Dansk (Danish)
adj. - ildelugtende, stinkende, modbydelig, ureglementeret
n. - ureglementeret bold, sammenstød
adv. - på modbydelig vis
v. tr. - tilsmudse, blokere, bringe i miskredit, forurene
v. intr. - rådne, begå en fejl, tørne sammen
idioms:
- by fair means or foul på ærlig eller uærlig vis, hvad der så end skal til
- cry foul protestere
- foul play uærligt spil
- foul up kludre i
- run foul of komme i karambolage med
Nederlands (Dutch)
botsing, vrije bal, overtreding, bevuilen, overtreding begaan, rotten, verstopt raken, botsen, versperren, te schande maken, vuil, walgelijk, vreselijk, stormig/nat, lelijk, oneerlijk, met correcties, verstopt, verstrikt
Français (French)
adj. - répugnant, fétide, putride, infect, déloyal, horrible, épouvantable, odieux, vil, ordurier (un langage)
n. - (fig) protestation, (Sport) faute, tricherie (aux cartes)
adv. - infect, qui ne sent pas bien
v. tr. - souiller, polluer, encrasser, obstruer, bloquer, s'emmêler dans, (Naut) heurter, engager (un cordage), entrer en collision avec, (Sport) commettre une faute contre
v. intr. - (Naut) s'emmêler dans, (Sport) commettre des fautes
idioms:
- by fair means or foul par des moyens légaux ou déloyaux
- cry foul accuser quelqu'un de malhonnêteté
- foul out (Sport) être exclu pour fautes professionnelles (base-ball)
- foul play acte criminel, (Sport) jeu irrégulier, violation des règles
- foul up déranger/dérégler (une machine), mettre (une machine) en panne, gâcher (un projet), merder (d'une personne) (arg), s'encrasser (un fusil), s'engorger (une pompe)
- run foul of se brouiller avec qn, s'attirer le mécontentement de qn
Deutsch (German)
v. - foulen, sich verfangen in, beschmutzen
n. - Foul, Regelverstoß
adj. - schmutzig, faulig, stinkend, unerlaubt, gemein
adv. - auf unerlaubte Weise
idioms:
- by fair means or foul egal wie, mit ehrlichen oder unehrlichen Mitteln
- cry foul den Gegner illegaler Machenschaften beschuldigen
- foul out (Baseball) Aus-Schlag schlagen, einen Spieler vom Spiel (wegen Fouls) rausschmeißen
- foul play Foulspiel
- foul up verderben, versperren
- run foul of in Konflikt geraten mit
Ελληνική (Greek)
v. - ρυπαίνω, μολύνω, μιαίνω, βρωμίζω, περιπλέκω, φράσσω, βουλώνω, μπλέκω, πιάνω, (αθλοπ.) κάνω φάουλ
n. - (αθλοπ.) παραβίαση των κανόνων, αντικανονική/αντιαθλητική ενέργεια (κν. φάουλ)
adj. - ακάθαρτος, ρυπαρός, βρόμικος, λερός, βρομερός, μολυσμένος, βωμολόχος, πρόστυχος, αισχρός, αηδιαστικός, αχρείος, κακοκαιρίας, αποκρουστικός, μπερδεμένος, μπλεγμένος, (για καμινάδα) βουλωμένος
adv. - αντικανονικά
idioms:
- by fair means or foul με κάθε, θεμιτό και αθέμιτο, μέσο
- cry foul ζητώ φάουλ, ισχυρίζομαι ότι αδικήθηκα
- fall foul of (ναυτ., μτφ.) έρχομαι σε σύγκρουση με
- foul play εγκληματική ενέργεια, ύπουλη ή βίαιη πράξη (π.χ. φόνος), ατιμία
- foul up (καθομ.) μπέρδεμα, μπλέξιμο, θαλάσσωμα
- run foul of έρχομαι σε σύγκρουση με
Italiano (Italian)
insudiciare, sporcare, collisione, fallo, sporco, sudicio, lercio, sordido, sozzo
idioms:
- by fair means or foul di riffa o di raffa
- cry foul denunciare pubblicamente una malefatta
