Dansk (Danish)
adj. - hård, streng, skrap, svær, vanskelig
adv. - strengt, skrapt, svært, vanskeligt
n. - en hård en
idioms:
- be hard on være hård mod, være streng mod
- hard and fast fast, ubevægelig
- hard by nær ved
- hard card indstikskort, udvidelseskort
- hard cash kontant, klingende mønt
- hard copy udskrift, klarskrift
- hard core hård kerne, bærelag, vulgær, grov, hård, hård porno
- hard currency hård valuta
- hard disk harddisk, fast disk
- hard done by uretfærdigt gjort af
- hard drink alkoholisk drik
- hard error stor fejltagelse
- hard going sejt
- hard hat beskyttelseshjelm, bygningsarbejder, reaktionær
- hard hit hårdt ramt, chokeret, dybt forelsket
- hard labour tvangsarbejde, strafarbejde
- hard line en der følger den hårde linje, kompromisløs
- hard luck være uheldig, hvor uheldigt!
- hard nut hård banan
- hard nut to crack hård nød at knække
- hard of hearing tunghør, hørehæmmet, nedsat hørelse
- hard porn hård porno
- hard pressed hårdt presset, i knibe
- hard pushed to tvunget til at
- hard put to være i forlegenhed, være vanskelig stillet
- hard return fast linjeskift
- hard sell pågående reklame
- hard shoulder del af vejen reserveret for cyklister, vigespor på motorvej
- hard up i pengevanskeligheder, på knæene
- hard wearing slidfast, slidstærk
- hard wheat hård hvede, durumhvede
- have a hard time have problemer
- learn the hard way lære det på den hårde måde
- take something hard tage sig noget nært
- the hard left det yderste venstre
Nederlands (Dutch)
hard, onbuigbaar, sterk, krachtig, luid, bestendig, solide (metalen/valuta), compact, moeilijk, veeleisend, inspannend, onaangenaam, moeilijk te verwerken, met moeite, intensief, stug, onvriendelijk, streng, hardvochtig, onverzoenlijk, harteloos, landingssteiger, (ver) hard terrein
Français (French)
adj. - dur, durci, difficile, dur à faire (un choix), dur à prendre, serré (des négociations), exigeant, terrible, ferme, sévère, bon (coup), avec force, solide (une preuve), violent (un bruit), fort (un alcool), dur (une drogue), hard (pornographie), (Pol) (pure) et dure (un parti), (Chim) dur, calcaire, (Ling) dure (une consonne), dur (une personne)
adv. - fort, dur (un travail), sérieusement, fort/à verse (une pluie), abondamment (la neige), attentivement, durement, de toutes ses forces, beaucoup d'efforts (intellectuels), juste, tout près, juste sur
n. - un dur
idioms:
- a hard nut to crack dur à convaincre
- be hard on être dur envers
- go hard with se durcir avec, aller mal, tourner mal
- hard and fast absolu
- hard at it être attelé à la tâche, travailler d'arrache-pied
- hard by près, à proximité
- hard card (Comput) carte du disque dur
- hard cash espèces, liquide
- hard copy (Comput) tirage
- hard core noyau dur, (Constr) remblai, irréductible, (Mus) hardcore, hard (pornographie, vidéo)
- hard currency monnaie forte
- hard disk disque dur
- hard done by être traité injustement
- hard drink boisson fortement alcoolisée
- hard error (Comput) erreur matérielle
- hard going chemin/route difficile, départ difficile
- hard hat casque, (Équit) bombe, (US) ouvrier du bâtiment
- hard hit sans concession
- hard labour (US) travaux forcés
- hard line pur et dur, intransigeant, conservateur, très ferme
- hard luck malheur
- hard nut gros problème
- hard of hearing dur d'oreille, malentendant
- hard porn le hard
- hard pressed pressé, sous pression
- hard pushed to pressé, sous pression, avoir du mal à faire
- hard put to avoir beaucoup de mal ou de peine à faire
- hard put to it avoir beaucoup de mal ou de peine à faire, éprouver les plus grandes difficultés à faire
- hard return (Typ) touche de retour
- hard sell vente agressive, vente selon des méthodes agressives
- hard shoulder (GB) bande d'arrêt d'urgence
- hard up fauché, désargenté
- hard wearing résistant
- hard wheat blé dur
- have a hard time traverser une période difficile
- learn the hard way apprendre à ses dépens, payer pour le savoir
- take something hard prendre (qch) mal
- the hard left la gauche pure et dure
Deutsch (German)
adj. - hart, heftig, fest, schwierig, streng, schwer, belastend
