Dansk (Danish)
v. tr. - glasere, glitte, satinere, polere, sætte ruder i
v. intr. - sløres
n. - glasur, glasering, glanspoleret flade, højglans, kødgele
idioms:
Nederlands (Dutch)
voorzien van glas (ruiten), glazuren, met suikerglazuur/ijs bedekken, glazig worden, (doen) glanzen, polijsten, glazuur, suikerglazuur, vernis, dunne ijslaag
Français (French)
v. tr. - mettre (qch) sous verre, vernisser, vernir (le cuir), lustrer (un tissu), (Culin, Phot) glacer, (US) rendre (qch) lisse
v. intr. - devenir vitreux (le regard)
n. - vernis, glaçure, lustre, glacis, (Culin) glaçage, nappage, (US) verglas
idioms:
- glaze over devenir vitreux
Deutsch (German)
v. - verglasen, glasieren, sanitieren, lasieren
n. - Glasur, Lasur, Appretur
idioms:
Ελληνική (Greek)
v. - βάζω/περνώ τζάμια, στιλβώνω, βερνικώνω, γυαλίζω, γκλασάρω
n. - στίλβωση, βερνίκι, στιλπνότητα, γυαλάδα, σμάλτο
idioms:
- glaze over γίνομαι άτονος, θαμπός
Italiano (Italian)
smaltare, smalto
idioms:
Português (Portuguese)
v. - vitrificar, esmaltar, recobrir-se de matéria lustrosa ou vítrea
n. - verniz (m)
idioms:
- glaze over tornar-se vítreo (olhos)
Русский (Russian)
глазурь, тонкий слой льда, покрывать глазурью, полировать, стеклить
idioms:
- glaze over иметь отсутствующий взгляд, замять дело
Español (Spanish)
v. tr. - vidriar, barnizar, glasear, alisar, sacar brillo, poner cristales
v. intr. - ponerse vidrioso o brillante
n. - aguanieve, vidriado, superficie suave y brillante, sustancia suave y brillante para recubrir objetos
idioms:
- glaze over vidriarse (ojos), ponerse vidrioso
Svenska (Swedish)
v. - glasa, glasera, lasera (mål.), polera, bli glasartad (om blick)
n. - glasyr, lasyr (mål.), glans, glattis
中文(简体)(Chinese (Simplified))
装以玻璃, 上釉于, 变成为光滑, 变呆滞, 釉, 光滑面, 上光
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 裝以玻璃, 上釉於
v. intr. - 變成為光滑, 變呆滯
n. - 釉, 光滑面, 上光
idioms:
한국어 (Korean)
v. tr. - 유리를 달다, 윤 내다
v. intr. - 광택이 나다, 흐려지다
n. - 광택을 내는 것, 흐림
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - ガラスをはめる, ガラス窓を付ける, 上薬をかける, 光沢を付ける, どんよりする, 照りを付ける
n. - つや, 上薬, つやつやした表面, 上塗り, 雨氷
idioms:
- glaze over どんよりする, どんよりさせる
العربيه (Arabic)
(فعل) يضع للشيء زجاجا (الاسم) طلاء للتلميع
עברית (Hebrew)
v. tr. - זיגג, כיסה בזכוכית, ליטש
v. intr. - הזדגג, הצטעף, צופה בזכוכית, נהיה חלק כזכוכית
n. - זגוגית, ציפוי זגוגי, קרום, משטח חלק, ציפוי קרח דק
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.