It means that a government taxes a group of people without their
representation in their government.
The slogan "no taxation without representation" was coined when
Britain taxed the American colonies but there was no American
representation in British Parliament.