Dansk (Danish)
adj. - grøn, ung, frisk, rå, uøvet
n. - grønning, grøntsag, græsbane, bane, blegeplads
v. tr. - male grøn, forny, fuppe, snyde
v. intr. - blive grøn, grønnes
idioms:
- green bean grøn bønne, bønne
- green belt grønne områder
- Green Beret kommandostyrke
- green card arbejdstilladelse i USA, grønt bilforsikringskort i GB
- green fingers grønne fingre
- green light grønt lys
- green onion grønt løg
- Green Paper "grønbog", officielt debatoplæg
- Green Party De Grønne, Det Grønne Parti
- green pound det grønne pund
- green revolution grøn revolution
- green room skuespillerfoyer, teatersladder
- green thumb grønne fingre
- green with envy gul af misundelse
Nederlands (Dutch)
groen, jeugd(ig), vers, jaloers, bleek, ongelooid (huid), mild (winter), milieubewust, (mv) (blad) groenten, lid/aanhanger van de Groene partij, grasveld, groen licht, groene kleding, groene bal (sport), golfbaan, slechte marihuana, gewas, poen, groen worden/maken, belazeren, verjongen
Français (French)
adj. - vert (la couleur), verdoyant, vert (un fruit), (Culin) non fumé, naïf, novice, (Écol, Pol) écologiste, écologique, (CEE, Écon) vert (la monnaie), patraque (fam)
n. - vert (la couleur), bille verte (snooker, billard), espace vert, verdure, gazon, jeu de boules (bowling), green (golf), (Écol, Pol) écologiste, les Verts (npl), (US) fric, argent
v. tr. - rendre/devenir vert
v. intr. - rendre/devenir vert
idioms:
- green bean haricot vert
- green belt (Sport) ceinture verte
- Green Beret (US, Mil) béret vert
- green card carte verte (internationale), (US) carte de séjour (permettant de travailler aux Etats-Unis)
- green fingers (GB) avoir la main verte
- green light feu vert, (donner) le feu vert à qn/qch
- green onion (US) ciboule
- Green Paper (GB) livre blanc
- Green Party Parti des verts, Parti écologique
- green pound livre verte
- green revolution révolution verte
- green room foyer des artistes
- green thumb main verte, (US) (avoir) la main verte
- green with envy vert d'envie
Deutsch (German)
n. - Grün, Grünfläche, Grüngemüse
v. - grün machen, grünen, (Slang) anführen
adj. - grün, unreif, einfältig, ökologisch
idioms:
- green bean grüne Bohne
- green belt Grüngürtel
- Green Beret Angehöriger eines brit. od. am. Kommandotrupps
- green card US-Aufenthaltsgenehmigung, grüne Versicherungskarte
- green fingers eine grüne Hand
- green light grünes Licht
- green onion Frühlingszwiebel
- Green Paper öffentl. Diskussionspapier über Regierungspolitik
- Green Party die Grünen
- green pound Pfundsatz bei Agrareinkäufen in der EG
- green revolution grüne Revolution
- green room Konversationszimmer, Aufenthaltsraum
- green thumb eine grüne Hand
- green with envy grün vor Neid
Ελληνική (Greek)
n. - άλσος, πράσινο χρώμα, σαλατικό ή χορταρικό, οικολόγος, (αθλοπ.) γήπεδο με γρασίδι, πράσινο φως (της τροχαίας)
v. - πρασινίζω, (καθομ.) εξαπατώ
adj. - πράσινος, (μτφ.) άγουρος, άπειρος, άμαθος, αφελής, θαλερός, πρωτάρης, πρωτόπειρος, άβγαλτος
idioms:
- green bean φασολάκι
- green belt (περιαστική) ζώνη πράσινου
- Green Beret (καθομ.) πρασινοσκούφης, καταδρομέας
- green card (ΗΠΑ) πράσινη κάρτα, άδεια παραμονής και εργασίας στις ΗΠΑ, (Βρετ.) διεθνές ασφαλιστήριο αυτοκινήτου
- green fingers (καθομ.) κηπουρική δεινότητα
- green light πράσινο φως, σήμα εκκίνησης, (μτφ.) άδεια για έναρξη, το ελεύθερο
- green onion φρέσκο κρεμμύδι
- Green Paper πράσινη βίβλος (με κυβερνητικές προτάσεις για εθνικά θέματα)
