Translations:
Translations for:
Grace
Dansk (Danish)
n. - ynde, elegance, nåde, gunst, bevågenhed, benådning, dyd
v. tr. - beære, pryde, begunstige, udmærke
idioms:
- days of grace løbedage, frist, respitdage
- grace and favour house fribolig tildelt af monarken
- have the (good) grace være så venlig at
- His Grace hans nåde
- Your Grace Deres Nåde
Nederlands (Dutch)
gratie, fatsoen, genade, goedgunstigheid, deugd, versiering (muziek), tafelgebed, Excellentie, opluisteren, vereren
Français (French)
n. - grâce, charme, dignité, délai de grâce, bénédicité, grâces (après le repas), savoir-vivre, ce qui sauve qn/qch
v. tr. - embellir, agrémenter, orner, honorer, être doué/doté de, honorer (qn de sa présence) (iro)
idioms:
- days of grace jours de grâce
- grace and favour house (GB) occupation gratuite d'un logement/d'une habitation appartenant à la Couronne
- have the good grace avoir la bonne grâce de faire
- have the grace avoir la grâce
- His Grace Monseigneur (archevêque), Monsieur le Duc
- with bad grace de mauvaise grâce, à regret
- with good grace de bonne grâce
- Your Grace Monseigneur, Monsieur le Duc, Madame la Duchesse
Deutsch (German)
v. - etwas Glanz verleihen, zieren, beehren
n. - Wohlwollen, Huld, Gnade, Aufschub, Grazie, Anmut, Anstand, Tischgebet
idioms:
- days of grace Zeit bis zur Fälligkeit
- grace and favour house von der Regierung oder Krone zur Verfügung gestelltes Haus
- have the good grace so anständig sein
- have the grace so anständig sein, so freundlich sein
- His Grace Seine Gnaden
- with bad grace widerwillig
- with good grace bereitwillig
- Your Grace Euer Gnaden
Ελληνική (Greek)
v. - τιμώ, κοσμώ, λαμπρύνω (με την παρουσία μου)
n. - χάρη, εύνοια, χατίρι, έλεος, θέλγητρο, ευπρέπεια, (επί τίτλων προσφώνησης) εξοχότητα, υψηλότητα, (θρησκ.) θεία χάρη, ευχαριστήρια προσευχή γεύματος
idioms:
- days of grace (οικον.) ημέρες ή περίοδος χάριτος
- fall from grace πέφτω σε δυσμένεια, (θρησκ.) απώλεια της θείας χάριτος
- grace and favour house δωρεάν παραχώρηση χρήσης σπιτιού
- have the (good) grace έχω τη λεπτότητα
- His Grace η αυτού εξοχότητα, υψηλότητα, σεβασμιότητα
- Your Grace εξοχότατε, υψηλότατε, σεβασμιότατε
Italiano (Italian)
adornare, benedicite, favore, grazia, proroga, misericordia
idioms:
- days of grace giorni di proroga
- grace and favour (house) concesso in vitalizio
- have the (good) grace aver il buon gusto di
- your grace Vostra Grazia
Português (Portuguese)
v. - honrar, ornar
n. - graça (f), favor (m), perdão (m)
idioms:
- days of grace prazo (m) (de pagamento)
- grace and favour house imóvel (m) pertencente ao soberano concedida gratuitamente a um favorecido
- have the (good) grace ter boa vontade
- your grace Vossa Alteza, Vossa Excelência Reverendíssima
Русский (Russian)
грация, достоинство, благосклонность, милость, помилование, отсрочка, льгота, молитва (до и после еды), удостаивать, награждать, украшать
idioms:
- days of grace льготные дни (дни отсрочки платежей)
- grace and favour house дом,занимаемый по разрешению монарха за личные заслуги
- have the (good) grace иметь достаточно такта для чего-л.
- your grace Ваша светлость/ сиятельство
Español (Spanish)
n. - benevolencia, merced, perdón, plazo, demora, prórroga, gracia, elegancia, garbo, misericordia, favor
v. tr. - amenizar, dar brillo a, dar lustre a, adornar, honrar, favorecer
idioms:
- days of grace período de gracia o de espera
- grace and favour house morada perteneciente a la Corona, que se entrega gratis a alguien
- have the good grace tener la cortesía, tener la gentileza, tener buen talante
- have the grace tener la gentileza de
- His Grace Su Excelencia
- with bad grace a desgana, con disgusto, a regañadientes, de mala gana
- with good grace de buena gana, con gusto, de buen talante
- Your Grace Su Excelencia
Svenska (Swedish)
v. - pryda, hedra, kolorera (mus.)
n. - behag, älskvärdhet, takt, ynnest, (tilltalande) drag, nåd (teol.), anstånd, bordsbön
中文(简体) (Chinese (Simplified))
优雅, 慈悲, 风度, 使优美
idioms:
- days of grace 宽限日
- grace and favour house 君主钦赐的房屋
- have the (good) grace 通情达理
- His Grace 大人
- Your Grace 大人, 夫人
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 優雅, 慈悲, 風度
v. tr. - 使優美
idioms:
- days of grace 寬限日
- grace and favour house 君主欽賜的房屋
- have the (good) grace 通情達理
- His Grace 大人
- Your Grace 大人, 夫人
한국어 (Korean)
n. - 우아, 세련, (신의) 은총, 은혜, 호의, 감사 기도, 특사, 지불 유예
v. tr. - 영광스럽게 하다, 아름답게 하다
idioms:
- have the (good) grace 기꺼이 하다, 아량이 있다
日本語 (Japanese)
n. - 優雅さ, しとやかさ, 美点, 長所, 魅力, 上品な態度, 恵み, 好意, 親切, 愛顧, 恩恵, 猶予, 閣下, 感謝の祈り, 優美, 優雅, 上品, ひいき, 装飾音, 恩赦, 美徳, 特赦
v. - 優雅にする, 光彩を添える
idioms:
- days of grace 支払猶予期間
- grace and favour house 王室から無料提供された家
- have the (good) grace 親切にする
- your grace 猊下
العربيه (Arabic)
(فعل) يشرف (الاسم) نعمه إلهيه, فضل منه, جمال, حسن
עברית (Hebrew)
n. - חן, נועם, חסד, רצון טוב, ארכה, דחייה, ברכת המזון, חסדי אל, נדיבות, רכות, כישרון טבעי, אדיבות, מחילה, כל אחת משלוש האחיות, אלות החן במיתולוגיה היוונית
v. tr. - קישט, הוסיף לוויית חן ל-, הוסיף כבוד ל-
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.