkbal), behandelen, (onvoorbereid) beantwoorden, op het veld brengen, verdedigende speler zijn in honkbal
Français (French)
n. - (Agric, Géog, gén) champ, (Sport) terrain, concurrent, partant, chasseur (à courre), domaine (de connaissance), (Ling) champ (sémantique), terrain (environnement), (Mil) champ de bataille, (Comput, Math, Phys) champ, (Art) champ, (Aviat) terrain (d'aviation)
v. tr. - réunir, (Mil) démonter (arme à feu), (Pol) présenter (un candidat), (Sport) attraper (une balle) (cricket), faire jouer (une équipe)
v. intr. - (Sport) être joueur de champ (cricket)
adj. - sur le terrain, auprès de la clientèle, des champs (travailleurs)
idioms:
- field day (École, Univ), journée éducative, (US) journée sportive, (Mil) journée de man¯uvres, s'en donner à c¯ur joie
- field event épreuve sportive
- field glasses jumelles
- field marshal (Mil) maréchal
- field mouse (Zool) mulot
- field of vision champ de vision
- field sport sport de plein air
- field trial essai sur le terrain
- field trip sortie éducative
- in the field dans le domaine
- lead the field (Sport) mener le peloton, (fig) faire autorité
- take the field se mettre en campagne
Deutsch (German)
n. - Feld, Acker, Wiese, Fachgebiet, Fläche
v. - auffangen und zurückwerfen, aufstellen, abfertigen
adj. - Feld-, Front-, Feld(sport)
idioms:
- field day Felddienstübung, ereignisreicher Tag
- field event (Sport) technische Disziplin
- field glasses Feldstecher
- field marshal Feldmarschall
- field mouse Feldmaus
- field of vision Blickfeld
- field sport Sport im Freien
- field trial Versuch in der Praxis
- field trip Ausflug
- in the field auf dem Feld, an der Front
- lead the field das Feld anführen
- take the field in den Kampf ziehen, das Spielfeld betreten
Ελληνική (Greek)
n. - αγρός, χωράφι, λιβάδι, κάμπος, πεδίο, γήπεδο, τομέας, περιοχή, σφαίρα (αρμοδιότητας κ.λπ.), ύπαιθρος, (πολιτικός κ.λπ.) στίβος, (Η/Υ) πεδίο βάσης δεδομένων
v. - παρατάσσω (για/σε μάχη κ.λπ.), (αθλοπ.) αποκρούω
idioms:
- field day ημέρα (μεγάλων) γυμνασίων ή αγώνων, ημερήσια επιστημονική εκδρομή, μεγάλη ή σημαντική μέρα
- field event άθλημα στίβου (εκτός δρόμου)
- field glasses κιάλια
- field marshal (στρατ.) στρατάρχης
- field mouse (ζωολ.) αρουραίος
- field of vision οπτικό πεδίο
- field sport άθλημα (εκτός δρόμου), υπαίθριο άθλημα
- field trial (καθομ.) υπαίθρια επίδειξη ικανοτήτων σκύλων
- field trip εκπαιδευτική εκδρομή ή επίσκεψη
- in the field στο πεδίο, στον αγώνα, μεταξύ των αγωνιζομένων
- lead the field (αθλητ.) είμαι επικεφαλής (σε αγώνα δρόμου)
- play the field παίζω σ' όλα τα ταμπλό, τα έχω καλά με όλους
Italiano (Italian)
campo, dominio, campo di battaglia, prato, ramo
idioms:
- field day giornata campale
- field event gara di atletica
- field glasses binocolo
- field marshal feldmaresciallo
- field mouse arvicola
- field of vision campo visivo
- field sport caccia e pesca
- field trial tribunale sommario
- field trip gita
- in the field in campo
- lead the field essere all'avanguardia nel campo
Português (Portuguese)
n. - campo (m)
v. - pôr em campo, agarrar a bola que foi arremessada (beisebol), responder de forma inteligente
idioms:
- field day dia (m) de estudos ou diversão ao ar livre, dia de glória (coloq.)
- field event esportes (m pl) atléticos
- field glasses binóculos (m pl)
- field marshal marechal-de-campo (m) (Mil.)
