Translations:
Translations for:
Half
Dansk (Danish)
n. - halvdel, halvleg, halv-, semester, børnebillet
pred. - halv-
pron. - halve
adj. - halveret, delt i to
adv. - halvt, halv-, halvvejs, 50%
idioms:
- by half alt for
- cut in half skære midt over
- half a crown eng. mønt ca. toenhalv shilling
- half and half halvt af hver, halvt om halvt, lige blanding
- half asleep halvt i søvne, halvt sovende
- half blood halvblods, halvsøskende
- half board halvpension
- half brother halvbror
- half crown eng. mønt; ca. toenhalv shilling
- half life halveringstid
- half mast halv stang
- half measures halve forholdsregler
- half moon halvmåne, halvmåneform
- half pay halv løn
- half seas over halvfuld, anløben
- half sister halvsøster
- half term skoleferie midt i terminen
- half the battle den halve sejr, afgørende fordel
- half time halvleg, pause, halvtid, deltid
- Not half ikke helt, slet ikke, i høj grad
Nederlands (Dutch)
helft van geheel, 50%, half-, een halve pint, semester, speelhelft, gehalveerd, semi-, voor de helft, half, in tweeën, halverwege, niet compleet
Français (French)
n. - moitié, (Math) demi, (Sport) mi-temps, moitié de terrain, (Sport) demi, (GB) demi-pinte, (GB) demi-tarif
pred. - moitié, demi
pron. - (50%) moitié, demi, et demie (heure), mi, et demi (âge), la moitié, de moitié, à la demie
adj. - demi, et demie
adv. - à moitié, moitié, mi, presque, pas (jeune/petit) (iron), drôlement, vraiment
idioms:
- by half de moitié, un peu trop
- cut in half couper en deux
- half a crown (GB, Hist) demi-couronne
- half and half moitié-moitié
- half asleep à moitié endormi
- half blood consanguin, (US) demi-sang (un animal), (US) métis (injur)
- half board demi-pension
- half brother demi-frère
- half crown demi-couronne
- half life demi-vie
- half mast en berne
- half measures demies mesures
- half moon (Astron) demie lune, lunule, en demi-lune (des lunettes)
- half pay demi-salaire
- half seas over (GB) dans les vignes du Seigneur (arch)
- half sister demi-s¯ur
- half term (GB, École) congé scolaire en milieu de trimestre, petites vacances
- half the battle un grand pas, (être) déjà pas mal
- half the time (Sport) mi-temps, (Fin, Comm) semestriel, à mi-temps (un travailleur)
- half time mi-temps
- not half et comment (excl)
- not the half of ne pas être le meilleur
- the half of it le meilleur
Deutsch (German)
n. - Hälfte, Halbzeit, kleines Glas, (BG)(ugs.) Münze (2 Schilling, 6 Pence)
pron. - halb...
adj. - halb, semi..., teilweise
adv. - halb, zur Hälfte
pred. - halb...
idioms:
- by half übertrieben
- cut in half entzweischneiden
- half a crown ehemalige britische Währung
- half and half halb und halb, zu gleichen Teilen, Mischung
- half asleep schlaftrunken
- half blood Halbblut
- half board Halbpension
- half brother Halbbruder
- half crown Half-crown (ehemalige britische Währung)
- half life (Phys.) Halbwertszeit
- half mast halbmast
- half measures Halbheit, halbe Sache
- half moon Halbmond
- half pay Ruhegehalt, Pension
- half seas over angesäuselt
- half sister Halbschwester
- half term Mitte des Trimesters
- half the battle schon viel gewonnen
- half the time die ganze Zeit
- half time Halbzeit, Kurzarbeit
- not half und ob!, irrsinnig (ugs.)
