Dansk (Danish)
1.
n. - låge, port, udgang, lukketid
v. tr. - give udgangsforbud
idioms:
- gate money entreindtægt, billetindtægt
- get the gate få løbepas, blive smidt ud
- give someone the gate give en løbepas, smide en ud, blive af med en
2.
n. - pas, passage, indløb, ramme
Nederlands (Dutch)
poort, slagboom, uit-/ ingang, genummerde in-/ uitstapplaats (vliegveld), bergpas, logica-element (computer), transmissieschuif (auto), het aantal betalende toeschouwers, sluisdeur, beeldvenster (camera), smoel/bek, starthek, voorzien van poort/hek, regelen d.m.v. poort, uitgaansverbod opleggen (school/campus) de laan uitsturen/ gestuurd worden, aan de dijk zetten/gezet worden
Français (French)
1.
n. - porte, barrière, entrée (d'un stade), porte (ski), vanne (d'écluse), (Aut) grille (de changement de vitesse), (Électron) porte, (Comput) porte
v. tr. - (GB) coller, consigner
idioms:
- gate money (Sport) recette
- get the gate (US) mettre qn/être mis à la porte
- give someone the gate (US) mettre qn/être mis à la porte
2.
n. - chemin, passage (arch), (dial) manière particulière d'agir/de faire
Deutsch (German)
1.
n. - Tor, Pforte, Schranke, enger Durchlaß, Gebirgspaß, Flugsteig, Besucherzahl, Schleusentor, Bildfenster, (masch.) Schalthebelführung, (tech.) Ventil
v. - mit Hausarrest bestrafen, Ausgangssperre erteilen, Ausgangsverbot erhalten
idioms:
- gate money Eintrittsgeld, Einnahmen
- get the gate rausgeschmissen werden
- give someone the gate jdn vor die Tür setzen, jdn rausschmeißen
2.
n. - Brauch, Gasse
Ελληνική (Greek)
n. - πύλη, θύρα, είσοδος, καγκελόπορτα, αυλόπορτα, δίοδος, σύνολο θεατών ή πωληθέντων εισιτηρίων, (τεχνολ.) (ηλεκτρονική) πύλη, διακοπτόμενο κύκλωμα (Η/Υ), θυρόφραγμα (υδροληψίας)
v. - γεμίζω ή αδειάζω αμπολή
idioms:
- gate money εισπράξεις από την πώληση εισιτηρίων εισόδου (σε θέαμα κ.λπ.)
- get the gate (ΗΠΑ) μου δίνουν τα παπούτσια στο χέρι
- give someone the gate (ΗΠΑ) δίνω τα παπούτσια στο χέρι
Italiano (Italian)
porta, cancello
idioms:
- gate money incasso (da biglietti - sport)
- get/be given the gate essere messo alla porta
Português (Portuguese)
n. - portão (m), porteira (f), abertura (f) em parede ou cerca, comporta (f), arrecadação (f)
v. - punir (não deixando sair da escola)
idioms:
- gate money arrecadação (f) total (de bilheteria)
- get/be given the gate ser dispensado ou demitido
Русский (Russian)
ворота, калитка, вход, горный проход, шлюз, клапан, вентиль, количество зрителей
idioms:
- gate money выручка (на зрелищном мероприятии)
- get/be given the gate быть уволенным, получить отказ
Español (Spanish)
1.
n. - puerta, pórtico, portón, verja, barrera, entrada, compuerta
v. tr. - castigar por confinamiento
idioms:
- gate money taquilla, recaudación, entradas
- get the gate ser despedido (del trabajo), ser rechazado (por la amante, amiga, etc.)
- give someone the gate rechazar a una persona como amante o amigo, despedir del empleo
2.
n. - camino, sendero
Svenska (Swedish)
n. - port, bergspass, (damm)lucka, publiksiffra (sport.), biljettintäkter
v. - utfärda utegångsförbud för
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 大门, 围墙门, 栅栏门, 出入口, 给...装大门, 解雇, 限制外出
idioms:
- gate money 入场费, 入场费收入
- get the gate 被赶走, 被解雇
- give someone the gate 赶走某人
2. 门, 闸
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 門, 閘
2.
n. - 大門, 圍牆門, 柵欄門, 出入口
v. tr. - 給...裝大門, 解雇, 限制外出
idioms:
- gate money 入場費, 入場費收入
- get the gate 被趕走, 被解雇
- give someone the gate 趕走某人
한국어 (Korean)
1.
n. - 문
v. tr. - 출입을 금하다
idioms:
- get the gate 해고 당하다
- give someone the gate 퇴장을 명하다
2.
n. - 시가지, 수단
日本語 (Japanese)
n. - 門, 扉, 入り口, 水門, 遮断機, ゲート, 入場者総数, 入場料総額
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) بوابه (فعل) يجعل له مصب, يعاقب الطالب بالحجز يطرد من العمل
עברית (Hebrew)
n. - שער, פתח, מחיצה בפתח, מספר הצופים, סך כל ההכנסות (ממשחק), אות אלקטרוני השולט במעבר של אותות אחרים, מעבר בהרים, פתחי ההילוכים (במכונית), מעגל חשמלי הניזון ממספר דפקים חשמליים
v. tr. - ריתק לבי"ס לאחר שעות הלימודים, ויסת את התנועה בעזרת שערים
n. - רחוב
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.