Barclays acquired the Lehman index business in November 2008 and rebranded it to their own name. So the Lehman Global Aggregate index is now the Barclays Global Aggregate index. While it is certainly possible that they will adjust their methodology in the future, is is the same index, and the returns prior to the transition are unaffected.