- Not half und ob!, (ugs) irrsinnig
- not the half of das ist noch nicht alles
- the half of it die Hälfte davon
Ελληνική (Greek)
n. - μισό, ήμισυ, (αθλοπ.) μέσος ομάδας ποδοσφαίρου, "χαφ"
num. - ένα ήμισυ, μισό
adj. - μισός
adv. - μισο-, κατά το ήμισυ, εξ ημισείας (κν. μισιακά)
idioms:
- by half με το παραπάνω, πάρα πολύ
- cut in half κόβω στη μέση
- do things by halves κάνω μισές δουλειές
- half a crown μισή κορόνα
- half and half μισό-μισό
- half asleep μισοκοιμισμένος
- half blood ετεροθαλής, συγγένεια ετεροθαλών
- half board ημιδιατροφή, ντεμί-πανσιόν
- half brother ετεροθαλής αδελφός
- half crown μισή κορόνα
- half life (φυσ.) ημιζωή, (μτφ.) αδράνεια, σκούριασμα
- half mast μεσίστιος
- half measures ημίμετρα
- half moon μηνίσκος, ημισέληνος (κν. μισοφέγγαρο)
- half pay μισθός διαθεσιμότητας
- half seas over πιωμένος
- half sister ετεροθαλής αδελφή
- half term διακοπές στο μέσον της σχολικής χρονιάς
- half the battle μισοκερδισμένη νίκη
- half time (αθλοπ.) ημιχρόνιο
- Not half (σχεδόν) καθόλου
Italiano (Italian)
metà, tempo, mezzo
idioms:
- a meal and a half un pasto e mezzo
- a problem and a half un problema e mezzo
- by half di metà
- cut in half tagliare a metà, ridurre drasticamente
- half a crown mezza corona
- half and half a metà
- half blood consanguineità
- half board mezza pensione
- half brother fratellastro
- half crown mezza corona
- half life tempo in cui materiale radioattivo perde metà della sua radioattivitè, emivita
- half mast a mezz'asta
- half measures mezze misure
- half moon mezza luna
- half pay stipendio ridotto
- half sister sorellastra
- half term ferie autunnali
- half time orario ridotto, intervallo
- not half! neppure la metà
Português (Portuguese)
n. - metade (f)
pron. - cinqüenta por cento
num. - meio (m)
adj. - meio, não completo
adv. - meio (m)
idioms:
- a meal and a half muita comida
- a problem and a half um grande problema (m)
- by half pela metade
- cut in half cortar ao meio
- half a crown meia coroa (f) (moeda inglesa)
- half and half meio a meio
- half blood meio sangue (m)
- half board pensão (f) pela metade
- half brother irmão (m) só de pai ou só de mãe
- half crown meia coroa (f) (moeda inglesa)
- half dead meio morto
- half life meia vida (f) (Fís.)
- half mast a meio mastro
- half measures meias medidas (f pl)
- half moon meia-lua (f) (Astr.)
- half pay meio-soldo (m) (Mil.)
- half sister irmã (f) só de pai ou só de mãe
- half term meio-termo (m)
- half time meio-tempo (m) (Desp.)
- not half! Como!
Русский (Russian)
половина, часть, семестр, сторона (в договоре), половинный, неполный, частичный, наполовину, в значительной степени
idioms:
- a meal and a half наесться до отвала
- a problem and a half чрезвычайно сложная проблема
- by half намного, наполовину
- cut in half разделять, разрезать надвое
- do things by halves делать что-нибудь небрежно
- half a crown полкроны, монета в два шиллинга и шесть пенсов
- half and half смесь двух жидкостей или напитков в равных частях, половинчатый, поровну
- half blood сестра или брат по одному из родителей
- half board полупансион
- half brother единокровный брат
- half crown полкроны
- half dead полумертвый
- half life период полураспада
- half mast в приспущенном положении (о флаге), приспускать (о флаге)
- half measures полумера
- half moon полумесяц
- half pay половинный оклад
- half sister единокровная сестра
- half term короткие каникулы в середине семестра
