Dansk (Danish)
1.
n. - Guy Fawkes figur som afbrændes 5. nov.
v. tr. - gøre nar af
idioms:
- Guy Fawkes Night Guy Fawkes-aften (5. nov.)
2.
n. - fyr, fugleskræmsel, forhaler, bardun
v. tr. - gøre nar af, lave grin med, støtte med bardun
idioms:
Nederlands (Dutch)
kerel, persoon, (mv) jongens, beeltenis van Guy Fawkes, afzichtelijk gekleed iemand, stormlijn, met tuien vastzetten, belachelijk maken, beeltenis vertonen van
Français (French)
1.
n. - type, mec
v. tr. - tourner (qn/qch) en ridicule
idioms:
- Guy Fawkes Night le 5 novembre, anniversaire de la Conspiration des Poudres
2.
n. - corde d'attache
v. tr. - attacher avec une corde
idioms:
Deutsch (German)
1.
n. - Kerl, Typ
v. - sich lustig machen
idioms:
- Guy Fawkes Night 4.November, Festtag zum Gedenken an die Pulververschwörung
2.
n. - Halteseil, Lenkseil
v. - mit einem Tau sichern
idioms:
- guy rope Zelt(spann)leine
Ελληνική (Greek)
n. - μάγκας, τύπος, καλώδιο/σχοινί για τη στερέωση τέντας, φορτίου γερανού κ.λπ., (ναυτ.) πρότονος, πρόδρομος, (Βρετ.) ανδρείκελο προοριζόμενο για καύση
v. - πειράζω, περιπαίζω, στερεώνω με σχοινί
idioms:
- fall guy (καθομ.) εξιλαστήριο θύμα, αφελές θύμα
- Guy Fawkes Night 5η Νοεμβρίου, επέτειος της απόπειρας ανατίναξης του Βρετ. Κοινοβούλιου (1605)
- guy rope σχοινί τέντας
Italiano (Italian)
tipo, svignarsela, farsi beffe
idioms:
- Guy Fawkes Night fantoccio che si brucia il 5 novembre
- guy rope tirante a fune
- wise guy saccente
Português (Portuguese)
n. - cara (m) (gír.)
idioms:
- Guy Fawkes Night aniversário (m) do descobrimento da Conspiração da Pólvora
- guy rope cabo (m) de retenção
- wise guy espertalhão (m)
Русский (Russian)
парень, пугало, выставлять ан посмешище
idioms:
- Guy Fawkes Night народный английский праздник в ночь на 5 ноября
- guy rope ранта (на корабле)
- wise guy умник
Español (Spanish)
1.
n. - tío, individuo, sujeto, tipo, hombre, muchacho, efigie grotesca de Guy Fawkes
v. tr. - ridiculizar, burlarse de
idioms:
- Guy Fawkes Night la noche del 5 de noviembre se quema la imagen de Guy Fawkes
2.
n. - cable o cuerda de retén
v. tr. - guiar, estabilizar o asegurar con ese cable
idioms:
- guy rope cable de retén, tirante
Svenska (Swedish)
n. - kille, tjej, gaj (sjö.), fågelskrämma
v. - driva med
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 家伙, 小伙子, 朋友, 人, 取笑, 嘲弄
idioms:
- Guy Fawkes Night 盖克福克斯夜
- guy rope 支帐篷架设天线等用的支索, 拉索
2. 牵索, 张网, 使稳定, 加固
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 牽索, 張網
v. tr. - 使穩定, 加固
2.
n. - 傢伙, 小伙子, 朋友, 人
v. tr. - 取笑, 嘲弄
idioms:
- Guy Fawkes Night 蓋克福克斯夜
- guy rope 支帳篷架設天線等用的支索, 拉索
한국어 (Korean)
1.
n. - 사람, 놈, 이상한 사람, 우습게 생긴 인형
v. tr. - 조롱하다, 이상한 인형의 상으로 나타내다
2.
n. - 당김줄, 받침줄
v. tr. - 당김줄로 버티다
日本語 (Japanese)
n. - 男, やつ, へんてこな服装の人, 控え綱
v. - まねをしてからかう, からかう
idioms:
- Guy Fawkes Night ガイ・フォークス祭
- guy rope 控網
العربيه (Arabic)
(الاسم) حبل تثبيت, رجل او فتى (فعل) يضحك على, يسخر من
עברית (Hebrew)
n. - ברנש, אדם מגוחך, בובת-אדם, איש
v. tr. - לעג ל-, עשה ללעג
n. - שרשרת, חבל
v. tr. - קשר מטען
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.