Dansk (Danish)
v. intr. - sprælle, lade sig falde, dumpe, gå i seng
v. tr. - lade dumpe ned
n. - klask, fiasko, logi, fidus
Nederlands (Dutch)
flop, afgang, sof, (goedkope) slaapplaats, recht (in het gezicht), poep, afgaan, (het) flapperen, plots veranderen, naar bed gaan, zwaaien, (laten) plonzen
Français (French)
v. intr. - s'effondrer, s'affaler, retomber (des cheveux), faire un four, faire un fiasco, faire un plat (sur l'eau), (US) crécher, dormir
v. tr. - faire tomber lourdement et bruyamment
n. - plouf, fiasco, bide, (US) refuge de nuit
Deutsch (German)
v. - durchfallen, plumpsen
n. - Reinfall, Plumps
Ελληνική (Greek)
v. - σωριάζομαι, πέφτω με γδούπο, πέφτω βαριά, καταρρέω, αποτυγχάνω
n. - γδούπος ή πνιχτός ήχος, παφλασμός, βαρύ πέσιμο, (παταγώδης) αποτυχία, φιάσκο
Italiano (Italian)
far fiasco, dare un tonfo, fiasco
Português (Portuguese)
v. - soltar-se de forma pesada, fracassar por completo (gír.)
n. - baque (m), fracasso (m) (gír.)
Русский (Russian)
провал, плюхаться, неудачник
Español (Spanish)
v. intr. - meter la pata, chapuzarse, dar un chapuzón, zambullirse, pasarse de un partido a otro, aletear
v. tr. - sacudir, caer, invertir negativo de fotografía
n. - fracaso, desastre
Svenska (Swedish)
v. - hänga och slänga, sprattla, röra sig ovigt, göra fiasko (vard.), lägga sig (sl.), kasta flaxa med vingarna
n. - flaxande, misslyckande, slaf (sl.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
笨重的摔, 猛落, 笨拙地抛下, 砰然落下, 失败, 拍击声
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. intr. - 笨重的摔, 猛落
v. tr. - 笨拙地拋下
n. - 砰然落下, 失敗, 拍擊聲
한국어 (Korean)
v. intr. - 털썩 넘어지다, 펄럭이다, 갑자기 바뀌다
v. tr. - ~을 던지다, 떨어뜨리다
n. - 털썩 넘어지기, 실패
日本語 (Japanese)
v. - ばたばた動く, ドスンと落ちる, 失敗する
n. - ばたばた動くこと, 大失敗, ばたばたする音, 失敗
adv. - バタリと
العربيه (Arabic)
(فعل) يخفق , يتخبط (الاسم) تخبط , هبوط مفاجىء
עברית (Hebrew)
v. intr. - נע כגולם, נכשל, ישן (עגה), נפל, השמיע קול טפיחה קלה
v. tr. - נפל
n. - כישלון חרוץ, חבטה, מקום זול לשינה (עגה)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.