Translations:
Translations for:
Harness
Dansk (Danish)
n. - seletøj, rustning
v. tr. - lægge seletøj på, spænde for, binde til, udnytte
idioms:
- in harness på posten, i gang med sit arbejde
Nederlands (Dutch)
harnas, paardentuig, gareel, klimgordel, in-/ optuigen, be-/inspannen, harnassen, benutten, in reserve houden
Français (French)
n. - collier, harnais, (fig) en équipe
v. tr. - harnacher, atteler, exploiter
idioms:
- in harness (mourir) à la tâche, (reprendre) le collier, (travailler) en équipe
Deutsch (German)
v. - anschirren, nutzen
n. - Geschirr, Laufgurt
idioms:
- in harness bei der alltäglichen Arbeit
Ελληνική (Greek)
v. - ζεύω, χαμουρώνω, βάζω ιπποσκευή, (μτφ.) τιθασεύω, χαλιναγωγώ
n. - ιπποσκευή, χάμουρα, σαγή, χαλινάρια, χαμούρωμα
idioms:
- in harness στο ζυγό, στην ειλωτεία
Italiano (Italian)
aggiogare, imbrigliare, finimenti, bardatura, briglie
idioms:
Português (Portuguese)
v. - arrear, amarrar, utilizar
n. - arreio (m)
idioms:
Русский (Russian)
упряжь, доспехи, инвентарь, запрягать, обуздывать, покорять
idioms:
- in harness занятый повседневной работой
Español (Spanish)
n. - collera, arneses, arreos, guarniciones
v. tr. - enjaezar, uncir
idioms:
- in harness en la rutina habitual del trabajo, trabajar juntos, cooperar
Svenska (Swedish)
v. - sela (på), tämja, utnyttja
n. - sele (äv. bildl.), rustning (hist.), polisuniform, skinnknutteklädsel
中文(简体) (Chinese (Simplified))
马具, 甲胄, 系在身上的绳子, 上马具, 利用产生动力, 披上甲胄
idioms:
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 馬具, 甲胄, 繫在身上的繩子
v. tr. - 上馬具, 利用產生動力, 披上甲胄
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 마구, 갑옷, 장치, 낙하산의 멜빵
v. tr. - ~에 마구를 달다, 동력화 하다, 갑옷을 입히다
idioms:
- in harness 평소의 업무에 종사하여, 협조하여
日本語 (Japanese)
n. - 馬具, よろい, 装置, ハーネス, 引き具
v. - 引き具を付ける, …によろいをつける, 動力化する, 利用する
idioms:
- in harness 馬具を付けて, 仕事に従事して, いっしょに協力して
العربيه (Arabic)
(فعل) يطقم الفرس, يشد عليها عدتها, يشد إلى نير, يربط ما بين, يستخدم, يسخر (الاسم) طقم الفرس, , عدة جهاز, روتين العمل, عدة الحرب للفرس, أو الانسان
עברית (Hebrew)
n. - רתמה, כלי-רתמה
v. tr. - רתם, ניצל (נהר להפקת כוח)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.