Readability of a document can be determined using various formulas such as the Flesch-Kincaid Grade Level or Flesch Reading Ease score, which analyze factors like word and sentence length. Additionally, readability can be assessed subjectively by considering the audience's education level and familiarity with the topic. Proofreading and testing the document with a sample audience can also help evaluate its readability.