- Green Party (οι) Πράσινοι, κόμμα των Οικολόγων
- green pound πράσινη λίρα (βρετανικό νόμισμα της ΕΕ)
- green revolution οικολογική επανάσταση, (οικον.) πράσινη επανάσταση (αύξηση παραγωγής δημητριακών)
- green room (καθομ.) κουίντα (θεάτρου)
- green thumb (καθομ.) κηπουρική δεινότητα
- green with envy γεμάτος φθόνο
Italiano (Italian)
verde, verdura, i campi di prato, verde chiaro, novellino
idioms:
- green bean fagiolino
- green belt zona verde (di centro urbano)
- Green Beret berretto verde (soldato di unità commando)
- green card permesso di lavoro
- green fingers pollice verde
- green light semaforo verde
- green onion cipollini verdi
- Green Paper fascicolo di proposte del governo inglese al parlamento
- Green Party partito dei verdi
- green pound cambio agrario
- green revolution rivoluzione agraria
- green room camerino degli attori
- green thumb pollice verde
- green with envy verde dall'invidia
Português (Portuguese)
n. - cor (f) verde, gramado (m), folhagens (f pl)
v. - esverdear, ficar verde
adj. - verde, tenro, imaturo, fresco
idioms:
- green bean vagem (f) (Bot.)
- green belt cinturão (m) verde (Agr.)
- Green Beret comando (m) britânico ou norte-americano (Mil.), membro (m) das forças especiais do exército dos EUA
- green card documento (m) de seguro que cobre motoristas em caso de acidentes no exterior, visto (m) de permanência nos EUA (fig.)
- green fingers boa mão (f) (para o cultivo de plantas)
- green light sinal (m) verde
- green onion cebola (f) (Bot.)
- Green Paper documento (m) com propostas políticas apresentadas ao Parlamento pelo governo
- Green Party Partido (m) Verde (Pol.)
- green pound unidade (f) usada nas contribuições britânicas ao Fundo de Agricultura da CE
- green revolution revolução (f) verde (Agr.)
- green room sala (f) de espera (nos bastidores de teatro)
- green thumb boa mão (f) (para o cultivo de plantas)
- green with envy roer-se de inveja
Русский (Russian)
зеленый цвет, растительность, зелень (овощи), бумажные деньги, лужайка, площадка вокруг лунки (на поле для игры в гольф), зеленого цвета, растительный (о пище), свежий, незрелый, неопытный, красить в зеленый цвет, зеленеть (становиться зеленым)
idioms:
- green bean зеленый горошек
- green belt зеленый пояс вокруг города
- Green Beret "зеленый берет" (солдат десантно-ди- версионных частей армии США)
- green card грин-кард (вид на жительство в США)
- green fingers способности к садоводству или огородничеству
- green light зеленый свет (на светофоре), зеленый свет (разрешение делать что-л.)
- green onion зеленый лук
- Green Paper предложения правительства, представляемые на обсуждение
- Green Party партия "зеленых"
- green pound курс стерлинга при расчетах за сельскохоз. продукцию
- green revolution ост сельскохозяй- ственного производства в развивающихся странах
- green room артистическое фойе, помещение для неотделанной продукции
- green thumb способности к садоводству или огородничеству
- green with envy зеленый от зависти
Español (Spanish)
adj. - verde, tierno, novato, inexperto, inmaduro, hecho con vegetales verdes
n. - verduras, ramas y hojas verdes, verde, dinero, pastura
v. tr. - volver o tornarse verde
v. intr. - volver o tornarse verde
idioms:
- green bean judía verde, habichuela, ejote, chaucha, poroto verde, vainita
- green belt zona verde, zona sembrada
- Green Beret comando británico o norteamericano, los boinas verdes
- green card carta verde, permiso de trabajo en EE.UU.
