Dansk (Danish)
1.
v. intr. - kigge, glimte, blinke, skimme, kun lige berøre
v. tr. - insinuere, få et glimt af, polere
n. - blik, glimt
idioms:
- at a glance med et enkelt blik
- at first glance ved første øjekast, med det samme
- glance at kaste et blik på, se flygtigt på
- glance away kigge væk
- glance off glide af på, prelle af på
- glance over lade øjet glide hen over, skimme hen over
- glance through skimme igennem
- steal a glance smugkigge
2.
n. - slag til, slag der halvt glider af, skråt rettet slag, glans
Nederlands (Dutch)
blik, oogopslag, flits, toespeling, blende, vluchtig kijken, glinsteren, weerspiegelen (op), zinspelen op
Français (French)
1.
v. intr. - regarder furtivement, lancer un coup d'¯il
v. tr. - regarder furtivement
n. - coup d'¯il, regard, trait de lumière, éclat
idioms:
- at a glance à vue d'¯il
- at first glance au premier regard, au premier coup d'¯il
- glance at lancer un coup d'¯il sur, jeter un regard sur
- glance away détourner son regard de
- glance off se réfléchir sur, ricocher sur/contre, rebondir sur/contre (une balle), se réfléchir sur (un rayon)
- glance over passer en revue
- glance through feuilleter furtivement, survoler
- steal a glance voler un regard
2.
n. - (Minér) minerai brillant
Deutsch (German)
1.
v. - oberflächlich hinsehen, streifen, einen schnellen Blick werfen
n. - Blick, schnelle Bewegung, Abgleiten
idioms:
- at a glance auf einen Blick
- at first glance auf den ersten Blick
- glance at sich angucken, einen Blick werfen auf
- glance away schnell in eine andere Richtung sehen
- glance off abprallen, abgleiten
- glance over durchblättern, einen (flüchtigen) Blick werfen auf
- glance through durchgehen, durchlesen
- steal a glance einen verstohlenen Blick werfen
2.
n. - Blende , Glanz
Ελληνική (Greek)
n. - βλέμμα, ματιά, εκτροπή
v. - λάμπω, γλιστρώ πλαγίως, χτυπώ ξώφαλτσα, χτυπώ και εκτρέπομαι, ρίχνω μια (βιαστική) ματιά
idioms:
- at a glance με μια (πρώτη) ματιά
- at first glance με την πρώτη ματιά
- glance at ρίχνω (μια) ματιά προς/σε
- glance away κάνω γκέλα
- glance off εξοστρακίζομαι, φαλτσάρω
- glance over διαβάζω στα πεταχτά
- glance through διατρέχω, βλέπω ή διαβάζω βιαστικά
- steal a glance ρίχνω μια κλεφτή ματιά
Italiano (Italian)
dare un'occhiata, occhiata
idioms:
- at a glance con un'occhiata
- at first glance a prima vista
- glance at gettare uno sguardo su, adocchiare
- glance away muovere lo sguardo velocemente
- glance off rispecchiarsi
- glance over dare un'occhiata
- glance through dare una scorsa a
- steal a glance vedere con la coda dell'occhio
Português (Portuguese)
n. - vislumbre (m), olhadela (f), clarão (m), referência (f)
v. - lançar (um olhar), vislumbrar
idioms:
- at a glance num relance
- at first glance à primeira vista
- glance at dar uma olhadela em
- glance away desviar os olhos
- glance off ricochetear
- glance over dar uma olhadela por sobre ou em algo
- glance through dar uma olhadela através ou em algo
- steal a glance roubar um olhar
Русский (Russian)
быстрый взгляд, проблеск, глянец, мельком взглянуть, блеснуть, промелькнуть, полировать
idioms:
- at a glance с одного взгляда
- at first glance с первого взгляда
- glance at намекнуть походя
- glance away отвести взгляд
- glance off соскальзывать, слегка задеть
- glance over окидывать взглядом
- glance through пробегать взглядом
- steal a glance перехватывать взгляд
Español (Spanish)
1.
v. intr. - mirar superficialmente, echar un vistazo, brillar, rebotar en una superficie
v. tr. - mirar superficialmente, emitir un reflejo
n. - mirada, ojeada, vistazo, reflejo, alusión
idioms:
- at a glance de un vistazo
- at first glance a primera vista
- glance at echar una mirada a, mirar a, mirar hacia, aludir brevemente a un tema, decir algo al pasar
- glance away apartar los ojos o la vista
- glance off tocar, tratar por encima, rebotar
- glance over echar una mirada, echar una ojeada, hojear, examinar por encima
- glance through repasar, dar un vistazo a, leer rápidamente, hojear
- steal a glance echar una mirada furtiva, mirar de soslayo
2.
n. - mineral con un brillo que indica contenido de metal
Svenska (Swedish)
n. - flyktig blick, (ljus)glimt, studsande, anspelning
v. - kasta en (flyktig) blick på, snudda, studsa
中文（简体）(Chinese (Simplified))
1. 看一下, 一瞥, 简略提及, 扫视, 影射, 用扫视, 擦过, 瞥见, 使擦过, 一滑
idioms:
- at a glance 一眼看去
- at first glance 乍看
- glance at 提到, 影射
- glance away 瞥一眼
- glance off 擦过
- glance over 浏览
- glance through 浏览
- steal a glance 偷看...一眼, 偷眼
2. 闪光
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
1.
n. - 閃光
2.
v. intr. - 看一下, 一瞥, 簡略提及, 掃視, 影射
v. tr. - 用掃視, 擦過, 瞥見, 使擦過
n. - 一瞥, 一滑
idioms:
- at a glance 一眼看去
- at first glance 乍看
- glance at 提到, 影射
- glance away 瞥一眼
- glance off 擦過
- glance over 瀏覽
- glance through 瀏覽
- steal a glance 偷看...一眼, 偷眼
한국어 (Korean)
1.
v. intr. - 언뜻 보다, 언급하다, 빗나가다, 번득이다
v. tr. - 힐끗 거리며 보다, 반짝이다
n. - 눈짓, 섬광, 비꼼
idioms:
- at a glance 힐끗 보다
- at first glance 첫 눈에
- glance at 대충 훑어보다
- glance away 대충 보고 지나가다
- glance off 빗나가다
- glance over 훑어보다
- glance through 대강 보다
2.
n. - 휘광
日本語 (Japanese)
n. - ちらっと見ること, かすめること, きらめき, ちらりと見ること
v. - ちらっと見る, さっと向ける, かすめる, きらっと光る
idioms:
- at a glance 一見して
- glance at 垣間見る, ちらっと見る
- glance away 目をそらす
- glance off 影響を及ぼさない
- glance over ざっと目を通す, さっと片付ける
- glance through ざっと目を通す, 見下ろす
العربيه (Arabic)
(الاسم) ومضه, لمحه, نظرة (فعل) يلمح, يلقي نظرة
עברית (Hebrew)
v. intr. - הציץ, הבהיק, הבריק, העיף מבט, ניתז אלכסונית, עבר בריפרוף על
v. tr. - היכה (בעצם) אלכסונית
n. - מבט, מבט חטוף, נצנוץ, קריצה
n. - עפרה גופריתית זוהרת
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
