Dansk (Danish)
n. - tal, ciffer, figur, billede, skikkelse
v. tr. - forestille sig, beregne, figurere, præge
v. intr. - forekomme, foretage beregninger, vise sig at være
idioms:
- cut a figure gøre en figur
- figure eight ottetal
- figure in tage med i beregning
- figure of fun være til grin
- figure of speech talemåde
- figure on stole på
- figure out regne ud
- figure skating kunstskøjteløb
- put a figure on sætte et tal på
Nederlands (Dutch)
figuur, vorm, persoon, cijfer, prijs, (letter) teken, patroon, dansfiguur, muzikaal thema, berekenen, menen, begrijpen, betrokken zijn, als figuur weergeven, met een patroon versieren, met cijfers weergeven, besluiten, belangrijk/ opzienbarend zijn, dansfiguur uitvoeren
Français (French)
n. - stature, chiffre, personnalité, personnage, ligne (silhouette), figure (géométrique), figure (diagramme), figure de style (danse)
v. tr. - (Littérat) symboliser, (US) penser, estimer, évaluer, (Tex) brocher, gaufrer, impurer, penser ou se dire que
v. intr. - se comprendre, (US) sembler logique ou normal, figurer, représenter, (Mus) chiffrer (la basse)
idioms:
- cut a figure faire figure, faire impression
- figure eight un huit
- figure in (US) inclure, compter
- figure of fun guignol
- figure of speech figure de rhétorique, façon de parler
- figure on compter sur, s'attendre à
- figure out calculer, arriver à comprendre, résoudre, (US) coûter
- figure skating figure de patinage artistique
- figure someone out comprendre qn
- go figure! chiffrer, calculer
- put a figure on mettre un prix sur, évaluer
Deutsch (German)
n. - Gestalt, Figur, Persönlichkeit, Symbol, Abbildung, Ziffer, Zahl, Rechnen
v. - sich vorstellen, darstellen, verzieren, erscheinen, verstehen, meinen, rechnen, beziffern
idioms:
- cut a figure eine Figur abgeben
- figure eight Form der Zahl acht
- figure in vorkommen, erscheinen
- figure of fun Witzfigur
- figure of speech Redefigur
- figure on rechnen mit
- figure out ausrechnen, begreifen
- figure skating Eiskunstlauf
- figure someone out begreifen, jmdn. verstehen, ausrechnen
- go figure! (AmE) (inf) stell dir [nur] vor!
- put a figure on einen Betrag nennen
Ελληνική (Greek)
n. - σχήμα, μορφή, αξία (εκφραζόμενη σε αριθμούς), φιγούρα, περίγραμμα, (ανθρώπινη) σιλουέτα, μεγαλόσχημος, διάγραμμα, (σχηματική) παράσταση, σειρά χορευτικών κινήσεων (κν. φιγούρα), (μαθ.) αραβικός αριθμός, ψηφίο, σύντομη μουσική φράση
v. - υποθέτω, φαντάζομαι, υπολογίζω, εμφανίζομαι, φιγουράρω, παίζω σημαντικό ρόλο
idioms:
- cut a figure εντυπωσιάζω
- figure eight φιγούρα, ελιγμός σε σχήμα οκτώ
- figure in εμφανίζομαι, παίζω σημαντικό ρόλο σε
- figure of fun περίγελος
- figure of speech σχήμα λόγου
- figure on βασίζομαι/ποντάρω σε
- figure out υπολογίζω, λογαριάζω, αντιλαμβάνομαι
- figure skating καλλιτεχνικό πατινάζ
- lay figure ανδρείκελο, μαριονέτα, ενεργούμενο
- put a figure on υπολογίζω κατά προσέγγιση
Italiano (Italian)
immaginare, calcolare, figura, cifra, tema
idioms:
- cut a figure fare un figurine
- figure eight nodo sabaudo
- figure in includere
- figure of fun zimbello
- figure of speech modo di dire
- figure on contare su
- figure out capire, prevedere
- figure skating pattinaggio artistico
- put a figure on dare un prezzo a
Português (Portuguese)
n. - número (m), figura (f)
v. - calcular, desenhar, supor
idioms:
- cut a figure representar (parecer)
