Gun
Dansk (Danish)
n. - kanon, gevær, bøsse, tryksprøjte, jæger, tyv, pibe
v. tr. - skyde på, give fuld gas
v. intr. - jage med våben
idioms:
- big gun stor kanon
- go great guns gå strygende
- gun carriage lavet
- gun dog jagthund
- gun down nedskydning
- gun for være ude efter
- hand gun håndvåben
- spike his guns lamme hans handlekraft
- submachine gun maskinpistol
- under the gun under bevogtning
- with guns blazing med vedvarende beskydning
Nederlands (Dutch)
vuurwapen, stuk geschut, start-/ spuitpistool, jager, gewapende crimineel/ terrorist, het afschieten van een vuurwapen, gaspedaal, schieten, jagen, een dot gas geven
Français (French)
n. - (gén) arme à feu, révolver, fusil, canon, pistolet, gangster, tireur
v. tr. - tirer, mettre les gaz
v. intr. - tirer
idioms:
- big gun gros bonnet, huile
- go great guns marcher très fort (les affaires), péter le feu (fam)
- gun carriage affût de canon, prolonge d'artillerie (pour des funérailles)
- gun dog chien de chasse
- gun down abattre, descendre (qn)
- gun for chercher des crosses à
- hand gun pistolet
- spike someone's guns mettre des bâtons dans les roues à qn
- submachine gun mitraillette
- under the gun sous pression
- with guns blazing avec des armes à feu crachant des éclairs
Deutsch (German)
n. - Schußwaffe, Geschütz, Gewehr, Pistole, Kanone, Startpistole
v. - erschießen, verfolgen, hochdrehen (Motor)
idioms:
- big gun hohes Tier
- go great guns in Schwung sein, wie geschmiert laufen
- gun carriage (fahrbare) Geschützlafette
- gun dog Jagdhund
- gun down erschießen, niederschießen
- gun for Jagd machen auf, abgesehen haben auf, sich bemühen um
- hand gun Faustfeuerwaffe
- spike someone's guns jds. feindliche Absichten vereilten
- submachine gun Maschinenpistole
- under the gun unter großem Druck
- with guns blazing schwungvoll
Ελληνική (Greek)
n. - πυροβόλο όπλο, κανόνι, πιστόλι, περίστροφο, πιστολέτο, (μτφ.) πιστολάς, κουμπουροφόρος
v. - πυροβολώ, γκαζώνω (τη μηχανή)
idioms:
- big gun (καθομ.) μεγαλουσιάνος
- go great guns (καθομ.) τα πηγαίνω θαυμάσια
- gun carriage (στρατ.) κιλλίβαντας πυροβόλου
- gun dog κυνηγόσκυλο
- gun down σκοτώνω με όπλο
- gun for κυνηγώ να σκοτώσω, να τιμωρήσω
- hand gun περίστροφο, μικρό όπλο
- spike his guns του ανατρέπω τα σχέδια
- submachine gun υποπολυβόλο, αυτόματο
- under the gun υπό πίεση
- with guns blazing πυροβολώντας αδιάκοπα
Italiano (Italian)
arma da fuoco
idioms:
- big gun pezzo grosso
- go great guns avanzare con energia
- gun carriage base di mitragliatrice/cannone
- gun dog cane da caccia
- gun down abbattere
- gun for causare guai
- spike his guns guastare i piani di qualcuno
- submachine gun fucile mitragliatore
- under the gun forzatamente
- with guns blazing con tutte le proprie energie
Português (Portuguese)
n. - canhão (m) (Mil.), fuzil (m) (Mil.), revólver (m) (Mil.)
v. - atirar em, atirar, ir à caça
idioms:
- big gun pessoa (f) influente ou importante
- go great guns agir com grande velocidade e intensidade
- gun carriage carreta (f) de canhão (Mil.)
- gun dog cão (m) de caça
- gun down abater
- gun for ir em busca de
- hand gun pistola (f) (Mil.)
- spike his guns obstruir alguém
- submachine gun submetralhadora (f) (Mil.)