- half time неполная рабочая неделя, конец тайма
- not half! вполне определенно
Español (Spanish)
n. - mitad, tiempo, medio
pred. - medio
pron. - medio
adj. - medio
adv. - a medias
idioms:
- by half con mucho, por lejos
- cut in half cortar al medio, a la mitad
- half a crown media corona
- half and half medio y medio, mitad y mitad
- half asleep medio dormido, soñoliento
- half blood medio-hermano, mestizo
- half board media pensión
- half brother hermanastro, medio hermano
- half crown media corona
- half life media vida
- half mast media asta
- half measures medidas tibias, paños calientes
- half moon media luna
- half pay media paga
- half seas over estar achispado
- half sister hermanastra, media hermana
- half term vacación a mediados del trimestre
- half the battle ya hay medio camino andado
- half the time descanso, medio tiempo, media jornada, la mitad del tiempo
- half time descanso, medio tiempo, media jornada
- not half muy, mucho, ni cerca de
- not the half of ni la mitad de
- the half of it el aspecto más importante de algo
Svenska (Swedish)
n. - halva, hälft, halvlek, -back (sport), litet glas öl, halvtimme, halv biljett
num. - 50 %
adj. - halv
adv. - halvt, halvvägs, halvt om halvt
中文（简体） (Chinese (Simplified))
一半, 二分之一, 半局, 半场, 半学年, 一半的, 不完全的, 二分之一的, 一半地, 相当地, 部分地
idioms:
- by half 不完全地
- cut in half 劈成两半
- half a crown 两先令六便士硬币
- half and half 两者各半的东西, 混血儿
- half asleep 半睡的
- half blood 同父异母或同母异父关系, 混血儿
- half board 半膳
- half brother 同父异母兄弟, 同母异父兄弟
- half crown 半克朗
- half life 半衰期
- half mast 半旗
- half measures 不彻底的, 抗衷办法
- half moon 半月
- half pay 支半薪的
- half seas over 酒醉
- half sister 同父异母姐妹, 同母异父姐妹
- half term 期中假
- half the battle 成功一半
- half time 半日工作, 休息时间
- Not half 一点也不
中文（繁體） (Chinese (Traditional))
n. - 一半, 二分之一, 半局, 半場, 半學年
pred. - 一半的, 不完全的, 二分之一的
pron. - 一半
adj. - 一半的, 不完全的, 二分之一的
adv. - 一半地, 相當地, 部分地
idioms:
- by half 不完全地
- cut in half 劈成兩半
- half a crown 兩先令六便士硬幣
- half and half 兩者各半的東西, 混血兒
- half asleep 半睡的
- half blood 同父異母或同母異父關係, 混血兒
- half board 半膳
- half brother 同父異母兄弟, 同母異父兄弟
- half crown 半克朗
- half life 半衰期
- half mast 半旗
- half measures 不徹底的, 抗衷辦法
- half moon 半月
- half pay 支半薪的
- half seas over 酒醉
- half sister 同父異母姐妹, 同母異父姐妹
- half term 期中假
- half the battle 成功一半
- half time 半日工作, 休息時間
- Not half 一點也不
한국어 (Korean)
n. - 반, 한쪽, 후기
pred. - 반의, 충분하지 않은
pron. - 반
adj. - 반의, 부분적인, 불충분한
adv. - 반쯤, 꽤, 얼마간, 부분적으로
idioms:
- by half 반만, 지나치게 ~하다
- cut in half 방해하다, 자르다
日本語 (Japanese)
adj. - 半分の, 半数の, 中途半端な, 不完全な
n. - 半分, 半, 50セント銀貨, 表, 半学年, 片方, 50セント, 学期
adv. - 半分だけ, 不十分に, かなり
idioms:
- by half 半分だけ
- half a crown 半クラウン
- half and half 半々, ハーフアンドハーフ
- half as much again 一倍半
- half asleep 居眠り
- half blood 異母兄弟, 腹違い, 合いの子
- half board ハーフボード
- half brother 異父兄弟, 異母兄弟
- half crown 半クラウン
- half dead 半死
- half life 半減期
- half mast 半旗の位置
- half measures その場しのぎの手段
- half moon 半月
- half pay 給料の半分, 休職給
- half seas over 酔っぱらって
- half sister 異父姉妹, 異母姉妹
- half term 中間休み
- half the battle 大半
- half time ハーフタイム
- not half! 少しも…でない, 猛烈に
العربيه (Arabic)
(الاسم) نصف, نصف ساعه, شطر, أحد زوجين, فصل من فصول السنه الدراسيه, نصف دولار, ظهير مساعد في كرة القدم (عدد) ( 1/ 2نصف) (صفه) نصفي, جزئي, غير كامل (ظرف) نصفيا, بمقدار النصف, جزئيا
עברית (Hebrew)
n. - חצי, מחצית, רץ או שחקן מרכז-שדה (כדורגל)
pron. - חצי מ-, כחצי מ-
adj. - חצי מ-, לחצאין
adv. - בחלקו, לחצאין, בחציו
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
