Dansk (Danish)
v. tr. - slå med, vifte med, smække
v. intr. - daske, blafre, blive forfjamsket
n. - klap, hatteskygge, hudlap, forvirring, smæk med tungen
idioms:
- get in a flap komme helt ud af flippen
Nederlands (Dutch)
flap, klap, oorklep, geklapper, vleugelklep, oproer, opmerking die een oproer veroorzaakt, klappende medeklinker (d/ t etc.), klappen, smijten, klapperen, fladderen, kletsen
Français (French)
v. tr. - claquer, faire voleter, secouer, agiter (du papier), agiter qch en direction de qn/qch, battre des ailes
v. intr. - battre (une voile), claquer (du papier), voleter, s'affoler
n. - rabat, abattant, trappe, chatière, battement (d'ailes), claquement (de voile), (Aviat) volet, affolement, (Ling) battement
idioms:
- in a flap ne plus savoir où donner de la tête
Deutsch (German)
v. - schlagen, flattern
n. - Klappe, Flattern
idioms:
- in a flap in Panik geraten
Ελληνική (Greek)
v. - χτυπώ ελαφρά, φτεροκοπώ, φτερουγίζω, πλαταγίζω, κυματίζω, ανεμίζω, τα χάνω, σαστίζω
n. - πλατάγισμα, καπάκι, κλείσιμο (φακέλου), φτεροκόπημα, πτερύγιο, φύλλο, (ενδυμ.) καπάκι (τσέπης κ.λπ.)
idioms:
- get in a flap σαστίζω, πανικοβάλλομαι
Italiano (Italian)
sbattere, svolazzare, risvolto, paraorecchie
idioms:
Português (Portuguese)
v. - agitar, bater as asas
n. - aba (f), freio (m) aerodinâmico (Aer.)
idioms:
- get in a flap ficar em estado de agitação
Русский (Russian)
махать, колыхать, хлопать, волноваться, откидная доска, створка, клапан, поля шляпы, легкий удар, хлопанье, ошибка, промах
idioms:
- get in a flap паниковать, разнервничаться
Español (Spanish)
v. tr. - chacolotear, castañetear, flamear, traquetear, revolotear
v. intr. - inquietarse, gualdrapear (las velas)
n. - solapa, orejera, golpe, portezuela, falda, ala de sombrero, injerto
idioms:
- in a flap ponerse nervioso, estar como loco
Svenska (Swedish)
v. - klappa, slå med, låta sloka (hatt), flaxa, stå och slå (om dörr o dyl.), tjafsa (sl.)
n. - dask, vingslag, flugsmälla, flik, lock, klaff, skört på rock, brätte på hatt
中文(简体)(Chinese (Simplified))
拍打, 使拍动, 飘动, 拍击, 振, 拍动, 扑动, 拍翅飞行, 副翼, 拍打声
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 拍打, 使拍動, 飄動, 拍擊, 振
v. intr. - 拍動, 撲動, 飄動, 拍翅飛行
n. - 拍打, 副翼, 拍打聲
idioms:
한국어 (Korean)
v. tr. - 퍼덕거리다, 찰싹 때리다
v. intr. - 펄럭이다, 나부끼다
n. - 날개짓 소리, 파리채, 두드리기, (한 끝이) 늘어진 물건
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - はばたきする, はばたいて飛ぶ, バタバタと動かす, 投げる, 興奮する, そばだつ, はためく, 羽ばたく, ぴしゃりと打つ
n. - はたき打ち, 羽ばたき, はためき, 垂下物, 折り返し, 興奮, 危機
idioms:
العربيه (Arabic)
(فعل) يضرب , يخفق , يقذف بعنف (الاسم) ضربه , رفرفه , غطاء
עברית (Hebrew)
v. tr. - היכה, נפנף
v. intr. - התנפנף, עף, התרגש
n. - שפה, כנף, דש, סטירה, חבטה, לשון המעטפה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.