- green fingers destreza como jardinero
- green light luz verde, autorización para llevar adelante un proyecto
- green onion cebolleta, cebollino, chalote, cebolla de verdeo
- Green Paper informe preliminar de propuestas gubernamentales para discusión, libro verde
- Green Party partido verde, partido ecologista
- green pound valor de la libra esterlina para calcular los precios agrícolas en la Unión Europea
- green revolution revolución verde o agrícola
- green room camerino
- green thumb habilidad para la jardinería
- green with envy la envidia se lo come, verde de envidia
Svenska (Swedish)
n. - grönt, grön färg, gräsmatta, äng, plan, golfbana, grönska, ungdom, gräs (sl. för marijuana), skjut (samlag) (sl.)
v. - göra (måla, färga) grön, klä i grönska, lura (sl.)
adj. - grön, grönskande, grönsaks-, färsk (om matvaror m.m.), omogen, naiv, frisk, blek
中文(简体)(Chinese (Simplified))
绿色的, 新鲜的, 未成熟的, 绿色, 青色, 蔬菜, 草坪, 公共草地, 植物, 使成为绿色, 成为绿色
idioms:
- green bean 青豆
- green belt 绿化地带, 绿带
- Green Beret 绿色贝雷帽, 指特种部队或突击队队员
- green card 绿卡
- green fingers 园艺技能, 绿手指, 成功的本钱, 赚钱的本事
- green light 绿灯, 准许, 放行
- green onion 嫩洋葱
- Green Paper 绿皮书, 尚停留在建议阶段的事物
- Green Party 绿党, 以保护人类生存环境为宗旨的政党
- green pound 绿色英镑
- green revolution 绿色革命
- green room 演员休息室
- green thumb 有特殊园艺才能, 绿手指
- green with envy 非常嫉妒的
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 綠色的, 新鮮的, 未成熟的
n. - 綠色, 青色, 蔬菜, 草坪, 公共草地, 植物
v. tr. - 使成為綠色
v. intr. - 成為綠色
idioms:
- green bean 青豆
- green belt 綠化地帶, 綠帶
- Green Beret 綠色貝雷帽, 指特種部隊或突擊隊隊員
- green card 綠卡
- green fingers 園藝技能, 綠手指, 成功的本錢, 賺錢的本事
- green light 綠燈, 准許, 放行
- green onion 嫩洋蔥
- Green Paper 綠皮書, 尚停留在建議階段的事物
- Green Party 綠黨, 以保護人類生存環境為宗旨的政黨
- green pound 綠色英鎊
- green revolution 綠色革命
- green room 演員休息室
- green thumb 有特殊園藝才能, 綠手指
- green with envy 非常嫉妒的
한국어 (Korean)
adj. - 녹색의, 싱싱한, 야채의, 익숙치 않은
n. - 풀밭, 녹색, 야채, 활기
v. tr. - 녹색으로 만들다, 사기 치다
v. intr. - 녹색이 되다
日本語 (Japanese)
adj. - 緑の, 緑色の, 青い, 緑で覆われた, 暖かい, 未熟な, だまされやすい, 熟していない, 青ざめた, 元気な, 若々しい, 生の, 青二才の, 未熟の
n. - 緑, 緑色, 緑色の服, 緑色の絵の具, 野菜, 緑の葉, 草地, 緑地, 共有地, 緑色の衣服
idioms:
- green bean 緑莢インゲン
- green belt 緑地帯, グリーンベルト
- Green Beret グリーンベレー部隊員
- green card グリーンカード
- green fingers 植物栽培の才能
- green light 青信号, 許可
- green onion シャロット
- Green Paper 緑書
- Green Party 緑の党
- green pound グリーンポンド
- green revolution 緑の革命
- green room 楽屋
- green thumb 植物栽培の才能
- green with envy ひどくうらやんで
العربيه (Arabic)
(الاسم) اللون الاخضر, خضر او خضار (فعل) يخضر (صفه) اخضر, مفعم بالحياة, ساذج
עברית (Hebrew)
adj. - ירוק, לא בשל, של בוסר, חולני, טרי, רענן, מקנא, חיוור, צעיר
n. - טירון, מגרש, כר דשא, פתי, און, אור ירוק, אוהד של מפלגה לאיכות הסביבה, מסלול גולף, משגל (מדוברת, בריטניה), מריחואנה מאיכות ירודה, כסף (מדוברת), צמחים או עלים ירוקים, ירקות (ברבים)
v. tr. - עשה לירוק, קלט (עגה)
v. intr. - הוריק, שעועית יר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.