Dansk (Danish)
1.
v. intr. - skinne med et blændende lys, blænde, prange, være afstikkende, springe i øjnene
v. tr. - give et ondt blik, glo olmt på
n. - skærende lys, skulen, vredt blik, lysskær, blænding, prangen
idioms:
- be in the glare of være i søgelyset, befinde sig for åbent tæppe
2.
n. - blank og skinnende flade
Nederlands (Dutch)
staren, schitteren, boos/hatelijk (aan) kijken, erg opvallen, fel (le) gloed/licht, scherpe/ boze blik, vals geschitter, ijzel, glad en doorzichtig (m.n. ijs)
Français (French)
1.
v. intr. - lancer un regard furieux, briller d'un éclat éblouissant (le soleil)
v. tr. - lancer un regard furieux, éblouir
n. - regard furieux, lumière éblouissante, brillance tapageuse
idioms:
- be in the glare of (fig) être sous les feux de
2.
n. - plaque de verglas
Deutsch (German)
1.
v. - grell scheinen, (an)starren
n. - grelles Licht, feindseliger Blick, (blendender) Glanz
idioms:
- be in the glare of im grellen Licht stehen, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen
2.
n. - spiegelglatte Fläche
Ελληνική (Greek)
n. - εκθαμβωτικό φως, άπλετο φως, εκτυφλωτική λάμψη, άγριο ή βλοσυρό βλέμμα, επίμονη ματιά
v. - λαμποκοπώ, απαστράπτω, αγριοκοιτάζω
idioms:
- be in the glare of είμαι στο άπλετο φως
Italiano (Italian)
riverbero
idioms:
- be in the glare of essere esposto a
Português (Portuguese)
n. - luz (f) ofuscante, deslumbramento (m), olhar (m) feroz, olhar (m) fixo, superfície (f) lustrosa
v. - brilhar, resplandecer, olhar de modo feroz ou penetrante
idioms:
- be in the glare of sob a luz ofuscante de (fig.)
Русский (Russian)
ослепительно сверкать, слепить, испепелять взглядом, ослепительный свет, свирепый взгляд
idioms:
- be in the glare of быть объектом пристального внимания
Español (Spanish)
1.
v. intr. - brillar, resplandecer, mirar en forma enojada y penetrante
v. tr. - expresar con una mirada enojada y penetrante
n. - resplandor, luz deslumbrante, colorido chillón, ostentación, mirada enojada y penetrante
idioms:
- be in the glare of ser objeto de atención pública constantemente, ser el foco de la atención
2.
n. - superficie brillante y resbalosa de hielo
Svenska (Swedish)
n. - (bländande) ljussken, glans, ilsken blick
v. - lysa skarpt, sticka i ögonen (åld.), blänga
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 怒目注视, 显眼, 引人注目, 眩目地照射, 用愤怒的目光表示, 瞪眼, 怒视, 刺眼的强光
idioms:
- be in the glare of 在...的强光之下, 在...的怒视之下
2. 光亮平滑的表面
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
v. intr. - 怒目注視, 顯眼, 引人注目, 眩目地照射
v. tr. - 用憤怒的目光表示
n. - 瞪眼, 怒視, 引人注目, 顯眼, 刺眼的強光
idioms:
- be in the glare of 在...的強光之下, 在...的怒視之下
2.
n. - 光亮平滑的表面
한국어 (Korean)
1.
v. intr. - 야하다, 빛나다, 노려보다
v. tr. - 노려보다
n. - 반짝거리는 빛, 노려보기
idioms:
2.
n. - 매끌매끌한 면
日本語 (Japanese)
v. - ぎらぎら光る, にらみ付ける, 目立つ
n. - ぎらぎらする光, けばけばしさ, 目だつこと, にらみ
idioms:
- be in the glare of 非常に目立っている
العربيه (Arabic)
(الاسم) وهج (فعل) يسطع, يبهر البصر
עברית (Hebrew)
v. intr. - נעץ מבטו ב-, סנוור, הבהיק, קפץ בראש
v. tr. - נעץ מבט נוקב, סנוור, הבהיק, הביע (שנאה, התנגדות וכו') במבטו
n. - אור חזק, אור מסנוור, מבט חודר, מבט זועם, מבט זועף
n. - חלק להפליא (בייחוד קרח)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.