Dansk (Danish)
adj. - gylden, guld
idioms:
- golden age guldalder
- golden handshake det gyldne håndtryk, fratrædelsesgodtgørelse
- golden jubilee 50-års jubilæum
- golden mean gylden middelvej
- golden oldie gammel schlager
- golden oriole guldpirol
- golden rule gylden regel
- golden syrup lys sirup
- golden wedding anniversary guldbryllup
Nederlands (Dutch)
gouden, goudblond/-geel
Français (French)
adj. - d'or, en or, (fig) doré (un rêve), idyllique, d'or (une voix), en or (une occasion), d'or (l'âge)
idioms:
- golden age âge d'or
- golden handshake (GB) prime de départ
- golden jubilee jubilé, noces d'or
- golden mean juste milieu, (Art) section dorée
- golden oldie vieux succès (de la chanson), vieux succès (du cinéma)
- golden oriole (Zool) loriot jaune
- golden rule règle d'or
- golden syrup (GB) sirop de sucre roux
- golden wedding anniversary célébration/anniversaire des noces d'or
Deutsch (German)
adj. - golden, goldfarben, goldgelb, goldblond
idioms:
- golden age goldenes Zeitalter
- golden handshake Abfindungssumme
- golden jubilee goldenes Jubiläum
- golden mean goldene Mitte
- golden oldie guter Oldie
- golden oriole Pirol
- golden rule goldene Regel
- golden syrup Sirup
- golden wedding anniversary goldene Hochzeit
Ελληνική (Greek)
adj. - κατασκευασμένος από χρυσό, χρυσός, χρυσαφένιος, χρυσαφής, που έχει την απόχρωση του χρυσού
idioms:
- golden age (ιστ., μτφ.) Χρυσούς Αιών
- golden handshake γενναιόδωρη εφάπαξ αποζημίωση (για αποχώρηση ή συνταξιοδότηση)
- golden jubilee χρυσό ιωβηλαίο, 50η επέτειος
- golden mean χρυσή τομή, μέση οδός
- golden oldie χρυσή (παλιά) επιτυχία, αγαπημένα τραγούδια από το χτες
- golden oriole (ορνιθ.) ορίολος, κιτρινοπούλι
- golden rule χρυσός κανόνας
- golden syrup μελάσα
- golden wedding anniversary χρυσοί γάμοι (50η επέτειος)
Italiano (Italian)
dorato, biondo dorato, d'oro, giallo oro
idioms:
- golden age l'età dell'oro
- golden handshake liquidazione
- golden jubilee giubileo
- golden mean moderazione
- golden oldie vecchia ma popolare canzone
- golden oriole oriolo
- golden rule regola d'oro
- golden syrup melassa pallida
- golden wedding nozze d'oro
Português (Portuguese)
adj. - áureo, dourado, inestimável, propício, próspero
idioms:
- golden age idade (f) do ouro
- golden handshake soma (f) em dinheiro dada a empregado na sua aposentadoria ou na perda do emprego
- golden jubilee jubileu (m) de ouro
- golden mean meio-termo (m), compromisso (m) ideal
- golden oldie música popular antiga
- golden oriole papafigo (m) (Ornit.)
- golden rule regra (f) de ouro, qualquer princípio (m) importante
- golden syrup melado (m)
- golden wedding bodas (f pl) de ouro
Русский (Russian)
золотистый (цвет), обладающий особо ценными качествами, золотой, золотить
idioms:
- golden age золотой век
- golden handshake компенсация при увольнении служащего,от которого хотят избавиться
- golden jubilee золотой юбилей
- golden mean золотая середина
- golden oldie по-прежнему популярный старый шлягер, уже пожилой, но успешно работающий человек
- golden oriole иволга (европейская разновидность)
- golden rule золотое правило
- golden syrup светлая патока
- golden wedding золотая свадьба
Español (Spanish)
adj. - rubio, de oro, áureo, dorado, excepcionalmente valioso, radiante y vital, favorecido por determinado talento, quincuagésimo de una serie
idioms:
- golden age Edad de Oro, Siglo de Oro, período de la vida luego de la madurez, edad normal para jubilarse
- golden handshake gratificación (por despido), incentivo generoso para un retiro anticipado
- golden jubilee quincuagésimo aniversario
- golden mean moderación, término medio, justo medio
- golden oldie disco o película que batió récord en el pasado, anciano que aún tiene éxito en su profesión, melodía del ayer, vieja canción
- golden oriole oropéndola, oriol
- golden rule principio básico de acción, regla de oro
- golden syrup miel o melaza de caña
- golden wedding anniversary bodas de oro
Svenska (Swedish)
adj. - av guld, guldrik, guldgul, gyllene
中文（简体）(Chinese (Simplified))
金的, 可贵的, 含金的
idioms:
- golden age 黄金时代, 全盛期
- golden handshake 指大笔的退休金或解雇费
- golden jubilee 五十周年纪念
- golden mean 中庸之道
- golden oldie 曾风靡一时的作品
- golden oriole 黄鹂鸟
- golden rule 为人准则, 指导原则
- golden syrup 金黄色糖浆, 果葡糖浆
- golden wedding anniversary 金婚纪念日
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 金的, 可貴的, 含金的
idioms:
- golden age 黃金時代, 全盛期
- golden handshake 指大筆的退休金或解雇費
- golden jubilee 五十周年紀念
- golden mean 中庸之道
- golden oldie 曾風靡一時的作品
- golden oriole 黃鸝鳥
- golden rule 為人準則, 指導原則
- golden syrup 金黃色糖漿, 果葡糖漿
- golden wedding anniversary 金婚紀念日
한국어 (Korean)
adj. - 금의, 금색의, 금을 산출하는, 번영의, 소중한
日本語 (Japanese)
adj. - 金色の, 金の, 全盛の, 貴重な, 50年目の
idioms:
- golden age 黄金時代, 全盛期
- golden handshake 退職金
- golden jubilee 五十周年祝典
- golden mean 中庸, 黄金の中庸, 黄金分割
- golden oldie 昔懐かしい歌
- golden oriole ニシコウライウグイス
- golden rule 黄金律, 指導原理
- golden syrup ゴールデンシロップ
- golden wedding 金婚式
- golden wedding anniversary 金婚式
العربيه (Arabic)
(صفه) ذهبي
עברית (Hebrew)
adj. - זהוב, יקר, זהבי, נוצץ כזהב, חשוב
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
