Dansk (Danish)
n. - ramme, opbygning, legeme
v. tr. - udtænke, opbygge, forme
v. intr. - udvikle sig, få arresteret på falsk anklage
idioms:
- frame of mind sindstilstand
- frame of reference referenceramme
- spectacle frame brillestel
- time frame tidsramme
Nederlands (Dutch)
omlijsting, montuur, kader, geraamte, figuur, beeldje, gezichtspunt, achtergrond (van boek/ film etc.), zich ontwikkelen, ontwerpen, aanpassen, construeren, formuleren, arrangeren, omlijsten, valselijk beschuldigen/ beïnvloeden
Français (French)
n. - charpente, armature, sommier, cadre (d'une fenêtre), encadrement, (fig) cadre, (Anat) ossature, (Cin) photogramme, (Phot) image, métier à tisser, triangle (snooker), manche, coup monté, (Comput) bloc
v. tr. - encadrer, (TV) centrer, faire la charpente de, (Naut, Archit) construire la carcasse de, charpenter (un roman, etc), (Jur) rédiger, monter une accusation/un coup contre (qn) (arg)
v. intr. - avoir recours, agir (arch)
idioms:
- frame of mind état d'esprit
- frame of reference (Math, Sociol, gén) système/cadre de référence
- spectacle frame monture de lunettes
- time frame calendrier, délai
Deutsch (German)
v. - formulieren, aufbauen, zusammensetzen, entwerfen, gestalten, (um)rahmen, (ugs.) jmdm. etwas anhängen
n. - Rahmen, Gestalt, Gestell, Einzelbild, Struktur
idioms:
- frame of mind seelische Verfassung
- frame of reference Bezugssystem
- spectacle frame Brillengestell
- time frame Zeitrahmen
Ελληνική (Greek)
v. - διαμορφώνω, καταστρώνω, κατασκευάζω, διατυπώνω, φτιάχνω, σκαρώνω, κάνω σκευωρία, κορνιζάρω, πλαισιώνω, περιτριγυρίζω, στεφανώνω, τοποθετώ σε πλαίσιο, κατασκευάζω ή συναρμολογώ το σκελετό, μηχανορραφώ, σκηνοθετώ
n. - πλαίσιο, σκελετός, κορνίζα, τελάρο, (ανθρώπινο) σώμα, κορμί, σκελετός γυαλιών
idioms:
- frame of mind ψυχική διάθεση, πνευματική κατάσταση
- frame of reference (μαθημ.) σύστημα συντεταγμένων
- spectacle frame σκελετός γυαλιών
- time frame χρονικό πλαίσιο
Italiano (Italian)
formulare, redigere, inquadrare, cornice, telaio, montatura
idioms:
- frame of mind stato d'animo
- frame of reference sistema di riferimento
Português (Portuguese)
v. - enquadrar, expressar (idéias), tramar contra alguém
n. - estrutura (f), moldura (f) (para quadros), armação (f) (de óculos)
idioms:
- frame of mind estado (m) de espírito
- frame of reference sistema (m) de coordenadas
- spectacle frame armação de óculos
- time frame prazo (m)
Русский (Russian)
рама, телосложение, тело, структура, рамка, набор судна, кадр, составлять, вставлять в рамку, выражать, формулировать, произносить, фабриковать дело, подтасовывать улики
idioms:
- frame of mind настроение
- frame of reference точка зрения, система координат
- spectacle frame оправа
- time frame период, предел времени
Español (Spanish)
n. - marco, armazón, bastidor, cuadro, montura, cuerpo, chasis
v. tr. - formular, expresar, elaborar, concebir, inventar, encuadrar, enmarcar, construir
v. intr. - formular, expresar, elaborar, concebir, inventar, encuadrar, enmarcar, construir
idioms:
- frame of mind estado de ánimo, disposición de ánimo
- frame of reference marco de referencia, principios, parámetros, sistema de coordenadas
- spectacle frame montura de las gafas
- time frame período de tiempo, plazo
Svenska (Swedish)
v. - foga ihop, tänka ut, rama in, anpassa, föreställa sig, arta sig
n. - stomme, ram, kropp, drivbänk, sinnesstämning, organisation, bildruta, byggnad (bildl.), konstruktion (abstr.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
框, 体格, 结构, 构成, 制定, 设计, 有成功希望
idioms:
- frame of mind 心绪, 心境, 心情
- frame of reference 参考标准, 比较标准
- spectacle frame 镜框
- time frame 时间的框框
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 框, 體格, 結構
v. tr. - 構成, 制定, 設計
v. intr. - 有成功希望
idioms:
- frame of mind 心緒, 心境, 心情
- frame of reference 參考標準, 比較標準
- spectacle frame 鏡框
- time frame 時間的框框
한국어 (Korean)
n. - 뼈대, 체격, 창틀, (운동)1회
v. tr. - 틀을 잡다, 틀에 끼우다
v. intr. - 진행하다, 유망하다
日本語 (Japanese)
n. - 骨組み, 枠, 額縁, フレーム, 構造, 体格, 1こま, 温室, ラウンド, 縁, こま
v. - 枠にはめる, 組み立てる, 言う, 罪に陥れる
idioms:
- frame of mind 考え方, 気持
- frame of reference 評価基準系, 座標系
العربيه (Arabic)
(فعل) يشكل , يبتكر (الاسم) إطار , هيكل
עברית (Hebrew)
n. - מסגרת, שלד, גוף, תמונה (של סרט), חממה
v. tr. - מיסגר, שם במסגרת, הרכיב, בנה, שימש מסגרת, הפיל בפח, ביים אשמה, הפליל, ביטא (מלים), ניסח את היסודות למחשב, רעיון, תיאוריה וכו'
v. intr. - התמסר ל- (מיושן), התכונן, ניסה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.