adv. - hart, heftig, fest, streng, genau, unmittelbar
n. - (BrE) befestigtes Ufer, (Seew.) befestigter Wasserzugang (um Boote an Land zu ziehen)
idioms:
- a hard nut to crack harte Nuß, schwierig
- be hard on streng sein mit, jmdm. zusetzen
- go hard with Schwierigkeiten bekommen
- hard and fast bindend, verbindlich
- hard at it schwer arbeiten
- hard by nahe
- hard card Hardcard
- hard cash Hartgeld, Bargeld
- hard copy (Comp.) Hardcopy, Papierausdruck
- hard core harter Kern, Schotterlage
- hard currency harte Währung
- hard disk (Comp.) Magenplatte, Festplatte
- hard done by unfair behandelt
- hard drink hartes Getränk
- hard error (Comp.) permanenter Fehler
- hard going schwer, schwierig
- hard hat Schutzhelm
- hard hit schwer getroffen
- hard labour Zwangsarbeit
- hard line Kompromißlosigkeit, harte Linie
- hard luck Pech
- hard nut harte Nuß, schwierig
- hard of hearing schwerhörig
- hard porn Hartporno
- hard pressed hart bedrängt
- hard pushed to in großen Schwierigkeiten
- hard put to in großen Schwierigkeiten
- hard put to it große Schwierigkeiten haben [etwas zu tun]
- hard return hard return
- hard sell aggressive Verkaufsmethoden
- hard shoulder Seitenstreifen, Standspur
- hard up um etwas verlegen
- hard wearing strapazierfähig
- hard wheat Hartweizen
- have a hard time leiden
- learn the hard way etwas durch schlechte Erfahrung lernen
- take something hard etwas schwer verkraften
- the hard left Linksextremisten
Ελληνική (Greek)
adj. - σκληρός, στερεός, δύσκολος, δυσχερής, αυστηρός, αλύπητος, επίπονος, σφιχτός, στερεός, δυνατός
adv. - δυνατά, με έντονη προσπάθεια, σκληρά, δύσκολα, με κόπο, πολύ, σφιχτά, έντονα, εντατικά
idioms:
- be hard on είμαι σκληρός σε
- hard and fast άκαμπτος, απαραβίαστος
- hard by πολύ κοντά, εγγύτατα, πλησιέστατα
- hard core σκληρός πυρήνας
- hard disk σκληρός δίσκος Η/Υ
- hard done by αδικημένος (κν. ριγμένος)
- hard going δύσκολη υπόθεση
- hard hat προστατευτικό καπέλο εργατών, κάσκα, οικοδόμος, οπισθοδρομικός (πολιτικά)
- hard hit πλήττομαι βαριά
- hard labour (νομ.) καταναγκαστικά έργα
- hard line σκληρή πολιτική γραμμή
- hard luck κακοτυχία, αναποδιά
- hard nut σκληρό καρύδι
- hard nut to crack σκληρό καρύδι
- hard of hearing βαρήκοος
- hard porn σκληρό πορνό
- hard pressed δεινοπαθών, πιεζόμενος
- hard pushed to σε δεινή οικονομική ανάγκη
- hard put to σε δεινή οικονομική ανάγκη
- hard return (Η/Υ) αλλαγή παραγράφου
- hard sell (οικον.) "επιθετικές" πωλήσεις, τακτική πιεστικών πωλήσεων
- hard shoulder (Βρετ.) εξωτερική λωρίδα αυτοκινητοδρόμου για στάση σε έκτακτη ανάγκη
- hard up σε οικονομικές δυσκολίες, (καθομ.) απένταρος
- hard wearing ανθεκτικός (στη φθορά)
- hard wheat (φυτολ.) σκληρός σίτος
- have a hard time έχω αναποδιές, βάσανα, ταλαιπωρίες, ζόρια
- learn the hard way μαθαίνω πληρώνοντας ακριβά
- take something hard παίρνω κάτι άσχημα
- the hard left σκληροπυρηνική αριστερά
Italiano (Italian)
duro, duramente, esatto, esattamente, a malapena
idioms:
- be hard on trattare severamente
- hard and fast inderogabile, rigido (di regola)
- hard by molto vicino
- hard cash contanti
- hard copy copia scritta
- hard core nucleo, pornografia
- hard currency valuta pregiata
- hard disk disco rigido
- hard done by maltrattato da
- hard drink bere accanitamente
- hard error errore permanente
- hard going problematico
- hard hat elmetto
- hard hit colpito gravemente
- hard labour lavori forzati
- hard line intransigenza
- hard luck malasorte
- hard of hearing duro d'udito
- hard porn pornografia
- hard pressed alle strette
- hard pushed in difficoltà
- hard put to in difficoltà
- hard sell vendita aggressiva
- hard shoulder corsia di emergenza
- hard up (essere) al verde
- hard wearing durevole
- hard wheat grano duro
- learn the hard way imparare dai propri errori
- take something hard prendersela (per qualcosa)
- the hard left l'estrema sinistra
Português (Portuguese)
adj. - duro, difícil
adv. - com energia e persistência
idioms:
- be hard on tratar alguém com dureza
- hard and fast absoluto
- hard by difícil de achar
- hard cash dinheiro (m) à vista (Fin.)
