Dansk (Danish)
n. - ride- og kørehest
v. tr. - banalisere, forfladige
adj. - banal, fladtrådt, forfladiget
idioms:
- hackney carriage hyrevogn
Nederlands (Dutch)
zwoeger, loonslaaf, huurpaard, bepaalde rijtuig, concourspaard, banaal, huur-, uithuren, misbruiken, teveel herhalen
Français (French)
n. - bosseur, bourreau de travail, fiacre
v. tr. - galvauder, rebattre
adj. - éculé (une plaisanterie), rebattu (un sujet)
idioms:
- hackney carriage voiture de place ou de louage
Deutsch (German)
n. - Pferd, Droschke
v. - abschinden, abnutzen
adj. - Lohn..., vermietet
idioms:
- hackney carriage (veralt.) Droschke, Taxe
Ελληνική (Greek)
n. - αμάξι, μόνιππο, αμαξάκι
v. - κάνω υπερβολική κατάχρηση μιας έκφρασης
idioms:
- hackney carriage αγοραία άμαξα
Italiano (Italian)
ronzino, carrozza a nolo, trito, banalizzare
idioms:
- hackney carriage carretto a noleggio
Português (Portuguese)
n. - cavalo (m) para montar ou puxar veículo
v. - usar em excesso
idioms:
- hackney carriage carruagem (f)
Русский (Russian)
наемный, наемная лошадь
idioms:
- hackney carriage наемный экипаж
Español (Spanish)
n. - esclavo del trabajo, caballo de alquiler, coche de alquiler
v. tr. - hacer uso frecuente de
adj. - trillado
idioms:
- hackney carriage coche de alquiler, taxi
Svenska (Swedish)
n. - rid-, åkarhäst, hyrvagn
v. - banalisera
中文(简体)(Chinese (Simplified))
乘用马, 操贱役的人, 出租马车, 役使, 出租, 出租的, 陈腐的
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 乘用馬, 操賤役的人, 出租馬車
v. tr. - 役使, 出租
adj. - 出租的, 陳腐的
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 승용말, 삯 말, 전세마차, 허드렛일꾼
v. tr. - 빌려주다, ~을 혹사하다, 써서 낡게 하다
adj. - 삯 받고 빌려주는, 낡은, 진부한
日本語 (Japanese)
n. - 乗用馬, ハクニー
adj. - 賃貸しの, 使い古しの
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) حصان ركوب أو جر, عربه أو سيارة أجرة (فعل) يكثر استعماله, يبتذل بكثرة الاستعمال
עברית (Hebrew)
n. - סוס רכיבה, מרכבה להשכרה
v. tr. - הפך (ביטוי) לנדוש, השתמש (במרכבה או בסוס) לרכיבה או לנסיעה
adj. - להשכרה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.