Dansk (Danish)
1.
n. - grav, død
idioms:
- have one foot in the grave være på gravens rand
- rise from the grave stå op af graven
- turn in one's grave vende sig i graven
2.
adj. - alvorlig, højtidelig, dyster, værdig
n. - grave accent
idioms:
- grave accent accent grave, gravis
3.
v. tr. - gravere, udskære, udhugge
4.
v. tr. - grave
5.
adv. - højtideligt, dystert
adj. - højtidelig, dyster, sørgelig
Nederlands (Dutch)
graf, ernstig, plechtig, diep (toon), somber, accent grave, graveren, griffen, (uit)graven, schoonmaken (schip) zwijgen als het graf met een voet in het graf staan
Français (French)
1.
n. - tombe
idioms:
- have one foot in the grave avoir un pied dans la tombe
- rise from the grave ressusciter
- turn in one's grave se retourner dans sa tombe
2.
adj. - grave, sérieux, grand, solennel
n. - accent grave
idioms:
- grave accent accent grave
3.
v. tr. - graver
4.
v. tr. - nettoyer et goudronner la carène d'un bateau
5.
adv. - lentement et de façon solennelle
adj. - lent et solennel (une musique)
Deutsch (German)
1.
n. - Grab, Grabstätte
idioms:
- have one foot in the grave mit einem Bein im Grab stehen
- rise from the grave vom Tode auferstehen
- turn in one's grave sich im Grabe umdrehen
2.
adj. - ernst, schwer, kritisch, alarmierend
n. - Betonung
idioms:
- grave accent Gravis, Accent grave
3.
v. - eingravieren, einschnitzen , (fig) einprägen
4.
v. - (naut) Schiffsboden reinigen und streichen
5.
adv. - (Mus), ernst, feierlich, gemessen
adj. - ernst, tief
Ελληνική (Greek)
n. - τάφος, μνήμα
adj. - βαρύς, σοβαρός, δυσάρεστος
idioms:
- grave accent (γραμμ.) (τόνος) βαρεία
- have one foot in the grave έχω το ένα πόδι στον τάφο
- rise from the grave ανασταίνομαι
- turn in one's grave τρίζουν τα κόκκαλά μου (στον τάφο)
Italiano (Italian)
tomba, grave, solenne
idioms:
- be silent as the grave essere muto come una tomba, essere muto come un pesce
- dig one's own grave scavarsi la fossa
- grave accent accento grave
- have one foot in the grave avere un piede nella fossa
- rise from the grave risuscitare
- turn in one's grave rigirarsi nella bara
Português (Portuguese)
n. - sepulcro (m)
adj. - sério, ameaçador, sombrio
idioms:
- be silent as the grave ficar quieto como um túmulo
- dig one's own grave cavar sua própria sepultura
- grave accent acento (m) grave (Gram.)
- have one foot in the grave estar com um pé na cova
- rise from the grave ressuscitar dos mortos
- turn in one's grave dar voltas na sepultura
Русский (Russian)
могила, серьезный (о человеке, событии), угрожающий, печальный, мрачный, темный (о цвете), низкий (о тоне), гравировать, запечатлевать в памяти, очищать подводную часть корабля
idioms:
- be silent as the grave хранить могильное молчание
- dig one's own grave выкопать себе могилу
- grave accent тупое ударение
- have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле
- rise from the grave восстать из мертвых
- turn in one's grave перевернуться в могиле (от негодования и пр.)
Español (Spanish)
1.
n. - sepultura, tumba, sepulcro
idioms:
- have one foot in the grave estar con un pie en el sepulcro, estar en las últimas
- rise from the grave resucitar
- turn in one's grave revolcarse en su tumba
2.
adj. - serio, grave, solemne, ceremonioso
n. - grave, grave (acento)
idioms:
- grave accent acento grave
3.
v. tr. - tallar, esculpir, grabar
4.
v. tr. - limpiar y proteger con brea la quilla de un barco
5.
adv. - lentamente, solemnemente
adj. - serio, grave, solemne, ceremonioso, lento
Svenska (Swedish)
n. - grav
adj. - allvarlig (om person), svår (om sak), mörk (om färg), djup (om ton)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 墓穴, 坟墓
idioms:
- grave accent 重音符
- have one foot in the grave 风烛残年
- rise from the grave 复活
- turn in one's grave 使某人纵使在九泉之下也不得安宁
2. 重大的, 严肃的, 认真的, 严重的, 暗淡的, 阴暗的
3. 雕刻
4. 雕刻
5. 墓穴, 坟墓, 壮重的, 严肃的
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
adj. - 重大的, 嚴肅的, 認真的, 嚴重的, 暗淡的, 陰暗的
2.
v. tr. - 雕刻
3.
adv. - 墓穴, 墳墓
adj. - 壯重的, 嚴肅的
4.
v. tr. - 雕刻
5.
n. - 墓穴, 墳墓
idioms:
- grave accent 重音符
- have one foot in the grave 風燭殘年
- rise from the grave 復活
- turn in one's grave 使某人縱使在九泉之下也不得安寧
한국어 (Korean)
1.
n. - 무덤, 야채류 저장굴, 파멸
idioms:
- have one foot in the grave 거의 다 죽어가다
- turn in one's grave (죽은 자가) 무덤 속에서 탄식하다
2.
adj. - 심각한, 엄숙한, 심상치 않은
n. - 저음, 낮은 악센트 부호
3.
v. tr. - 새기다, 파다
4.
v. tr. - 배의 밑바닥을 청소하고 타르 칠을 하다
5.
adv. - 느리고 장엄하게
adj. - (음악이) 느리고 장엄한
日本語 (Japanese)
n. - 墓, 死に場所, 死
adj. - 重大な, まじめな, 厳粛な, 深刻な, くすんだ, 重々しい
v. - 彫る, 彫刻する, 刻み付ける, 刻む
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) قبر (صفه) صعب, خطير احدى رجليه في القبر
עברית (Hebrew)
n. - קבר, מקום קבורה
adj. - חמור-סבר, חמור, רציני, לא חד (קול), לא-מודגש, מאיים
v. tr. - קבר, ניקה (את תחתית הספינה), קבע באופן שאין להסירו
v. tr. - חקק, חרת
adv. - באטיות, בחגיגיות
adj. - אטי, חגיגי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.