Dansk (Danish)
1.
v. intr. - trævle, flosse
v. tr. - slide på, så det bliver flosset, slide i laser
n. - las, frynse
idioms:
- frayed at the edges flosset i kanterne
2.
n. - kamp, strid, slagsmål
v. tr. - skræmme, forfærde
Nederlands (Dutch)
rafelen, slijten, verschrikken, gespannen raken/zijn, fluweel van horens slijten (herten), ongeordende/gerekte ruzie, gerafelde/gesleten plek
Français (French)
1.
v. intr. - s'effilocher, s'effiler, s'érailler
v. tr. - râper, rogner, effilocher, frotter (les bois) (en parlant d'un cerf)
n. - endroit élimé ou râpé (sur un tissu)
idioms:
- frayed at the edges élimé/usé aux bords
2.
n. - bataille, bagarre, échauffourée, rixe, mêlée
v. tr. - effrayer, chasser, éloigner, écarter (qn)
Deutsch (German)
1.
v. - ausfransen, durchscheuern, strapazieren
n. - Durchscheuern
idioms:
- frayed at the edges abgenutzt
2.
n. - Kampf
v. - erschrecken
Ελληνική (Greek)
n. - συμπλοκή, σύρραξη, καβγάς, σύγκρουση, ξέφτισμα, φάγωμα
v. - φθείρω/-ομαι, ξεφτίζω/-ομαι, ταράζω, ερεθίζω, τρίβω
idioms:
- frayed at the edges φθαρμένος στις άκρες
Italiano (Italian)
sfilacciare, logorarsi
idioms:
- frayed at the edges logorato
Português (Portuguese)
n. - rixa (f)
v. - desgastar(-se)
idioms:
- frayed at the edges desgastado nas bordas
Русский (Russian)
драка, бой, протершееся место, раздражительный
idioms:
- frayed at the edges раздраженный, потертый
Español (Spanish)
1.
v. intr. - deshilarse, desflecarse, deshilacharse
v. tr. - ludir, raer, trazar
n. - raedura, deshilachado
idioms:
- frayed at the edges deshilachado en los bordes, raído
2.
n. - riña, pelea, lucha
v. tr. - asustar
Svenska (Swedish)
n. - högljutt gräl, strid, frans (på kläder)
v. - nöta, slita på (bildl.), bli nött
中文（简体）(Chinese (Simplified))
1. 吵架, 打架, 与...斗争
idioms:
- frayed at the edges 使紧张, 烦躁
2. 磨损的边缘, 使紧张, 被磨损边缘, 紧张, 磨损, 争论, 打架
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
1.
n. - 吵架, 打架
v. tr. - 與...鬥爭
idioms:
- frayed at the edges 使緊張, 煩躁
2.
v. tr. - 磨損的邊緣, 使緊張
v. intr. - 被磨損邊緣, 緊張
n. - 磨損, 爭論, 打架
한국어 (Korean)
1.
v. intr. - (옷 등이) 마모되다
v. tr. - ~을 문지르다, ~닳게 하다
n. - 닳아서 헤진 부분
2.
n. - 싸움 , 소동
v. tr. - ~을 무서워 하게 하다
日本語 (Japanese)
n. - 争い, けんか, 乱闘
v. - すり切らす, ほつれさせる, すり減らす, こする
idioms:
- frayed at the edges 恐ろしく緊張した
العربيه (Arabic)
(الاسم) مشاجرة (فعل) ينسل الخيوط , ينهك
עברית (Hebrew)
n. - מריבה, תגרה, תחרות
v. tr. - הפחיד (מיושן), נאבק
v. tr. - קרע, בילה, מרט עצבים
v. intr. - השתפשף, נשחק, נמתחו (עצבים), הידרדר
n. - מריבה, תגרה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