- under the gun sob a mira de uma arma
- with guns blazing com o brilho das armas
Русский (Russian)
пистолет, пушка, ружье, наемный убийца, телохранитель, выстреливать, обстреливать артиллерийским огнем
idioms:
- big gun пушка, человек с большим авторитетом
- go great guns делать что-л. с большим успехом
- gun carriage лафет
- gun dog охотничья собака
- gun down застрелить кого-л.
- gun for охотиться за кем-л., пытаться нанести вред или уничтожить, упорно добиваться, стараться заполучить
- hand gun пистолет, револьвер
- spike his guns расстроить его замыслы
- submachine gun автомат (оружие)
- under the gun неохотно, под ружьем
- with guns blazing идти напролом
Español (Spanish)
n. - arma, pistola, revólver, fusil, escopeta, carabina, cañón
v. tr. - disparar el arma
v. intr. - cazar con un arma, disparar un arma
idioms:
- big gun pez gordo
- go great guns obrar con rapidez y eficacia, ir viento en popa
- gun carriage cureña, armón de artillería
- gun dog perro de caza
- gun down matar a tiros, matar de un tiro
- gun for andar a la caza de, perseguir, buscar para matar, aspirar
- hand gun revólver, pistola
- spike someone's guns frustrar o prevenir el plan de otro
- submachine gun pistola ametralladora
- under the gun bajo presión o ataque
- with guns blazing muy violento
Svenska (Swedish)
n. - gevär, kanon, revolver, skytt, tryckspruta, gangster (sl.)
v. - skjuta, bestycka, sätta fart (sl.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
枪, 向...开枪, 开大油门, 用枪射击, 加油门快速前进
idioms:
- big gun 有影响力的重要人物
- go great guns 高速高效地干
- gun carriage 炮架
- gun dog 猎狗
- gun down 枪杀, 开枪打伤
- gun for 用枪搜索捕杀
- hand gun 手枪
- spike his guns 挫败某人, 破坏某人计划
- submachine gun 小型轻机枪, 冲锋枪
- under the gun 在武装警备人员严密监视之下
- with guns blazing 很努力的..., 热烈的...
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 槍
v. tr. - 向...開槍, 開大油門
v. intr. - 用槍射擊, 加油門快速前進
idioms:
- big gun 有影響力的重要人物
- go great guns 高速高效地幹
- gun carriage 炮架
- gun dog 獵狗
- gun down 槍殺, 開槍打傷
- gun for 用槍搜索捕殺
- hand gun 手槍
- spike his guns 挫敗某人, 破壞某人計劃
- submachine gun 小型輕機槍, 衝鋒槍
- under the gun 在武裝警備人員嚴密監視之下
- with guns blazing 很努力的..., 熱烈的...
한국어 (Korean)
n. - 총, 대포, 포수, 분무기, 도둑
v. tr. - 총으로 쏘다, 사냥 가다
v. intr. - 총으로 쏘다, 사냥 가다
idioms:
- big gun 대포, 거물
- go great guns 급히 해내다, 척척 해치우다
- gun down 격추시키다, 묵살하다
- gun for ~을 노리다, ~을 추적하다
- under the gun 무장 감시하에
- with guns blazing 결과는 그다지 생각치 않으나 온 힘을 다하여
日本語 (Japanese)
n. - 銃, 噴霧器, 狩猟隊員, 発射, 大砲, 小銃, 拳銃, 号砲, 礼砲
v. - 銃で撃つ
idioms:
- gun carriage 砲架
- gun dog 猟犬
- gun down 射殺する
- gun for 銃で…の猟をする, 捜す, 追跡する
- submachine gun 軽機関銃
العربيه (Arabic)
(الاسم) مدفع, بندقيه (فعل) يطلق النار
עברית (Hebrew)
n. - רובה, אקדח, תותח, מזרק, מתקן לפליטת נוזל נגד חרקים, גריז, אלקטרונים וכו', אקדוחן, ירי
v. tr. - הגביר המהירות, ירה
v. intr. - מבקש לתקוף, פתח בירי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.