- hard copy cópia (f) legível diretamente
- hard core núcleo (m) central de um grupo
- hard currency moeda (f) forte (Econ.)
- hard disk disco (m) rígido (Comp.)
- hard done by feito com dificuldade
- hard drink bebida (f) alcoólica
- hard error erro (m) permanente (Comp.)
- hard going indo com dificuldade
- hard hat capacete (m) de proteção no trabalho
- hard hit atingido duramente
- hard labour trabalho (m) forçado
- hard line linha (f) dura
- hard luck má sorte (f)
- hard of hearing surdo (m)
- hard porn pornografia (f) muito gráfica
- hard pressed sob pressão ou assédio
- hard pushed/put to em dificuldade sob pressão
- hard sell vender com pressão
- hard shoulder prisão (f) de urgência
- hard up sem dinheiro
- hard wearing muito usado
- hard wheat trigo (m) para pão e macarrão (Bot.) (Culin.)
- have a hard time ter tempos difíceis
- learn the hard way aprender vencendo obstáculos
- take something hard aceitar algo com dificuldade
- the hard left linha (f) dura esquerdista
Русский (Russian)
твердый, сильный, трудный, крепкий, суровый, тяжелый, резкий, упорный, стойкий, жадный, жесткий
idioms:
- be hard on строгий с кем-либо
- hard and fast непоколебимый
- hard by близко
- hard cash наличные деньги, звонкая монета
- hard copy распечатка
- hard core фанатически преданный, упрямый
- hard currency твердая валюта
- hard disk жесткий диск
- hard done by чувствовать несправедливое обращение с чьей-л. стороны
- hard drink крепкий напиток
- hard error грубая ошибка
- hard going трудно даваться, тяжело продвигаться
- hard hat шляпа из твердого фетра
- hard hit злосчастный, подавленный горем, без ума влюбленный
- hard labour каторга
- hard line приверженность строгой, бескомпромиссной политике
- hard luck невезенье
- hard of hearing тугоухий
- hard porn грубая порнография
- hard pressed остро нуждаться
- hard pushed/put to быть в затруднительном положении
- hard sell усиленная реклама
- hard shoulder полоса грунта у шоссе, позволяющая съезжать с дороги
- hard up испытывающий денежные затруднения
- hard wearing ноский, практичный
- hard wheat твердая пшеница
- have a hard time переживать трудный период, хлебнуть горя, доставить кому-л. неприятность, "заставить попотеть"
- learn the hard way познать на горьком опыте
- take something hard тяжело воспринимать что-л.
