Focalization coincides with narrative voice when the point of view character is the narrator, meaning the story is narrated from their perspective. In this case, the character's thoughts, feelings, and experiences shape the way the story is told, creating a subjective narrative that reflects their unique perspective. This alignment can provide a deep exploration of the character's inner world and create a strong sense of immersion for the reader.