- field mouse rato (m) silvestre
- field of vision campo (m) de visão
- field sport esportes (m pl) campestres
- field trial teste (m) de campo
- field trip viagem (f) de estudos
- in the field no local
- lead the field estar na frente
Русский (Russian)
поле, луг, участок, прииски, область, полевой игрок
idioms:
- field day счастливый день, смаковать
- field event спортивные состязания, легкоатлетический вид спорта
- field glasses бинокль
- field marshal фельдмаршал
- field mouse полевая мышь
- field of vision поле зрения, зона видимости
- field sport охота, рыбная ловля, стрельба
- field trial эксплуатационный тест, испытания в полевых условиях
- field trip экскурсия, научная командировка
- in the field в походе, в полевых условиях
- lead the field быть первым
Español (Spanish)
n. - campo, terreno, esfera, ramo, campo de batalla, césped, especialidad, terreno profesional, campo magnético
v. tr. - parar y devolver (la pelota)
v. intr. - jugar situado en el campo para interceder la pelota
adj. - campal, campestre, silvestre
idioms:
- field day día de maniobras, día de ejercicios, día en el campo, competencia de atletismo
- field event prueba/espectáculo de atletismo
- field glasses gemelos de campaña
- field marshal mariscal de campo
- field mouse ratón campesino
- field of vision campo visual
- field sport deportes al aire libre, esp. caza y pesca
- field trial prueba de campo, evaluación de un nuevo producto, etc. en las verdaderas condiciones en las que deberá ser utilizado
- field trip viaje de estudios
- in the field en campaña, sobre el terreno
- lead the field ser el mejor
- take the field entrar al campo de juego para iniciar el partido
Svenska (Swedish)
n. - område, fält (fys.), slagfält, plats (sport), fält (Herald., Konst), fält (i databas)
v. - stoppa och skicka tillbaka (cricket), ställa upp ett lag (sport), sätta in (mil.), ta bollen (cricket o baseboll)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
领域, 场地, 田地, 使上场, 担任场外队员, 田间的, 野外的, 野生的
idioms:
- field day 野外实习日, 体育比赛日, 户外集会
- field event 田赛项目
- field glasses 双筒望眼镜
- field marshal 陆军元帅
- field mouse 田鼠
- field of vision 视野, 视界
- field sport 野外运动, 田赛项目
- field trial 现场追猎试验
- field trip 实地考察旅行, 社会调查
- in the field 在作战, 参加比赛
- lead the field 处于领先地位
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 領域, 場地, 田地
v. tr. - 使上場
v. intr. - 擔任場外隊員
adj. - 田間的, 野外的, 野生的
idioms:
- field day 野外實習日, 體育比賽日, 戶外集會
- field event 田賽項目
- field glasses 雙筒望眼鏡
- field marshal 陸軍元帥
- field mouse 田鼠
- field of vision 視野, 視界
- field sport 野外運動, 田賽項目
- field trial 現場追獵試驗
- field trip 實地考察旅行, 社會調查
- in the field 在作戰, 參加比賽
- lead the field 處於領先地位
한국어 (Korean)
n. - 들판, 경기장, 범위, (컴퓨터의) 데이터베이스
v. tr. - (공을) 치다, (팀 대항으로) 시합 시키다
v. intr. - 수비하다
adj. - 들의, 야외의, 야생의
idioms:
- in the field 현역으로, 현지에, 현장에
日本語 (Japanese)
n. - 畑, 牧草地, 野原, 一面, 場所, 競技場, 戦場, 分野, 場, 埋蔵地, 産地, 範囲
v. - さばく, 守備につく, 出場させる, 守る
idioms:
- field day 野外演習日, 野外研究日
- field event フィールド競技
- field glasses 双眼鏡
- field hockey フィールドホッケー
- field marshal 陸軍元帥
- field mouse 野ネズミ
- field of vision 視野
- field sport 野外スポーツ
- field trial 野外実地試用, 実地試験
- field trip 見学旅行, 野外研究調査旅行
- in the field 出征中で, 競技に参加して
- potter's field 共同墓地, 無縁墓地
العربيه (Arabic)
(الاسم) حقل , مجال (فعل) يضع في داخل حقل أو مجال
עברית (Hebrew)
n. - שדה, מגרש, שטח, תחום, משתתפים בתחרות, נתון ברשומה (מחשבים), רקע של תמונה, דגל וכו', שדה קרב, שחקן שדה, מרחב
v. tr. - בחר שחקנים, פרס (צבא), הציע מועמד, טיפל בשורת שאלות וכו', קלט כדור
v. intr. - שיחק על המגרש
adj. - של שדה, קרבי, של השטח, של שדה (ענף ספורט שאינו על המסלול)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.