Dansk (Danish)
v. intr. - baske med vingerne, skælve, sætte sindene i bevægelse
v. tr. - få til at flagre, vifte med, opskræmme
n. - rysten, flagren, opstandelse
Nederlands (Dutch)
fladderen, doen fladderen, trillen, dwarrelen, zenuwachtig rondlopen, onregelmatig slaan, opgewonden zijn, iemand zenuwachtig maken, opwinding, (spastische) trilling, gok, flakkering (beeldscherm), hoge geluidsverstoring
Français (French)
v. intr. - battre des ailes, palpiter, flotter, s'agiter, battre irrégulièrement (le pouls), battre faiblement (le pouls)
v. tr. - agiter, battre (des cils), troubler (qn) (fam)
n. - battement, flottement, voltigement, (Méd) palpitations cardiaques, surcroît d'excitation/de panique, (GB) (être) tout en émoi, (GB) petit pari (aux courses), spéculation (en Bourse), (Élec) diaphonie, (Aviat) oscillation (d'un avion)
Deutsch (German)
v. - flattern, sich unruhig bewegen
n. - Flattern, Aufregung, kleine Wette
Ελληνική (Greek)
v. - φτερουγίζω, φτεροκοπώ, πεταρίζω, τρέμω, ταράσσομαι, πλαταγίζω, χτυπώ, κυματίζω, ανεμίζω, κινούμαι νευρικά
n. - φτερούγισμα, φτεροκόπημα, ταραχή, αναστάτωση, εκνευρισμός, κυματισμός, ανέμισμα, τρεμούλιασμα, παραμόρφωση (ήχου)
Italiano (Italian)
svolazzare
Português (Portuguese)
v. - agitar (asas ou bandeira), mover-se de forma irrequieta
n. - alvoroço (m), palpitação (f), fezinha (f) (pequena aposta) (gír.)
Русский (Russian)
трепетать, взмахивать крыльями, волноваться, дергаться, трепетание, размахивание, трепет, риск на небольшую ставку, колебание
Español (Spanish)
v. intr. - revolotear, batir, ondear, ondular, palpitar
v. tr. - revolotear, batir, ondear, ondular, palpitar
n. - vibración, aleteo, agitación, confusión
Svenska (Swedish)
v. - fladdra, flaxa, fladdra (om hjärta o puls), darra av oro, fladdra med, jaga upp (bildl.)
n. - fladdrande, uppståndelse, spekulation (vard.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
摆动, 烦扰, 鼓翼, 拍, 使焦急
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. intr. - 擺動, 煩擾, 鼓翼
v. tr. - 拍, 使焦急
n. - 擺動, 煩擾, 鼓翼
한국어 (Korean)
v. intr. - 펄럭이다, 떨다, 날개 치다, 동요하다
v. tr. - ~를 퍼덕거리다, 흥분 시키다, ~을 떨게 하다
n. - 펄럭임, 날개 침, 동요, 떨림, 흥분
日本語 (Japanese)
v. - 羽ばたく, ばたばたさせる, 羽ばたいて飛ぶ, ひらひらと落ちる, がぱたぱた翻る, そわそわと動き回る, どきどきする, 羽ばたきする
n. - 羽ばたき, 翻ること, 動揺, ときめき, 賭け, 再生むら
العربيه (Arabic)
(فعل) يرفرف , يرتعد (الاسم) رفرفه , اهتياج
עברית (Hebrew)
v. intr. - ניפנף, התרוצץ, התנופף, רעד, פעם בחולשה, באופן לא-סדיר (לב), ריטטה (לשון)
v. tr. - הביך, בלבל, טפח (בכנפיים)
n. - נפנוף, התרגשות, תנודה, תקלה, רעד, הימור, שינוי מהיר בגובה הקול המוקלט, רטט
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.