- the hard left ультралевые
Español (Spanish)
adj. - duro, sólido, firme, cruel, rudo, duro de corazón, insensible, arduo, penoso, agotador, ajustado, difícil de lograr, difícil de manejar, severo, mala (suerte), opresivo (tratamiento), austero, innegable (hechos, acontecimientos), verificable
adv. - duramente, violentamente, fuertemente, difícilmente, apenas, inmediatamente, sin moderación
n. - (mar) pendiente firme para sacar botes del agua, playa o costa firme
idioms:
- a hard nut to crack persona difícil de influenciar, un hueso duro de roer, persona difícil, un problema difícil de resolver
- be hard on ser muy duro con
- go hard with resultar en una desventaja para alguien
- hard and fast estricto, inflexible
- hard at it trabajar con ahínco
- hard by muy cerca
- hard card placa madre
- hard cash dinero contante y sonante
- hard copy copia impresa
- hard core incondicional, empedernido, crónico
- hard currency moneda dura, divisa fuerte
- hard disk disco duro
- hard done by ser tratado injustamente
- hard drink trago de alcohol, licor
- hard error error permanente
- hard going es muy difícil y requiere mucho esfuerzo, camino accidentado, camino difícil
- hard hat casco protector
- hard hit duramente castigado
- hard labour trabajos forzados
- hard line línea dura, firme, intransigente
- hard luck mala suerte
- hard nut un hueso duro de roer, persona difícil
- hard of hearing duro de oído
- hard porn pornografía dura
- hard pressed apremiado, en apuros
- hard pushed to tener muchos contratiempos para lograr algo, tener dificultades para
- hard put to estar en un aprieto
- hard put to it encontrar muchas dificultades, estar en un aprieto
- hard return retorno manual
- hard sell venta agresiva
- hard shoulder banquina, arcén, hombrillo, berma, acotación
- hard up sin blanca, sin un céntimo
- hard wearing resistente, duradero
- hard wheat trigo duro
- have a hard time pasarlo mal
- learn the hard way aprender por el método duro
- take something hard tomar algo muy a pecho
- the hard left la izquierda intransigente
Svenska (Swedish)
adj. - hård, svår, sträng, underjordisk (om kärnvapen)
adv. - hårt, kraftigt, fort, svårt, nära
中文（简体）(Chinese (Simplified))
难的, 坚硬的, 艰苦的, 努力地, 坚硬地, 辛苦地, 硬斜坡道, 阴茎勃起, 苦工, 苦役
idioms:
- be hard on 过分严厉对待某人
- hard and fast 严格的, 搁浅的
- hard by 在近处
- hard card 硬盘卡
- hard cash 硬币, 现金
- hard copy 硬拷贝, 计算机资料的打印稿
- hard core 硬核, 核心硬件
- hard currency 硬通货
- hard disk 硬盘
- hard done by 受不公平待遇
- hard drink 烈酒
- hard error 硬错误, 不可更正的错误
- hard going 困难, 辛苦
- hard hat 安全帽
- hard hit 受到沉重打击的, 招致很大麻烦的
- hard labour 强迫劳役
- hard line 强硬路线
- hard luck 恶运
- hard nut 呱呱叫的人, 难对付的人或事
- hard nut to crack 棘手的问题, 难对付的人
- hard of hearing 重听的, 耳聋的
- hard porn 赤裸裸的性描写, 直笔白描春宫文字
- hard pressed 处于困境的, 被紧紧追赶的
- hard pushed to 急着要做..., 处于困境的, 被紧紧追赶的
- hard put to 处于困境的, 被紧紧追赶的
- hard return 硬返回
- hard sell 强迫推销
- hard shoulder 隔离墩
- hard up 经济困难, 清苦, 短缺, 缺钱
- hard wearing 耐磨的
- hard wheat 硬麦
- have a hard time 处境艰难
