Dansk (Danish)
v. tr. - gøre hård, hærde
v. intr. - blive hård, hærdes, blive fast, størkne, stivne
Nederlands (Dutch)
verharden, ongevoelig maken, verstokt, stijgen van koers/-beurs, gewennen, gevoelens uitsluiten, bestendig maken, stollen, verkalken
Français (French)
v. tr. - (gén) (faire) durcir, (Ind) tremper, (fig) endurcir, raffermir, renforcer, durcir (une attitude), s'endurcir (à), se cristalliser en, (Fin) se raffermir, être en hausse
v. intr. - se scléroser, se calcifier, s'endurcir à
idioms:
- harden something off endurcir (une plante)
Deutsch (German)
v. - abhärten, härten, (sich) verhärten
idioms:
- harden something off widerstandsfähig machen (Pflanze)
Ελληνική (Greek)
v. - σκληραίνω, σκληρύνω/-ομαι, σκληραγωγώ/-ούμαι, στερεοποιούμαι, πήζω (κν. δένω)
Italiano (Italian)
temprare, indurire, indurirsi, sclerotizzarsi
Português (Portuguese)
v. - endurecer
Русский (Russian)
укреплять, закалять, делать бесчувственным, ожесточиться, повышаться (о ценах), стабилизироваться (о рынке)
Español (Spanish)
v. tr. - endurecer, templar, insensibilizar, curtir, acostumbrar, solidificar
v. intr. - endurecerse, acostumbrarse, solidificarse, calcificarse
idioms:
- harden something off aclimatar una planta al frío exponiéndola gradualmente al mismo
Svenska (Swedish)
v. - göra hårdare, skärpa (bildl.), härda
中文(简体)(Chinese (Simplified))
使变硬, 使冷酷, 使坚强, 变硬, 涨价, 变冷酷
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 使變硬, 使冷酷, 使堅強
v. intr. - 變硬, 漲價, 變冷酷
한국어 (Korean)
v. tr. - 딱딱하게 하다, 강하게 하다, 무감각하게 하다, 용기를 가지게 하다
v. intr. - 딱딱해지다, 강해지다, 무정해지다
日本語 (Japanese)
v. - 堅くする, 固める, 頑固にする, 頑固になる, 無情にする, 無感覚にする, 強固にする, 強くする, 強くなる, 鍛える
العربيه (Arabic)
(فعل) يقسي, يصلد, يحجر الفؤاد, يمرس, , يعوده إحتمال المشاق, يقسو, يخشوشن, يتعود احتمال المشاق
עברית (Hebrew)
v. tr. - הקשה, הקשיח, חישל
v. intr. - התקשה, התחשל, התייצב (מחיר), הסתייד (עורק)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.