Translations:
Translations for:
Finish
Dansk (Danish)
v. tr. - afslutte, fuldføre, blive færdig med
v. intr. - blive færdig, holde op, spise op
n. - slutning, finish, færdigbehandling, afpudsning, efterbehandling, fernis
idioms:
- finish line mållinie
- finish off gøre det af med
- finish up gøre færdig, spise op
- finish with afbryde forbindelsen med
- finishing post mål
- finishing school pigeinstitut, pension
- finishing touch sidste hånd på værket
Nederlands (Dutch)
afmaken, afwerken, de dood veroorzaken, eindigen, breken met, opmaken, gereedkomen, finishen, afwerking, lak, nasmaak, einde, oorzaak van ondergang, het afgewerkte product, voltooidheid, finish
Français (French)
v. tr. - finir, briser, terminer, achever
v. intr. - finir, cesser, se terminer, conclure, arriver (pour une course de chevaux), finir (une course), quitter (un emploi)
n. - finition, raffinement, ligne d'arrivée
idioms:
- finish line ligne d'arrivée
- finish off terminer, finir, achever, épuiser (qn), faire la ruine de
- finish someone off achever (qn), épuiser (qn), avoir raison de qn
- finish up se retrouver, finir (d'une situation), terminer
- finish with en finir avec
- finishing post (Sport) poteau d'arrivée
- finishing school (École) pension pour jeunes filles de bonnes familles
- finishing touch touche finale
Deutsch (German)
v. - beenden, erledigen, enden, umbringen, aufhören, fertigbearbeiten, veredeln, fertig werden, das Ziel erreichen
n. - Oberflächenbehandlung, letzter Schliff, Schluß, Ende, Finish
idioms:
- finish line Ziellinie
- finish off abschließen, austrinken, fertigmachen
- finish someone off fertigmachen, vernichten
- finish up alles erledigen
- finish with Schluß machen mit
- finishing post Zielpfosten
- finishing school Mädchenpensionat
- finishing touch abschließende Verarbeitung
Ελληνική (Greek)
v. - τελειώνω, αποτελειώνω, τερματίζω, λήγω, καταλήγω, προβαίνω σε τελική επεξεργασία (κν. φινίρω)
n. - λήξη, τέλος, πέρας, τελειωμός, φινίρισμα ή τελική επεξεργασία, αποπεράτωση, συμπλήρωμα, γραμμή ή σημείο τερματισμού, τέρμα
idioms:
- finish line (σε αγώνες δρόμου) τέρμα
- finish off αποτελειώνω, αποσώνω, ξεκάνω, ξεπαστρεύω, καθαρίζω
- finish up καθαρίζω, τρώγω εντελώς, καταλήγω
- finish with τελειώνω με, (καθομ.) διακόπτω σχέσεις με, κόβω παρτίδες με
- finishing post τέρμα
- finishing school σχολή κοινωνικής αγωγής κοριτσιών
- finishing touch τελευταία πινελιά, τελικές λεπτομέρειες
Italiano (Italian)
finire, vuotare, essere finito, arrivare, rifinitura, raffinatezza, traguardo
idioms:
- finish line linea del traguardo
- finish off finire, vuotare, ammazzare
- finish up vuotare, esaurire
- finish with finire con, farla finita con
- finishing school scuola di perfezionamento
- finishing touch tocco finale
Português (Portuguese)
v. - terminar, retocar (uma pintura)
n. - término (m), acabamento (m) (de uma superfície)
idioms:
- finish line linha (f) de chegada
- finish off terminar, matar ou destruir
- finish up terminar
- finish with cortar relações com, liquidar
- finishing post postagem final
- finishing school escola (f) para moças (de preparo à vida social)
- finishing touch toque (m) final (últimos retoques)
Русский (Russian)
кончать, завершать, отделывать, доесть, погубить, изнурить, конец, финиш, отделка, полировка
idioms:
- finish line финиш
- finish off прикончить, завершать, закончить отделку
- finish up доесть, допить, найтись
- finish with покончить с, порвать связь
- finishing post финиш рейса
- finishing school школа для подготовки к светской жизни
- finishing touch последний штрих, отделывать
Español (Spanish)
v. tr. - acabar, dar término a, finalizar, terminar, cerrar, gastar, agotar, expirar, estar hecho, estar acabado, llegar a la meta, cruzar la meta
v. intr. - acabar, finalizar, terminar, cesar, morir
n. - acabado, terminación, refinamiento, afinamiento, meta, final, fin, término, última mano
idioms:
- finish line línea de la meta
- finish off rematar, liquidar, despachar
- finish someone off rematar, liquidar, despachar, acabar
- finish up acabar, terminar
- finish with romper con, acabar con
- finishing post llegada, meta
- finishing school colegio particular de educación social para señoritas
- finishing touch último toque, última mano
Svenska (Swedish)
v. - sluta, ytbehandla (tekn.), bli färdig, fullfölja tävlingen (sport)
n. - slut, sista behandling, fulländning (in i detalj), fernissa (bildl.)
中文(简体) (Chinese (Simplified))
完成, 用完, 结束, 停止, 终结, 磨光
idioms:
- finish line 终点线
- finish off 吃完, 毁灭
- finish up 结束, 用光, 完成
- finish with 完成, 与...断绝关系
- finishing school 女子精修学校
- finishing touch 最后一笔
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 完成, 用完, 結束
v. intr. - 結束, 停止, 終結
n. - 完成, 磨光, 結束
idioms:
- finish line 終點線
- finish off 吃完, 毀滅
- finish up 結束, 用光, 完成
- finish with 完成, 與...斷絕關係
- finishing school 女子精修學校
- finishing touch 最後一筆
한국어 (Korean)
v. tr. - 끝내다, 완료하다, 마무리하다
v. intr. - 끝내다, 그치다, 결승점에 닿다
n. - 끝, 완성, 최후
idioms:
- finish off 해치우다, 죽이다
- finish up ~을 끝내다
- finish with 그만두다
日本語 (Japanese)
v. - 終える, 終わる, 済ます, 最後の仕上げをする, やっ付ける, 参らせる, 平らげる, 使いきる, ゴールする
n. - 終わり, 完成, 最後の仕上げ
idioms:
- finish line 決勝線
- finish off 仕上げる, 平らげる, やっ付けてしまう
- finish up 完了する, 平らげる
- finish with …でおしまいにする, 絶交する
العربيه (Arabic)
(فعل) ينهي , يكمل (الاسم) نهايه , اللمسات الأخيرة
עברית (Hebrew)
v. tr. - גמר, תיגמר, חיסל, שיפץ
v. intr. - נגמר
n. - סיום, תגמיר, גימור
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.