- learn the hard way 费一番苦功才学会, 从惨痛的经验中学习
- take something hard 心理因某事而不快, 对某事非常耿耿于怀
- the hard left 政党中坚定的左派, 激进的左翼分子
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 難的, 堅硬的, 艱苦的
adv. - 努力地, 堅硬地, 辛苦地
n. - 硬斜坡道, 陰莖勃起, 苦工, 苦役
idioms:
- be hard on 過分嚴厲對待某人
- hard and fast 嚴格的, 擱淺的
- hard by 在近處
- hard card 硬盤卡
- hard cash 硬幣, 現金
- hard copy 硬拷貝, 電腦資料的列印稿
- hard core 硬核, 核心硬體
- hard currency 硬通貨
- hard disk 硬碟
- hard done by 受不公平待遇
- hard drink 烈酒
- hard error 硬錯誤, 不可更正的錯誤
- hard going 困難, 辛苦
- hard hat 安全帽
- hard hit 受到沉重打擊的, 招致很大麻煩的
- hard labour 強迫勞役
- hard line 強硬路線
- hard luck 惡運
- hard nut 呱呱叫的人, 難對付的人或事
- hard nut to crack 棘手的問題, 難對付的人
- hard of hearing 重聽的, 耳聾的
- hard porn 赤裸裸的性描寫, 直筆白描春宮文字
- hard pressed 處於困境的, 被緊緊追趕的
- hard pushed to 急著要做..., 處於困境的, 被緊緊追趕的
- hard put to 處於困境的, 被緊緊追趕的
- hard return 硬返回
- hard sell 強迫推銷
- hard shoulder 隔離墩
- hard up 經濟困難, 清苦, 短缺, 缺錢
- hard wearing 耐磨的
- hard wheat 硬麥
- have a hard time 處境艱難
- learn the hard way 費一番苦功才學會, 從慘痛的經驗中學習
- take something hard 心理因某事而不快, 對某事非常耿耿於懷
- the hard left 政黨中堅定的左派, 激進的左翼分子
한국어 (Korean)
adj. - 단단한, 어려운, 엄한, 열중한, 격렬한
adv. - 단단히, 괴롭게, 열심히, 몹시, 접근해서
n. - 뱃짐 부리는 곳, 중노동
idioms:
- be hard on ~에게 모질게 굴다, 빨리 닳아 뜨리다
- hard pushed to ~일을 하는데 대단한 어려움을 겪다
- hard put to 곤경에 빠지다, 어찌할 바를 모르다
- have a hard time 혼이 나다, 욕보다, 곤경에 처하다
- take something hard 괴로워 하다, 슬퍼하다
- the hard left 좌익의 골수 당원
日本語 (Japanese)
adj. - 堅い, 難しい, 厳しい, 無情な, 熱心な, 勤勉な, 激しい, つらい, 苦しい, 硬質の, 強い, 固い, 硬い
adv. - すぐ近くに, 熱心に, 一生懸命に, じっと, 堅く, 激しく, ひどく, 近くに, 接近して
idioms:
- (no) hard feelings 悪く思わないでね
- a hard act to follow 抜きんでている
- a hard row to hoe 困難な仕事, 苦労の多い生活
- be hard on …につらく当たる, すぐに履きつぶす
- hard and fast 動かせない, 坐礁して動かない
- hard as nails 頑健な, 厳格な
- hard by すぐ近くに
- hard cash 硬貨, 現金
- hard copy ハードコピー
- hard core ハードコア, 中核, 非妥協的分子
- hard currency 硬貨
- hard disk ハードディスク, 固定ディスク
- hard done by おこって, 冷遇されて
- hard drink 強い酒
- hard error ハードエラー
- hard going 厳しい
- hard hat 安全帽, ヘルメット
- hard hit ひどく困る
- hard labour 重労働
- hard line 強硬路線
- hard liquor 蒸留酒
- hard luck 不運, お気の毒に
- hard of hearing 耳が遠い, 耳の遠い人々
- hard on the heels of 徹底的に追求する
- hard porn ハードポルノ
- hard pressed 圧迫された
- hard pushed/put to ほとほと困る
- hard roe 魚卵
- hard sell 強引な売り込み, 押し売り
- hard shoulder 硬路肩
- hard up 困窮して, 不足して
- hard wearing 長持ちする, じょうぶな
- hard wheat 硬質小麦
- have a hard time つらい経験をする
- the hard left 左翼過激派
العربيه (Arabic)
(صفه) صلب أو قاس, , ثقيل, مسكر جدا, عسر للماء, معدني للنقود, صعب قابل للتحويل إلى ذهب للعمله, شديد القدرة على الإحتمال, واقعي العقل الحديث, عاثر أو سئ للحظ, لا سبيل إلى إنكاره للحقائق, متحجر للقلب, صعب الإحتمال للأوقات أو الأزمنه, ثقيل السمع, موجع أو جارح للكلمات, عنيف للضربه, عويص للمشكله, عسير للولادة (ظرف) بكد, باجتهاد بالغ, بعنف أو بقسوة, بامعان أو بتفحص أو بتحديق, بأسى أو بغم, باحكام
עברית (Hebrew)
adj. - קשה, תקיף, חמור, גס, לא-נעים, מתוח, בלתי-מתפשר, איתן, ממכר (סם), חודרנית (קרינה), נוקשה, עובד קשה
adv. - בעוצמה, במאמץ, עם קושי, באופו קשה
n. - דרך במורד לאורך חוף הים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
