Greek mythology is still present in modern languages through the use of phrases, idioms, and expressions that reference Greek gods, goddesses, and myths. These references can be found in literature, art, music, and popular culture, highlighting the ongoing influence of Greek mythology on contemporary language usage.