- figure eight objeto (m) em forma de oito
- figure in destacar-se
- figure of fun motivo de chacota (pessoa)
- figure of speech figura (f) de linguagem
- figure on planejar
- figure out calcular, entender
- figure skating patinação artística sobre o gelo
- put a figure on calcular o número exato
Русский (Russian)
полагать, фигурировать, представлять, участвовать, обозначать цифрами, цифра, число, чертеж, диаграмма, фигура, персона, воплощение, личность
idioms:
- cut a figure быть представительным
- figure eight восьмерка
- figure in фигурировать
- figure of fun объект насмешек
- figure of speech образное выражение
- figure on рассчитывать на, полагаться, планировать, находиться
- figure out вычислять, постигать, подсчитать
- figure skating фигурное катание
- put a figure on оценить
Español (Spanish)
n. - forma, línea, silueta, cifra, guarismo, número, dígito, figura, sujeto, individuo, tipo, dibujo, estampa, tema
v. tr. - suponer, calcular, sumar
v. intr. - figurarse, imaginarse
idioms:
- cut a figure hacer (buen, mal) papel, tener presencia
- figure eight número ocho, en forma de ocho
- figure in tomar en cuenta, incluir
- figure of fun persona grotesca
- figure of speech figura de dicción, figura retórica
- figure on esperar, contar con, planear
- figure out comprender, resolver, deducir, explicarse
- figure skating patinaje artístico
- figure someone out comprender, resolver, deducir, explicarse
- go figure! que bueno!, genial!
- put a figure on poner precio a algo, dar una cifra exacta
Svenska (Swedish)
n. - siffra belopp, figur, person, gestalt (bildl.), illustration, staty, figur (i dans), figur (mus.), figur (logik.), symbol, horoskop
v. - beräkna, anta, föreställa, pryda med figurer, avbilda, beteckna med siffror, framträda
中文(简体)(Chinese (Simplified))
图形, 形状, 数字, 描绘, 演算, 表示, 出现, 出名, 估计
idioms:
- cut a figure 崭露头角, 出风头
- figure eight 八字形
- figure in 把...计算在内
- figure of fun 奇形怪状的人, 样子可笑的人
- figure of speech 修辞, 比喻说法
- figure on 料想
- figure out 算出, 理解, 想出
- figure skating 花式溜冰
- put a figure on 大概估计
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 圖形, 形狀, 數位
v. tr. - 描繪, 演算, 表示
v. intr. - 出現, 出名, 估計
idioms:
- cut a figure 嶄露頭角, 出風頭
- figure eight 八字形
- figure in 把...計算在內
- figure of fun 奇形怪狀的人, 樣子可笑的人
- figure of speech 修辭, 比喻說法
- figure on 料想
- figure out 算出, 理解, 想出
- figure skating 花式溜冰
- put a figure on 大概估計
한국어 (Korean)
n. - 모양, 명사, 그림, 숫자
v. tr. - ~을 형태로 나타내다
v. intr. - 나타나다, 연기하다, 계산하다
idioms:
- cut a figure 두각을 나타내다
- figure in 계산에 넣다
- figure on 고려하다, 의지하다, 믿다
- figure out 계산하다, ~을 생각해내다
- put a figure on 셈하다, (비용을) 계산하다
日本語 (Japanese)
n. - 数字, 位, 計算, 姿, 容姿, スタイル, 図, 図形, 人物像, 人物, 画像, 図案, 模様, 人の姿
v. - 思う, 心に描く, 想像する, 通る, 役を演じる, 筋が通る, 現われる
idioms:
- figure eight エイト
- figure in 計算に加える, 登場する
- figure of fun おもしろい人物
- figure of speech 比喩的表現
- figure on 計算に入れる, あてにする
- figure out 理解する, 計算してなる
- figure skating フィギュアスケート
- put a figure on 当てにする
العربيه (Arabic)
(الاسم) رقم , عدد , شكل , رسم توضيحي , شخص (فعل) يصور , يصف , يكسب
עברית (Hebrew)
n. - צורה, דמות, גוף, אדם, אישיות, ספרה, מספר, מחיר, חשבון, חישובים, שרטוט להמחשה, דוגמה קישוטית, חיזוי העתיד, קבוצת צלילים היוצרים נושא ללחן, סטייה מותרת מכללי ההבעה הרגילים למשל: השמטת מלים
v. tr. - האמין, חשב, תיאר, הציג באיור, חישב, סימל, הבין, וידא
v. intr. - הופיע (בספר), נראה כסביר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.