- fall/run foul of scontrarsi con, entrare in collisione con
- foul play gioco scorretto
- foul up guastare, contaminare, pasticciare, inquinare, rovinare
Português (Portuguese)
v. - cometer infração (nos esportes, etc.), sujar, infamar
n. - infração (f) (nos esportes), sujo (m)
adj. - imundo
adv. - ilicitamente
idioms:
- by fair means or foul de forma honesta ou desonesta
- cry foul fazer acusações de injustiças
- fall/run foul of arranjar confusão ou problema com
- foul play crime (m) (violência criminosa)
- foul up estragar
Русский (Russian)
дурное, грязное, нарушение правил игры, столкновение, штрафной удар, отвратительный, вонючий, подлый, ругательный, мерзкая (погода), нечестно
idioms:
- by fair means or foul любыми средствами
- cry foul заявлять о допущенном нарушении
- fall/run foul of столкнуться, рассориться
- foul play нечестная игра, убийство
- foul up испортить, запутывать
Español (Spanish)
adj. - sucio, mugriento, asqueroso, fétido, viciado
n. - choque, colisión, falta, (deporte) falta
adv. - suciamente, contra las reglas
v. tr. - ensuciar, emporcar, manchar, pringar, tiznar
v. intr. - ensuciarse, enredarse, infringir las reglas
idioms:
- by fair means or foul por las buenas o por las malas
- cry foul quejarse, protestar enérgicamente
- foul out no jugar más porque hubo una infracción
- foul play jugada sucia, falta, faul o foul
- foul up echar a perder
- run foul of chocar con
Svenska (Swedish)
v. - bli smutsig, bli oklar (om sjö mm), spela ojuste (sport), smutsa ned, täppa till, kollidera (sjö mm ), vara ojust mot (sport)
n. - kollision (sjö m.m.), ojuste spel
adj. - illaluktande, motbjudande, smutsig, full av sot, oklar (sjö m.m. ), gemen, ojuste, ful (åld. dial.)
adv. - oriktigt
中文(简体)(Chinese (Simplified))
污秽的, 肮脏的, 邪恶的, 犯规, 缠绕, 违反规则地, 不正当地, 弄脏, 污蔑, 妨害, 腐烂, 缠结
idioms:
- by fair means or foul 不择手段地
- cry foul 说"犯规"
- foul play 不正当行为, 犯罪, 欺诈, 谋杀
- foul up 搞糟
- run foul of 与...相撞
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 污穢的, 肮髒的, 邪惡的
n. - 犯規, 纏繞
adv. - 違反規則地, 不正當地
v. tr. - 弄髒, 污蔑, 妨害
v. intr. - 腐爛, 纏結, 犯規
idioms:
- by fair means or foul 不擇手段地
- cry foul 說"犯規"
- foul play 不正當行為, 犯罪, 欺詐, 謀殺
- foul up 搞糟
- run foul of 與...相撞
한국어 (Korean)
adj. - 더러운, 악취가 나는, 질퍽거리는, 엉클어진
n. - 반칙, 뒤엉킴, 악운
adv. - 부정하게, 위법으로
v. tr. - 더럽히다, 엉클어지게 하다, 충돌하다, 막히게 하다
v. intr. - 더러워지다, 충돌하다, 뒤엉키다, 막히다
idioms:
- by fair means or foul 좋든 나쁘든
- foul up 망치다, 실수하다, 혼란 시키다
- run foul of ~와 충돌하다, ~와 다투다
日本語 (Japanese)
adj. - 汚い, むかつくような, 邪悪な, 不正な, 下品な, 悪い, 逆の, 反則の, ファウルの, もつれた, からまった
adv. - 不正に
n. - 反則, ファウルボール
v. - 汚す, 詰まらせる, もつれさせる, 反則行為をする, ファウルする
idioms:
- fall/run foul of 衝突する, と争う
- foul matter 厄介な問題
- foul play 反則, 不正行為, 犯罪
- foul up 汚す, だいなしにする, 混乱させる, 堕落する
العربيه (Arabic)
(فعل) يفسد , يلوث (الاسم) ضربه غير قانونيه , مخالفه (صفه) كريه , قذر (ظرف) بشكل قذر أو مخالف
עברית (Hebrew)
adj. - מלוכלך, רע, גס, מגעיל, מסריח, לא הוגן, חנוק, סתום
n. - עבירה (בספורט), דבר רע
adv. - באופן לא הוגן, נגד הכללים
v. tr. - התנגש, ליכלך, סתם, חסם, ביצע עבירה, השמיץ
v. intr. - התלכלך, נסתם, הסתבך
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.