Dansk (Danish)
v. intr. - ske, hænde, indtræffe
adv. - måske
idioms:
- as it happens tilfældigvis, for resten
- happen on træffe, finde
- happen to ske for
Nederlands (Dutch)
gebeuren, zich afspelen, vanzelf gebeuren, toevallig geschieden/ -doen
Français (French)
v. intr. - arriver à qn, se trouver par hasard, arriver, se concrétiser, faire du mal à, devenir, se trouver, s'avérer
adv. - si par hasard, peut-être
idioms:
- as it happens comme cela arrive
- happen on tomber sur (qch) (un objet), trouver (qch) par hasard
- happen to s'avérer, se trouver (être)
Deutsch (German)
v. - geschehen, passieren, zustoßen
adv. - vielleicht
idioms:
- as it happens tatsächlich
- happen on zufällig treffen, zufällig finden
- happen to passieren, zufällig
Ελληνική (Greek)
v. - συμβαίνω, διαδραματίζομαι, εμφανίζομαι τυχαία, τυχαίνω (κν. λαχαίνω)
idioms:
- as it happens όπως φαίνεται, πράγματι
- happen on παρατυχαίνω σε..., παραβρίσκομαι τυχαία σε...
- happen to συμβαίνω σε, τυχαίνω να
Italiano (Italian)
accadere
idioms:
- as it happens per l'appunto
- happen on trovare/incontrare per caso
- happen to capita di, capitare
Português (Portuguese)
v. - acontecer
idioms:
- as it happens à medida que acontece
- happen on achar casualmente
- happen to ser o destino de
Русский (Russian)
случаться, происходить, оказываться случайно, посчастливиться
idioms:
- as it happens дело в том, что, случайно
- happen on натолкнуться
- happen to случиться с кем-л.
Español (Spanish)
v. intr. - pasar, acaecer, acontecer, ocurrir
idioms:
- as it happens da la casualidad que
- happen on tropezar con, dar con
- happen to por casualidad, resultar que, acaso
Svenska (Swedish)
v. - hända, råka
中文(简体)(Chinese (Simplified))
发生, 偶然, 碰巧, 偶然地
idioms:
- as it happens 碰巧, 偶然
- happen on 偶然遇见, 偶然发现
- happen to 发生于
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. intr. - 發生, 偶然, 碰巧
adv. - 偶然地
idioms:
- as it happens 碰巧, 偶然
- happen on 偶然遇見, 偶然發現
- happen to 發生於
한국어 (Korean)
v. intr. - 일어나다, 우연히~하다, 우연히 마주치다
adv. - 아마도
idioms:
- as it happens 우연히, 때마침, 공교롭게도
- happen on 우연히 ~을 만나다, 우연히~이 생각나다
- happen to 우연히~하다
日本語 (Japanese)
v. - 起こる, 生じる, たまたま…する
idioms:
- happen on 偶然出くわす
- happen to 偶然~する
العربيه (Arabic)
(فعل) يحدث بالمصادفه, يقع, يحدث, يصادف, يتفق أن يكون, يظهر أو يبرز أو يعثر على بالمصادفه
עברית (Hebrew)
v. intr. - גרם לו מזלו, הזדמן, התרחש, קרה
adv. - אולי (צ. אנגליה)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.